28 de noviembre de 2024

La Embajadora de la República de Serbia ante el Reino de España, Irena Šarac, entregó cartas credenciales al copríncipe Episcopal del Principado de Andorra, S.E. Joan-Enrique Vives y Cecilia. El acto solemne de presentación de cartas credenciales se celebró en el Palacio Episcopal de La Seu d'Urgell, en presencia de la Ministra de Asuntos Exteriores de Andorra, Ima Tor Faus, y del representante personal del Copríncipe Episcopal, Eduardo Ibáñez. En la conversación con S.E. Joan-Enrique Vives y Cecilia, la embajadora Šarac subrayó el compromiso de Serbia de mejorar las relaciones generales con Andorra, especialmente mediante la intensificación del diálogo político, así como mediante un mayor desarrollo de la cooperación en diversos ámbitos.

Con esta ceremonia, y tras la presentación de cartas credenciales al Copríncipe francés del Principado de Andorra Presidente de Francia Emmanuel Macron, en septiembre de este año, se completó el proceso formal de acreditación de la embajadora I. Šarac asumiendo así oficialmente las funciones de no- embajador residente de la República de Serbia en el Principado de Andorra, con sede en Madrid.

Tras la terrible tragedia y la pérdida de vidas en el colapso de la estructura de la estación de trenes de Novi Sad, informamos al público, con profundo dolor y tristeza, que el Libro de Condolencias se abrirá en la Embajada de la República de Serbia (c/Velázquez, 3-2º planta, 28001 Madrid), el lunes 4 de noviembre, de 10h a 17h.

Para aquellos que no puedan acudir personalmente, las expresiones de pésame también se pueden enviar atreves el correo electrónico: srb.emb.spain@mfa.rs

El Gobierno de la República de Serbia ha declarado el sábado, 2 de noviembre, el Día de luto oficial por la tragedia de Novi Sad.

Nuestros pensamientos están con las familias afligidas y los seres queridos de quienes fallecieron. Oramos por la pronta recuperación de todos los heridos en este trágico accidente.

Durante su primera visita de trabajo a Andorra, la embajadora no residente de la República de Serbia en este país, Irena Šarac, se reunió con la ministra de Asuntos Exteriores de Andorra, Imma Tor Faus, el presidente del Parlamento de Andorra, Carles Ensenjato Reiga, el ministro de Cultura, Juventud y Deportes, Mònica Bonell Tuse, y el ministro de Turismo y Comercio, Jordi Torres Falcó.

En las conversaciones se expresó la disposición mutua y el compromiso para mejorar las relaciones bilaterales generales, y especialmente se destacó la importancia de intensificar el diálogo político y la cooperación en todas las áreas de interés mutuo. Durante las reuniones se puso especial atención en la próxima EXPO 2027 en Belgrado, con la expectativa de que Andorra participe en este gran e importante evento. Ese mismo año, el 1 de junio de 2027, los dos países cumplirán 20 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas.

La embajadora de la República de Serbia ante el Reino de España, Irena Šarac, entregó las cartas credenciales al copríncipe del Principado de Andorra y al presidente de Francia, Emmanuel Macron, asumiendo así oficialmente las funciones de no- embajador residente de la República de Serbia en el Principado de Andorra, con sede en Madrid. LA embajadora Šarac transmitió los saludos del presidente de la República de Serbia, Aleksandar Vučić, al presidente Macron y subrayó el compromiso de mejorar las relaciones bilaterales generales con Andorra, especialmente mediante la intensificación del diálogo político, así como mediante un mayor desarrollo de la cooperación en diversos ámbitos. El copríncipe del Principado de Andorra y presidente de Francia, Emmanuel Macron, dio la bienvenida a la Embajadora Sarac y le deseó un gran éxito en su trabajo, asi como le pidió que transmitiera sus saludos y mejores deseos al Presidente de la República, Aleksandar Vučić. A la ceremonia oficial de entrega de cartas credenciales, que se celebró en el Palacio del Elíseo de París, también asistió la Ministra de Asuntos Exteriores de Andorra, Ima Tor Faus.

foto copyright:©Présidence de la République

En la Embajada de la República de Serbia en España se celebró el acto de entrega de la Orden de la Bandera Serbia de Primer Grado, al anterior Embajador de Reino de España en la República de Serbia, R. Bartolomé Molina, por su contribución al desarrollo y fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre Serbia y España. Al acto, desde el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, asistió el Secretario de Estado para la Unión Europea, F. M. Sampedro Marcos y su jefe de gabinete el Sr. R. Diez-Hochleitner, así como familiares y amigos del embajador español y los representantes de The Diplomat in Spain.

En aquella ocasión, la Embajadora Irena Šarac destacó las excepcionales relaciones bilaterales entre Serbia y España, que en años anteriores alcanzaron el nivel histórico más alto. Aprovechó la oportunidad para expresar el agradecimiento de Serbia por el continuo apoyo de España a las prioridades clave para Serbia: la defensa de la integridad territorial y la soberanía basada en los principios básicos del respeto al derecho internacional y el apoyo en nuestro camino hacia la integración en la UE. La Embajadora Šarac destacó la importancia y el gran potencial de la cooperación en el ámbito económico, destacando especialmente la importancia de la existencia de tráfico aéreo directo entre Belgrado y cinco destinos en España.

La Embajadora de la República de Serbia ante el Reino de España, Irena Šarac, entregó las cartas credenciales el 14 de mayo de 2024, al secretario general de la Organización Mundial del Turismo (UN Tourism), Zurab Pololikashvili, como representante permanente de la República de Serbia en la Organización Mundial del Turismo.

La presentación de las cartas credenciales fue seguida por una conversación amistosa y significativa sobre las posibilidades de mejorar la cooperación en el próximo período, centrándose en la cooperación económica y de inversión, como también a la próxima EXPO 2027 que tendrá lugar en Belgrado. Se prestó especial atención a los potenciales que existen en el campo de la innovación, IT sector, la gastronomía, la educación, el deporte y la juventud.

La Embajada de la República de Serbia en el Reino de España organizó el 17 de abril en el restaurante madrileño "NOS" la presentación y promoción de la bebida tradicional serbia - rakiya, llamada „Spirit(s) of Serbia – Rakija connecting people“.

Un gran número de invitados, entre ellos representantes de las instituciones competentes españolas, las empresas de diversos sectores de actividad (restauración, comercio, turismo, moda, infraestructuras, etc), los representantes de cuerpo diplomático y de los medios de comunicación, tuvieron la oportunidad de degustar diferentes tipos de rakiya de 13 productores serbios ("Zarić", "Lazar", "Porečje", "Sena Spirit", "Akov", "Simeks", "Aleksić", "Stara pesma", "Tok", "Stara sokolova", Cellar "Pevac ", "Gorda" y "Prima").

En su discurso a los asistentes, la embajadora Irena Šarac explicó el origen y las principales características de esta bebida tradicional de Serbia, que se presentó a los invitados para su degustación.

Excelente entrevista con la Embajadora Irena Šarac para el Diplomatic World Magazine. Entre más de 60 páginas dedicadas a Serbia en ésta edición de abril, pueden leer sobre la riqueza historica y cultural, la economía, el turismo y la gastronomia de la R. Serbia.

La Embajadora de la República de Serbia ante el Reino de España, Irena Šarac, entregó las cartas credenciales al Rey de España, Su Majestad Felipe VI, durante una ceremonia solemne organizada el 8 de abril de 2024 en el Palacio Real de Madrid. En una conversación cordial se expresó la satisfacción mutua por las relaciones tradicionalmente amistosas entre la República de Serbia y el Reino de España, con una disposición conjunta a seguir trabajando para fortalecer y profundizar el diálogo político y la cooperación en todos los ámbitos, especialmente en el plano económico.

En la Feria Internacional de Arte Contemporáneo de Madrid (ARCO 2024), el 9 de marzo de 2024, se inauguró la exposición "Bellos espantapájaros’" del distinguido artista serbio Mane Sakic, bajo el auspicio del Gobierno de la República de Serbia la Fundación Sasa Marceta.

Durante la inauguración, Embajadora Irena Sarac expresó su gran satisfacción por este evento, señalando que el arte conecta a las personas de la manera más bella y profunda posible y pinta el mundo con colores magníficos. Añadió que es la primera vez que Serbia tiene la oportunidad de participar en esta prestigiosa exposición y destacó la gran expresión artística del famoso pintor de Belgrado Mane Sakic, cuyas obras se exponen en muchas metrópolis mundiales.

Al final expresó su convicción de que esta es la primera presentación de Serbia en ARCO y que en cada presentación posterior se presentará un mayor número de artistas serbios y con una obra más amplia.

20.02.2024.

Extremadamente orgullosos de nuestra Serbia y de la amistad con España, celebramos el Día Nacional de la República de Serbia y el Día de las Fuerzas Armadas de Serbia en un ambiente festivo y con nuestros queridos amigos.

Madrid, 4 de mayo de 2023.

Tras la tragedia ocurrida en el colegio de primaria „ Vladislav Ribnikar“ en Belgrado, el Gobierno de la República de Serbia ha decretado en el territorio de la República de Serbia tres días de luto, del 5 al 7 de mayo del presente.

El Libro de Condolencias estará abierto para su firma en nuestra Embajada, c/Velázquez, 3-2º planta, 28001 Madrid, en las siguientes fechas:

- Viernes 5 de mayo de 12 a 17.00h.

- Lunes 8 de mayo de 12 a 17.00h

- Martes 9 de mayo de 12 a 17.00h.

Las notas de condolencia en forma de correo electrónico pueden enviarse a: srb.emb.spain@mfa.rs

Viajes a Serbia

(actualizado el 03/05/2022)

No hay restricciones para entrar en la República de Serbia.

La recomendación de uso de mascarillas en interiores sigue vigente, mientras que el uso de mascarillas en los establecimientos de salud es obligatorio.

La exposición "Nikola Tesla - El genio de la electricidad moderna" se inauguró oficialmente el 9 de febrero de 2023 en Caixa Forum de Zaragoza.

Tras Madrid y Barcelona, ​​Zaragoza es la tercera ciudad española que acoge una exposición sobre Nikola Tesla, anunciada por Caixa Forum de Zaragoza como una muestra sobre "uno de los genios de la ciencia y la tecnología más importantes de la historia" y "una figura clave en la historia de la ciencia".

En el acto de la inauguración de la exposición y la muy concurrida rueda de prensa, a las que asistieron representantes de la Embajada de la República de Serbia en España, el director de Caixa Forum de Zaragoza, Ricardo Alfos, y la directora del Museo Nikola Tesla, Ivona Jevtić, quien expresó, en esa ocasión, especialmente su satisfacción por la excelente cooperación entre ambas instituciones.

El director de Caixa Forum de Zaragoza, Ricardo Alfos, destacó en la inauguración que se trata de una exposición sobre "una figura genial y clave en la historia de la ciencia para el desarrollo de los inventos que marcaron el siglo XX, con aproximadamente 300 patentes documentadas", destacando que la exposición es interactiva y adaptada a todas las edades.

Está previsto que, a la exposición de Zaragoza, con duración del 10 de febrero hasta el 11 de junio de 2023, acompañen numerosas actividades complementarias, como talleres educativos y un ciclo de conferencias y debates, en los que participarán expertos españoles de diversos campos.

El éxito de la colaboración entre la fundación española de la Caixa y el Museo Nikola Tesla se refleja también en el hecho de que, tal y como está previsto, después de Zaragoza, la exposición de la vida y la obra de Nikola Tesla se presentará también en Sevilla.

El Presidente de la República de Serbia, Aleksandar Vučić, recibió al Presidente del Gobierno del Reino de España, Pedro Sánchez, que se encuentra de visita oficial en la República de Serbia, y habló con él del fortalecimiento de las relaciones económicas, la integración de Serbia a la Unión Europea, así como de los temas geopolíticos actuales.

El Presidente Vučić señaló en la rueda de prensa que estaba orgulloso y feliz de poder recibir al Primer Ministro español en Belgrado, por primera vez en la historia de Serbia.

"Fue un privilegio y un honor hablar con el Primer Ministro Sánchez. Serbia percibe a España como un amigo sincero y uno de los más grandes del mundo. Recientemente, el intercambio comercial ha aumentado significativamente y esperamos que, por primera vez en la historia de nuestras relaciones económicas, superemos los mil millones de euros en intercambio comercial", dijo el Presidente Vučić y anunció un gran foro empresarial en octubre, en el que los españoles y empresarios serbios participarán.

El Presidente de la República ha señalado que agradece al Gobierno español por el apoyo continuo que brinda al camino europeo de Serbia, así como a la integridad territorial de nuestro país.

"Hablamos del respeto a la integridad territorial de Serbia y agradecí al Primer Ministro de España su apoyo al derecho público internacional", dijo el presidente Vučić, y agregó que informó al Primer Ministro Sánchez sobre el proceso del diálogo en Bruselas.

El Presidente también añadió que analizó la situación en Ucrania con el Primer Ministro español, que intercambiaron puntos de vista al respecto y que explicó la posición de Serbia, tanto formal y jurídicamente, como de fondo.

"También analizamos el próximo otoño e invierno. Tengo buenas noticias para el pueblo de Serbia. Hoy hicimos un análisis de los primeros siete meses, Serbia ni siquiera tiene déficit, pero eso no quiere decir que no lo vaya a tener, precisamente por los próximos cinco meses y la crisis energética. Ambos estamos preocupados, las condiciones en las que vivimos y los motivos de preocupación son diferentes, pero estamos de acuerdo en que sin duda lo mejor sería poner fin a esa guerra y conflicto lo antes posible, para que podamos volver a la vida normal. Así es como estamos ambos en la gestión de la crisis y buscando la manera de cómo sobrevivir", dijo el presidente Vučić.

El Presidente Vučić pidió al Presidente del Gobierno Sánchez que transmitiera su más profundo respeto al rey Felipe VI y le pidiera que visitara la República de Serbia.

"Usted ha creado historia esta noche, para nosotros esta es una visita histórica. Sabemos que somos un país pequeño, pero estoy seguro de que aquí pueden aprovechar las oportunidades para su país y sus ciudadanos”, concluyó el presidente Vučić.

El Presidente del Gobierno del Reino de España, Pedro Sánchez, ha señalado tras el encuentro con el Presidente Vučić que España apoya a Serbia en la cuestión de Kosovo y Metohija, y que siempre estará con nuestro país en la defensa de los principios del derecho internacional, la integridad territorial y la soberanía, por la que abogan ambos estados.

“Las relaciones políticas entre España y Serbia son fantásticas, y estoy convencido de que las relaciones económicas y comerciales pueden llegar a ese nivel”, dijo el Presidente del Gobierno Sánchez y agradeció al Presidente Vučić la gran y maravillosa acogida.

A partir del 28 de febrero podrán entrar a España los ciudadanos de terceros países con alguno de los siguientes certificados:

1. Se aceptarán personas con certificado de vacunación (no mayor a 270 días), certificados con vacunas recibidas no aprobadas por la UE (EMA) y la OMS, pero la última dosis recibida de la vacuna debe ser una de las vacunas reconocidas por la UE) y la OMS;

2. Certificado de enfermedad pasada (emitido por la institución de salud correspondiente, con al menos 11 días después de la primera prueba positiva). La validez del certificado es de 180 días a partir de la fecha del test;

3. Las personas mayores de 12 años y menores de 18 años que tengan una prueba PCR negativa, con una antigüedad no mayor de 72 horas;

4. Niños hasta 12 años sin condiciones especiales.
Que el motivo del viaje sea por necesidad, de acuerdo con las excepciones previstas por el Decreto del Ministerio del Interior español INT/657/2020, de 17 de julio de 2020. En casos de urgencia, el interesado deberá dirigirse a la Embajada de España en la República de Serbia recibiría una aprobación especial. Si se obtiene una autorización de viaje, la persona debe tener una prueba de PCR negativa con una antigüedad no superior a 72 horas o una prueba de antígeno adecuada (de la lista común de la UE) con una antigüedad no superior a 48 horas o un certificado de que la persona ha pasado el COVID.

 

En base a la nueva resolución del Gobierno de la República de Serbia del 30 de septiembre de 2021, informamos que de acuerdo con la reciprocidad de facto, los certificados de vacunación completa contra el COVID-19, que emiten las autoridades o instituciones competentes del Reino de España y el Principado de Andorra permiten la entrada a la República de Serbia a las personas titulares de certificados expedidos por las autoridades o instituciones competentes de los países arriba mencionados, sin una prueba de RT-PCR negativa a la presencia del virus del SARS-CoV-2 o del antígeno de la prueba FIA RAPID.

Además de lo anterior, se reconocen los certificados de haber pasado la enfermedad COVID-19 - un certificado u otro documento público que indique que el titular del documento ha pasado una enfermedad causada por el virus SARS-CoV-2, es decir, que a la persona se le ha encontrado la existencia del  virus del SRAS-CoV-2, pero que desde la primera prueba no pase menos de 14 días, ni más de 6 meses y que éste se emita por el Instituto de Salud Pública para el territorio de la República de Serbia, es decir, por la autoridad competente del estado con la que la República de Serbia ha concluido un acuerdo o la reciprocidad de facto acerca del reconocimiento de dichos documentos, entre los que se incluyen el Reino de España y el Principado de Andorra.

Así mismo, además del certificado de vacunación, se reconocen todas las pruebas negativas a la presencia del virus Sars-CoV-2 (prueba de PCR o NAGT, no más antiguo de 48 horas).

La restante información sobre las condiciones de entrada a la República de Serbia se puede encontrar en el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores  https://www.mfa.gov.rs/gradjani/ulazak-u-srbiju/covid-19-uslovi-za-ulazak

Desde el 24.07.2021 a partir de las 00:00 para los ciudadanos del Reino de España y Principado de Andorra pueden entrar en la República de Serbia bajo las siguientes condiciones:
 

• tener una prueba de RT-PCR negativa para la presencia del virus del SARS-CoV-2 no más de 48 horas desde el fecha de su emisión o
• certificado de enfermedad pasada (prueba de PCR en TIEMPO REAL positiva para SARS-CoV-2 o prueba para la detección del antígeno del SARS-CoV-2), de los cuales han pasado no menos de 14 días, no más de 6 meses emitidos por las autoridades competentes o Instituciones.
 

Para los ciudadanos de la República de Serbia, así como para los ciudadanos extranjeros a los que se les haya otorgado la residencia temporal o permanente en la República de Serbia, se aplicará el aislamiento domiciliario obligatorio durante 10 días, si no tienen ninguno de los certificados mencionados, siempre que la cuarentena se puede terminar obteniendo una prueba de PCR negativa.
 

Más detalles sobre las condiciones de entrada a Serbia en:
https://msp.rs/en/citizens/travel-serbia/covid-19-entry-requirements

La Embajadora Katarina Lalic Smajevic asistió a la inauguración de la exposición denominada "Fútbol por la paz" en el estadio "Wanda Metropolitano", en la cual se exhiben más de 80 camisetas de selecciones nacionales de fútbol, donadas a través de las embajadas en Madrid, incluida la camiseta de la selección de fútbol de la R. de Serbia.

Organizado por la española "LaLiga" y la Academia de la Diplomacia del Reino de España, la exposición se inauguró al margen del World Football Summit (WFS).

En la inauguración de la exposición, habló E. Cerezo, Presidente del Atlético de Madrid; J.M. Franco, Presidente del Consejo Superior de Deportes del Reino de España; O. Mayo, Director General Ejecutivo de La Liga y S. Velo de Antelo, Presidente Ejecutivo de la Academia de la Diplomacia. En todos los discursos se enfatizó la importancia y el potencial de la diplomacia deportiva, especialmente del fútbol para acercar y difundir la amistad entre las naciones de todo el mundo. Los organizadores agradecieron especialmente a las embajadas por su gran respuesta y la donación de las camisetas que, tal y como subrayaron, solo demuestra la importancia que se le da a la diplomacia deportiva en el mundo.

El Ballet del Teatro Nacional de Belgrado actuó el 3 de septiembre del presente, en el Festival Internacional de Verano de El Escorial con la obra "Diccionario Khazar – Cazadores de Sueños" dirigida por Livija Pandur y coreografiada por R. Savkov.

La actuación de ballet basada en la novela de Milorad Pavic despertó un gran interés de los amantes del ballet español, representantes de la diáspora serbia, y el público acompañó a nuestros artistas con un largo aplauso.

A la actuación asistieron la Embajadora de la República de Serbia en Madrid, Katarina Lalic Smajevic, y miembros del personal de la Embajada.

5 de agosto de 2021.

El Presidente de la República de Serbia, Aleksandar Vucic, asistió a la celebración del Día del Recuerdo de todos los serbios que murieron y fueron expulsados en la acción armada "Tormenta" y dijo que ¡Serbia recuerda!
“Hoy, cuando volvemos a recordar lo ocurrido en agosto de 1995, el terrible pogromo, la expulsión de más de 250.000 serbios, el éxodo y la limpieza étnica, al mismo tiempo, y finalmente, nos recordamos a nosotros mismos quiénes somos, qué somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos. Gracias a todos por estar juntos esta noche y por mostrar cuánto amamos a nuestro pueblo ", dijo el presidente Vucic, y agregó que no olvidaremos todo lo que la gente de Krajina tuvo que pasar.
"Para nosotros, no se trata simplemente de un número terrible de víctimas", dijo el presidente Vucic  y enfatizó que Serbia no olvidará.
"La historia nunca  ha sido tan reescrita como se hace hoy. Por eso quiero recordarnos a todos, no solo lo que nos han hecho los demás, deseando que no existiéramos, sino también lo que nos hemos hecho a nosotros mismos, como si nosotros mismos no quisiéramos existir”, dijo el Presidente y señaló que nunca debe repetirse  que Serbia olvide a sus héroes silenciosos.

El sábado 29 de mayo, la Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić" organizó en el Centro Cultural "Casa de lector", Matadero en Madrid, la conferencia "A propósito de Tesla o qué es la cultura".
En la conferencia sobre Nikola Tesla y la relación entre la cultura y la ciencia intervinieron el escritor español y profesor de Literatura y Lengua, Luis Martínez de Mingo, autor del libro "Tesla, Anatomía de un Genio" y Miroslav Vasić, profesor de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Madrid (ETSII-UPM). El moderador de la conferencia fue Prokopije Postolović, presidente de la Asociación "Ivo Andrić".

Se permite la entrada a la República de Serbia de ciudadanos extranjeros con la condición de que posean el test negativo RT-PCR que detecta el virus SARS-CoV-2, expedido de parte del laboratorio de referencia del país del que proceden, es decir desde el que entran a la República de Serbia, menor a 48 horas de la fecha de la expedición del resultado.
 

A los ciudadanos de la República de Serbia, así como a los ciudadanos extranjeros que tienen aprobada la residencia temporal o  permanente en la República de Serbia, es válido el aislamiento domiciliario de 10 días, en caso de que no tengan un test PCR negativo, y la cuarentena se puede interrumpir con la obtención de una PCR negativa.
 

Lo mencionado no se aplica a las personas que están totalmente vacunadas (vacunados con dos dosis, es decir con una dosis en caso de la vacuna AstraZeneca COVID-19 vaccine) en la República de Serbia y que poseen el certificado expedido de parte de la institución sanitario, es decir del  órgano sanitario.
Para más detalles acerca de las condiciones de entrada en la República de Serbia, se puede informar en:

https://www.srbija.gov.rs
https://msp.rs/lat/gradjani/ulazak-u-srbiju/covid-19-uslovi-za-ulazak

A la invitación de la Universidad "Francisco de Vitoria" en Madrid, Ministra Consejera de la Embajada de la República de Serbia dio una ponencia sobre el tema "Conflictos en los Balcanes en la década de los años 90 y la cuestión de Kosovo y Metohija", a los estudiantes del Grado en las Relaciones Internacionales. Durante la ponencia presentó los intereses, actitudes y valores esenciales de la República de Serbia y su actitud responsable hacia el patrimonio histórico. Sobre la cuestión de Kosovo y Metohija, se señalaron los esfuerzos de la Rеpública de Serbia por respetar el derecho internacional, el diálogo constructivo, bajo los auspicios de la UE, sin imposición de soluciones definitivas ni plazos, y por respeto de sus legítimas demandas. Se enfatizó nuestro agradecimiento al Reino de España por su clara, consistente posición de principio de no reconocimiento de Kosovo y Metohija como estado. La conferencia se desarolló en un ambiente muy positivo en mutua satisfacción y despertó el interés de los estudiantes para las posiciones de Serbia dentro del tema cubierto.

El Presidente de la República de Serbia, Aleksandar Vucic, asistió hoy a la conmemoración del Día del Recuerdo el 17 de marzo de 2004, el Pogromo en Kosovo y Metohija. Dijo que hace exactamente 17 años, se cometió un pogromo en Kosovo y Metohija, y que el pogromo supera a todos los demás crímenes.
“Puede haber momentos en los que no tengamos el poder de prevenir la injusticia, pero nunca debe existir el momento en que no seamos capaces de protestar, estas palabras de Elijah Wiesel, ex prisionero de un campo de concentración, premio Nobel, nos obligan a no guardar silencio ante el crimen, sea quien fuera el que lo haya cometido ni porque lo haya hecho”, dijo el presidente Vucic y agregó que recordamos y aprendimos de cada lección en la que fuimos los perdedores, cada una en la que guardamos silencio sobre nuestras propias víctimas, cada una en la que estábamos dispuestos a olvidar.

La République de Serbie en qualité de membre associé à l'OIF, de concert avec toute la communauté francophone dans le monde entier, célèbre le Mois de la Francophonie. Pour tous les amateurs de la culture serbe et de la langue française, le Ministère de la Culture et de l'Information de la République de Serbie a préparé un vaste programme et L’Ambassade de la République de Serbie en Espagne vous invite à découvrir la diversité et la richesse de la culture serbe en français.

República de Serbia en el mes de la Francofonía_2021.pdf

10.03.2021.

En el artículo para la edición especial de la revista española “Diplomacia Siglo XXI” dedicada a la IV Conferencia Internacional  Mujer y Diplomacia, la Embajadora K. Lalic Smajevic destacó la firme dedicación de la República de Serbia en la implementación de la agenda 2030 en la esfera de la igualdad de género.
La Embajadora Lalic Smajevic destacó, entre otras cosas, el incremento de la presencia de las mujeres en la vida pública y política de nuestro país, donde somos testigos de la actual composición  del Gobierno de la República de Serbia que expresa la sensibilidad de género con la participación de la mujer en cerca del 50%. También destacó que se han emprendido procedimientos para la aprobación de la  Ley de la Igualdad de Género así como Estrategias en Materia de Violencia de Género que servirán de base para la creación de una sociedad gobernada por la igualdad económica, social y política, poniendo fin a todas las formas de discriminación y la eliminación de la violencia, de la esfera pública, así como en la privada.

17.02.2021.

La Embajadora Katarina Lalic Smajevic se reunió con la Sra. María Paz Ramos, Directora General de Comercio  Internacional e Inversiones de la Secretaría de Estado de Comercio de España. La reunión  se dedicó a las relaciones económicas actuales de España y Serbia y de los nuevos pasos para su impulso.
La Embajadora presentó los resultados económicos de la República de Serbia y los nuevos datos del Gobierno de Serbia acerca de los ciudadanos vacunados contra el coronavirus, lo cual fue bien acogido por la parte española.
Se constató que en el período venidero hay que comprometerse conjuntamente de forma reforzada y más concreta en el fortalecimiento de las relaciones serbio-españolas, incluyendo la celebración de reuniones virtuales entre las instituciones económicas serbias y españolas.

08.02.2021.

La Embajadora Katarina Lalic Smajevic visitó el 5 de febrero a la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y se reunió con la Señora Marta Blanco, Presidenta de CEOE Internacional.
La conversación se dedicó a las posibilidades e iniciativas concretas para impulsar la cooperación económica como el área clave para el mayor desarrollo de las excelentes relaciones de Serbia y España.

04.02.2021.

La Embajadora Katarina Lalic Smajevic se reunió el 3 de febrero del presente con el Presidente de la Cámara de Comercio de España, el Sr. José Luis Bonet y  sus colaboradores. Se valoró durante la conversación que Serbia y España tendrían que aprovechar de forma más dinámica el potencial y las nuevas posibilidades para impulsar la cooperación económica. En este marco la Embajadora Lalic Smajevic presentó los resultados económicos de la República de Serbia, como al estado con el menor decrecimiento de la economía en Europa y con el mayor crecimiento esperado en el año en curso, a pesar de la difícil situación epidemiológica ocasionada por el coronavirus.  Expresó el deseo e interés de la República de Serbia de que el segundo foro de negocios serbio-español se celebre en Madrid, en cuanto esto fuera posible.

La Embajadora Doña Katarina Lalic Smajevic recibió la visita del Presidente de la Cámara de Comercio de Astorga, el Sr. Juan José Alonso Martínez y del Secretario General de la Cámara de Comercio de Asotrga, el Sr. Agustín Martínez. En la conversación mantenida se expresó por ambas partes la satisfacción por las excelentes relaciones bilaterales entre la República de Serbia y el Reino de España y el compromiso para impulsar la cooperación económica entre los dos estados.
Los representantes de la Cámara de Comercio de Astorga (Comunidad Autónoma de Castilla y León) han expresado su interés y deseo de establecer una cooperación con socios potenciales en Serbia.
Acogiendo el interés de la Cámara de Comercio de Astorga por la cooperación con socios serbios, la Embajadora Lalic Smajevic presentó detalladamente a sus interlocutores  los resultados de la República de Serbia en el área económica y en la lucha contra la pandemia y les informó acerca de las posibilidades y de las condiciones comerciales en nuestro país.

A partir del 20 de diciembre, los ciudadanos extranjeros no podrán ingresar a Serbia sin una prueba de PCR negativa, no más antigua de 48 horas, independientemente del país desde el que ingresen a Serbia.
Para los ciudadanos de la República de Serbia, así como para los ciudadanos extranjeros a los que se les ha concedido la residencia temporal o permanente en la República de Serbia, se aplica el aislamiento domiciliario obligatorio durante 10 días, si no tienen una prueba de PCR negativa, la cuarentena puede interrumpirse al haberse obteniendo una prueba de PCR negativa.
La información sobre el régimen de entrada de ciudadanos de la República de Serbia y ciudadanos extranjeros a la República de Serbia después del 20.12.2020 puede verse en el sitio web del Gobierno de la República de Serbia y el Ministerio de Asuntos Exteriores.

La Embajadora Doña Katarina Lalic Smajevic recibió al Presidente Ejecutivo de la Academia de la Diplomacia, el Sr. Santiago Velo de Antelo, al representante de la Academia de Relaciones Internacionales, el profesor  de “CEU San Pablo”, el Sr. José Luis Orella Martínez y a la representante de “La liga” española, la Sra. Marta Díaz, y en esta ocasión les hizo entrega de la camiseta de la selección de fútbol de Serbia.
Dicha camiseta está destinada a la inauguración de la exposición “Futbol para la paz”, compuesta por las camisetas de todas las selecciones de fútbol mundiales.

Con el fin de la promoción la República de Serbia como destino favorable para los negocios y las inversiones en la investigación y el desarrollo de las nuevas tecnologías, el Gabinete del Presidente del Gobierno de Serbia presentó los folletos informativos: “Serbia- Emerging tech development hub” y “La guía a través de las medidas para el apoyo para el desarrollo de la economía  innovadora”.

Se puede acceder a los folletos en las siguientes direcciones de internet:

https://inovacije.srbijastvara.rs/
https://innovations.serbiacreates.rs/

Con motivo del fallecimiento de Su Santidad, el Arzobispo de Pec, Metropolitano de Belgrado y Karlovac y Patriarca Serbio, el Señor Irinej informamos que se han decretado en la República de Serbia tres días de luto y con este motivo en la Embajada de la República de Serbia en Madrid se ha abierto el Libro de Condolencias del lunes 23.11.2020 de 12-14h, el martes 24.11.2020 y el miércoles 25.11.2020 de 10-14h.

Inscribirse en el libro de Condolencias se puede hacer también de manera electrónica vía email a la dirección de la Embajada ambasada.madrid@mfa.rs o bien por correo ordinario a la dirección: Embajada de la República de Serbia en Madrid, Calle Velázquez, 3-2º planta, 28001 Madrid.

 

La Embajadora de la República de Serbia en el Reino de España Katarina Lalic Smajevic asistió al аcto de colocación de ofrendas florales en ocasión de en conmemoración del 75º aniversario de la Victoria en la Segunda Guerra Mundial, en el cementerio de Fuencarral en Madrid el día 24 de junio de 2020.  A la ceremonia también asistieron  Embajadores de Azerbaiyán, Armenia, Belarús, Kazajstán, Rusia y Uzbekistán.

¡AVISO IMPORTANTE!
 

DE ACUERDO CON LA RESOLUCIÓN DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE SERBIA DEL DÍA 22.05.2020, PARA LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS Y LOS NACIONALES YA ESTÁN ABIERTOS TODOS LOS CRUCES FRONTERIZOS PARA ENTRAR EN LA REPÚBLICA DE SERBIA.
NI LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS NI LOS NACIONALES YA NO NECESITAN PERMISO PARA SU ENTRADA EN LA REPÚBLICA DE SERBIA. CON ESTA MEDIDA, CRUZAR LA FRONTERA ESTATAL DE LA REPÚBLICA DE SERBIA HA VUELTO AL RÉGIMEN HABITUAL.
EN VEZ DE LAS ANTERIORES MEDIDAS DE AISLAMIENTO Y LA NECESIDAD DE DISPONER DE UNA PRUEBA PCR CON RESULTADO NEGATIVO, TODAS LAS PERSONAS QUE LLEGAN A LA REPÚBLICA DE SERBIA, DURANTE EL CONTROL DE PASAPORTES, RECIBIRÁN LA ADVERTENCIA SANITARIA Y LA INFORMACIÓN POR ESCRITO SOBRE LAS MEDIDAS QUE DEBEN RESPETAR PARA LA PREVENCIÓN, PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN Y PARA EL CONTROL DE LA ENFERMEDAD INFECCIOSA COVID-19.
LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS CUYO PERMISO DE ESTANCIA TEMPORAL EN LA REPÚBLICA DE SERBIA EXPIRÓ DESPUÉS DE DECLARARSE EL ESTADO DE ALARMA EN LA REPÚBLICA DE SERBIA DEBIDO A LA ENFERMEDAD INFECCIOSA COVID-19, PUEDEN REGRESAR A LA REPÚBLICA DE SERBIA HASTA EL 1 DE JULIO DE 2020 Y SOLICITAR LA AMPLIACIÓN DE LA ESTANCIA TEMPORAL EN UN PLAZO DE 30 DÍAS DESDE EL DÍA DE ENTRADA EN LA REPÚBLICA DE SERBIA.
SE SUSPENDE A PARTIR DE AHORA LA MEDIDA DE SUPERVISIÓN SANITARIA DE 14 DÍAS DE AISLAMIENTO DOMICILIARIO PARA LAS PERSONAS QUE HABÍAN ENTRADO EN LA REPÚBLICA DE SERBIA.
 

PONEMOS DE RELIEVE QUE TODOS LOS QUE VIAJAN A TRAVÉS DE BUDAPEST, CONTINUANDO LUEGO EN COCHE HASTA NUESTRA FRONTERA, TODAVÍA NECESITAN PERMISOS DE TRÁNSITO DE LAS AUTORIDADES HÚNGARAS PARA LO CUAL DEBEN CONTACTAR CON LA EMBAJADA.

Para evitar la propagación de la enfermedad infecciosa causada por el virus COVID-19, a partir del 16.03.2020 y hasta nuevo aviso, la Sección Consular de la Embajada recibirá solo solicitudes urgentes e inaplazables de los ciudadanos (emisión de pasaportes o salvoconductos para viajar por razones médicas o comerciales de urgencia, por fallecimiento o por algún otro motivo justificado). Rogamos a los ciudadanos que no acudan a la Embajada, sino que nos contacten antes en caso de emergencia por el correo electrónico: embajada.madrid@mfa.rs y konz.madrid@mfa.rs o por teléfono +34915635 045.
Esta medida seguirá vigente mientras exista un alto riesgo de contagio y los ciudadanos serán informados cuando deje de ser vigente a través del sitio web de la Embajada.
Las medidas tomadas por la República de Serbia para evitar la propagación de la infección por el virus COVID-19 se pueden encontrar en la página web:
Del Gobierno de la República de Serbia: https://www.srbija.gov.rs/
Del Ministerio de Sanidad de la República de Serbia: https://covid19.gov.rs/
Puede encontrar la información sobre el procedimiento en los pasos fronterizos acerca de la entrada de los pasajeros a la República de Serbia en:
http://mup.rs/wps/wcm/connect/69970dea-4dae-4802-8b09-c4d8fc404953/LAT_SPISAK+PRIVREMENO+ZATRENIH+GRANICNIH+PRELAZA.pdf?MOD=AJPERES&CVID=n3eYtT7
 

CORONAVIRUS: RECOMENDACIÓN A LOS CIUDADANOS SERBIOS EN EL EXTRANJERO
De acuerdo con las medidas adoptadas por el Gobierno de la República de Serbia para evitar la propagación y luchar contra la enfermedad infecciosa COVID-19, el Ministerio de Asuntos Exteriores recomienda que los ciudadanos de la República de Serbia que se encuentran en el extranjero pospongan cualquier viaje a la República de Serbia que no sea necesario, especialmente si vendrían de los países o zonas de alto nivel de transmisión del COVID-19.

Comunicamos que el Gobierno de la República de Serbia en su reunión celebrada el 15.03.2020, adoptó una Resolución sobre la modificación de la Resolución sobre la declaración de la enfermedad COVID-19 causada por el virus infeccioso SARS-CoV-2, del punto 4 de la Resolución, con el fin de prevenir la propagación de esta enfermedad infecciosa en el territorio de la República de Serbia, para evitar la entrada de enfermedades infecciosas al territorio de la República de Serbia, las autoridades competentes prohíben temporalmente la entrada en la República de Serbia a los ciudadanos extranjeros procedentes de los países o zonas con un elevado nivel de transmisión de la enfermedad COVID-19 o de los focos de la epidemia,
de la provincia de Hubei de la República Popular de China, de la ciudad de Daegu y de la provincia de Geyongsang del Norte de la República de Corea, de la Confederación Suiza, de la República de Italia, de la República Islámica de Irán, de Rumania, del Reino de España, de la República Federal de Alemania, de la República Francesa, de la República de Austria, de la República de Eslovenia y de la República Helénica.
Estas medidas no se aplicarán a:
1) pasajeros de vehículos de motor de mercancías durante el transporte internacional por carretera. En el caso del tránsito del transporte internacional de mercancías en el tráfico por carretera, se limitará a un período máximo de 12 horas desde el momento de la entrada en el territorio de la República de Serbia;
2) tripulaciones de buques de carga que transportan mercancías a uno de los puertos nacionales. En el caso de la navegación en tránsito en una vía fluvial internacional en el territorio de la República de Serbia, se limitará a un período máximo de 90 horas para los buques y 60 horas para la navegación autopropulsada desde el momento de entrar al territorio de la República de Serbia en el caso de la navegación aguas arriba, o un máximo de 72 horas para los barcos y 54 horas para navegación autopropulsada desde su entrada al territorio de la República de Serbia en el caso de navegación aguas abajo;
3) personal de la flota de vehículos ferroviarios que entran a la zona de las estaciones fronterizas establecidas por los acuerdos interestatales;
4) personal y tripulación de cabina de aviones cuyo destino final es la República de Serbia o estando en tránsito en los aeropuertos internacionales de la República de Serbia;
5) personas que hayan obtenido el consentimiento para entrar a la República de Serbia del Órgano de Trabajo del Gobierno compuesto por los representantes del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Asuntos Exteriores, del Ministerio del Interior y del Ministerio de Construcción, Transporte e Infraestructura;
6) convoyes humanitarios bajo la escolta obligatoria acordada por los canales diplomáticos;
7) miembros acreditados del personal de las misiones diplomáticas y consulares extranjeras y de las oficinas de las organizaciones internacionales, así como miembros de sus familias portadores de las tarjetas de identidad especiales, es decir, documentos de identificación emitidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Secretaría General del Gobierno;
8) ciudadanos extranjeros con permiso de residencia o residencia permanente en la República de Serbia".
Los ciudadanos de la República de Serbia y los ciudadanos extranjeros con permiso de residencia o residencia permanente en la República de Serbia provenientes de los países o áreas de alto nivel de transmisión de la enfermedad COVID-19, o del foco de la epidemia, de la Confederación Suiza, de la República de Italia, de la República Islámica de Irán, de Rumania, del Reino de España, de la República Federal de Alemania, de la República Francesa, de la República de Austria, de la República de Eslovenia y de la República Helénica se pondrán en cuarentena por un período de 28 días.
A los ciudadanos serbios y a los miembros acreditados del personal de misiones diplomáticas y consulares extranjeras y de las oficinas de las organizaciones internacionales, así como a los miembros de sus familias portadores de las tarjetas de identidad especiales, es decir, documentos de identificación emitidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Secretaría General del Gobierno, que provienen de otros países, se les determina la medida de vigilancia médica por la unidad de enfermedades respiratorias agudas causadas por el nuevo coronavirus SARS-Co-2 durante 14 días (cuarentena en sus domicilios).
Al entrar al país, los ciudadanos recibirán la resolución vinculante.
Se pone de relieve que las medidas de prohibición se aplican a todos los extranjeros (incluidos los de los terceros países) provenientes de los países o áreas de alto nivel de transmisión del COVID-19, o del foco de la epidemia mencionada en el texto de la Resolución.
La Resolución entró en vigor el 15/03/2020 y sigue vigente hasta nuevo aviso.

Informamos que el Gobierno de la República de Serbia, en su reunión celebrada el 14 de marzo, adoptó una Resolución sobre la modificación de la Resolución sobre la declaración de la enfermedad COVID-19 causada por el virus infeccioso SARS-CoV-2, del punto 4 de la Resolución, con el fin de prevenir la propagación de esta enfermedad infecciosa y para evitar la entrada de la misma al territorio de la República de Serbia, las autoridades competentes prohíben temporalmente la entrada en la República de Serbia y limitan el movimiento a los ciudadanos extranjeros procedentes de los países o zonas con un elevado nivel de transmisión de la enfermedad COVID-19 o de los focos de la epidemia,
de la provincia de Hubei de la República Popular de China, de la ciudad de Daegu y de la provincia de Geyongsang del Norte de la República de Corea, de la Confederación Suiza, de la República de Italia, de la República Islámica de Irán, de Rumania, del Reino de España, de la República Federal de Alemania, de la República Francesa, de la República de Austria, de la República de Eslovenia y de la República Helénica.
Estas medidas no se aplicarán a:
1) pasajeros de vehículos de motor de mercancías durante el transporte internacional por carretera. En el caso del tránsito del transporte internacional de mercancías en el tráfico por carretera, se limitará a un período máximo de 12 horas desde el momento de la entrada en el territorio de la República de Serbia;
2) tripulaciones de buques de carga que transportan mercancías a uno de los puertos nacionales. En el caso de la navegación en tránsito en una vía fluvial internacional en el territorio de la República de Serbia, se limitará a un período máximo de 90 horas para los buques y 60 horas para la navegación autopropulsada desde el momento de entrar al territorio de la República de Serbia en el caso de la navegación aguas arriba, o un máximo de 72 horas para los barcos y 54 horas para navegación autopropulsada desde su entrada al territorio de la República de Serbia en el caso de navegación aguas abajo;
3) personal de la flota de vehículos ferroviarios que entran a la zona de las estaciones fronterizas establecidas por los acuerdos interestatales;
4) personal y tripulación de cabina de aviones cuyo destino final es la República de Serbia o estando en tránsito en los aeropuertos internacionales de la República de Serbia;
5) personas que hayan obtenido el consentimiento para entrar a la República de Serbia del Órgano de Trabajo del Gobierno compuesto por los representantes del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Asuntos Exteriores, del Ministerio del Interior y del Ministerio de Construcción, Transporte e Infraestructura;
6) convoyes humanitarios bajo la escolta obligatoria acordada por los canales diplomáticos;
A los ciudadanos serbios que provienen de los países o zonas de alto nivel de transmisión del COVID-19, o de los focos de la epidemia arriba mencionados se les determina la obligatoria medida de auto cuarentena durante 14 días.
Los ciudadanos de la República de Serbia que tienen doble nacionalidad pueden entrar a la República de Serbia solo con el pasaporte de la República de Serbia, y no del país de la lista de países sujetos a la prohibición (Italia, Alemania, Francia, etc.).
Se pone de relieve que las medidas de prohibición se aplican a todos los extranjeros (incluidos los de los terceros países) provenientes de los países o áreas de alto nivel de transmisión del COVID-19, o de los focos de la epidemia arriba mencionados.
La Resolución entró en vigor el 14 de marzo de 2020, y sigue en vigor hasta nuevo aviso.
http://mup.rs/wps/wcm/connect/69970dea-4dae-4802-8b09-c4d8fc404953/LAT_SPISAK+PRIVREMENO+ZATRENIH+GRANICNIH+PRELAZA.pdf?MOD=AJPERES&CVID=n3eYtT7

Con motivo de Sretenje – la Fiesta Nacional de Serbia, la Embajada organizó una recepción en el edificio histórico del Hotel GRAN MELIA PALACIO DE LOS DUQUES en el centro de Madrid, el 13 de febrero del presente.

En su discurso la Embajadora Doña Katarina Lalic Smajevic resaltó las excelentes relaciones bilaterales entre Serbia y España, a las que caracteriza una fuerte amistad y el apoyo mutuo en las cuestiones  claves.

Al expresar el agradecimiento a España por el apoyo que presta a la República de Serbia en su camino europeo, así como en la preservación de su integridad territorial  y su soberanía,  la Embajadora enfatizó nuestro continuo compromiso en la promoción de la cooperación en todas las áreas, especialmente la económica, donde existe un gran potencial.

A la recepción asistió un gran número de invitados – representantes de las instituciones estatales españolas, el cuerpo diplomático, de las instituciones académicas y culturales, así como muchos  representantes de la diáspora, artistas, profesores y deportistas, retirados y en activo.

El Día de San Sava, el 27 de enero de 2020, en la Parroquia de la Presentación de la Madre de Dios en el Templo en Puerto de la Cruz, Tenerife, fue inaugurada la exposición de arte sacro ortodoxo, Una mirada a la eternidad. La exposición consta de frescos serbios medievales, íconos de pintores serbios contemporáneos (Todor Mitrovic, Visnja Devrnja, Despina Cetnik-Crncevic, Ana Mitrovic, Jovana Jankovic), así como de copias de las primeras esculturas y miniaturas cristianas y bizantinas de piedra del Evangelio de Miroslav (Miljan Stojanovic).

En la inauguración se dirigió a los visitantes el Cónsul Honorario de la República de Serbia en Canarias, Sr. José María Domínguez Silva, el párroco de las Islas Canarias, el sacerdote Marko Dabic, el autor de copias de piedra Miljan Stojanovic y el miembro de la junta de la iglesia Slavisa Janjic.

Las obras expuestas, incluido el fresco de Mironosica en la tumba de Cristo, el Ángel Blanco, han atraído una gran atención de los visitantes, tanto serbios como españoles.

La exposición fue organizada con la asistencia de la Dirección para la Diáspora de la República de Serbia y la Diócesis de Europa Occidental, y su secretario Novak Bilic.

Con motiv del Día de San Sava, el 25 de enero, la Diócesis de la Iglesia Ortodoxa Serbia de Europa Occidental celebró una Liturgia en la Iglesia Ortodoxa Rusa en Madrid. Al final de la liturgia, los niños de la "Asociación Cultural Hispano-Serbia Ivo Andric" cantaron el himno de San Sava. A la liturgia asistieron los padres de los niños, los representantes de la Embajada y miembros de la diáspora.
  

La embajadora K. Lalic Smajevic, junto con el primer consejero M. Simovic, visitaron el stand de Serbia en la Feria de Turismo FITUR 2020, que se celebró del 22 al 26 de enero en Madrid. Después de muchos años de ausencia, participaron la Organización de Turismo de Serbia, así como Organización de Turismo de Belgrado, Belgrade hotels Group, Serbia tour operator, Intertours, Glob Metropoliten Tours, Victor tours y los hoteles President.

En el stand conjunto se podía ver la oferta turística en Serbia, los materiales turísticos en español e inglés, la promoción de Belgrado en tecnología 3D, y el público podía familiarizarse con algunas costumbres de la cultura serbia.

El 9 de enero de 2020, la Junta de Embajadores de la Academia de la Diplomacia del Reino de España, que a través de su Revista Diplomacia promueve actividades diplomáticas en España, ha nombrado como Académica de Honor a la Embajadora Katarina Lalic Smajevic .

El 6 de enero, la Iglesia Ortodoxa Serbia celebró en Madrid la Divina liturgia de Nochebuena, a la que, además de los fieles y miembros de la diáspora ha asistido la Embajadora Katarina Lalić Smajević.

La Delegación de la República de Serbia, dirigida por el Ministro de Medio Ambiente Goran Trivan, participó en la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP25) del 2 al 13 de diciembre de 2019 en Madrid. El Ministro Trivan, en su calidad de Enviado Especial del Presidente de la República de Serbia, asistió a la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno el 2.12.2019, y el 11.12, la embajadora Lalić Smajevic tuvo su declaración en la sesión de alto nivel.

El 12 de diciembre, la "Asociación Cultural Hispano-Serbia" organizó la proyección del documental "Los desastres de la guerra" en el Centro Cultural Hortaleza de Madrid, de la periodista de la televisión española Teresa Aranguren.

El Gobierno de la República de Serbia, en su sesión celebrada el 24 de octubre de 2019, adoptó la Resolución sobre la exención de visados para los ciudadanos de la República de Armenia, titulares de pasaportes ordinarios, según la cual pueden entrar, transitar y residir en el territorio de la República de Serbia, hasta un máximo de 90 días a partir de su fecha de entrada en la República de Serbia, en un período de 180 días, salvo que haya algún inconveniente del artículo 15 de la Ley de Extranjería. La Resolución fue publicada en el Boletín Oficial de la República de Serbia nº 76/2019 del 25 de octubre de 2019 y entrará en vigor a partir del 2 de noviembre de 2019.

En los campos de la Federación Española de Fútbol en Madrid, durante los días 26 y 27 de octubre, se celebró el Segundo Torneo de Fútbol de las Embajadas EMBASSY CUP “Diplomatic Soccer”.

Fue patrocinado por el Gobierno español, la Secretaría de Estado de la España Global, del Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación y la Dirección General de Deporte, El Consejo Superior de Deportes, del Ministerio de Cultura y Deporte y la Organización Mundial del Turismo.

En el torneo también participó el equipo de Embajada de la República de Serbia formado por los representantes de la Embajada y los miembros de la diáspora.

El 27 de septiembre, la embajadora Katarina Lalic-Smajevic recibió en la Embajada una delegación del Club de fútbol femenino Spartak, que el día anterior había jugado la clasificación de la UEFA Champions League. Al partido habían asistido la embajadora K. Lalić Smajevic y los representantes de la Embajada. Acudieron a la Embajada los Vicepresidentes del club Zeljko Dzakula y Mirko Lazic, con el miembro de la Junta Ejecutiva Nenad Vunjak.

La embajadora Katarina Lalic-Smajevic recibió en la Embajada una delegación del proyecto TrafSaf (8 países, 12 universidades) https://trafsaf.pr.ac.rs/ en el marco del programa Erasmus + compuesta por el Rector de la Universidad de Pristina, Zdravko Vitosevic, el Decano de la Facultad de Ciencias Técnicas en KiM y coordinador del proyecto TrafSaf, Nebojsa Arsic, el Vicedecano de la Facultad de Ciencias Técnicas en KiM, Srdjan Jovic, el Director Adjunto de la Oficina para KiM, Damjan Jovic, la Asistente del Director de la Oficina para KiM, Sladjana Milosevic, la Coordinadora de Erasmus + en la Facultad de Ciencias Técnicas en KiM, Aleksandra Petrovic, y el profesor de la Universidad Politécnica de Madrid Slobodan Bojanic, como anfitrión del proyecto.

Una delegación del Ministerio de Finanzas de la República de Serbia visitó Madrid del 18 al 20 de septiembre para participar en una visita de estudio sobre la "Transformación digital del sector público en el sector de la política fiscal". Durante la visita, se celebró una reunión con los representantes de la Agencia Tributaria española para hablar de la mejora de la cooperación bilateral en esta área. La delegación visitó la prestigiosa International Business School de la Universidad IE en Madrid.

La Presidenta del Gobierno de la República de Serbia, Ana Brnabic visitó España el 28 de agosto de 2019, donde participó como ponente en la conferencia “Quo Vadis Europa? Europa ante el nuevo ciclo Político”, organizada por la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo en Santander. La Presidenta del Gobierno Brnabic dio una conferencia sobre el tema “La ampliación en una nueva Europa”. Durante su estancia en Santander se reunió con el Ministro de Asuntos Exteriores español y recientemente nombrado jefe de la diplomacia europea, J. Borrell.

La delegación del Ministerio de Educación, Ciencia y Desarrollo Tecnológico de la República de Serbia encabezada por el ministro Mladen Sarcevic realizó una visita al Ministerio de Educación y Formación Profesional del Reino de España.
 

Durante la visita, tuvo lugar la reunión entre el Ministro de Educación, Ciencia y Desarrollo Tecnológico de la República de Serbia Mladen Sarcevic y la Ministra de Educación y Formación Profesional y Portavoz del Gobierno español María Isabel Cela Diéguez.

http://www.mpn.gov.rs/razmena-iskustava-i-dogovor-o-daljoj-saradnji-sa-ministarstvom-prosvete-i-strucnog-obrazovanja-kraljevine-spanije/

La 141ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria (UIP) se celebrará en Belgrado del 13 al 17 de octubre de 2019, conmemorando el 130 aniversario de la UIP.

Toda la información se puede encontrar en la página web: www.serbia141ipu.rs

Informamos que el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Serbia, la Dirección de Cooperación con la Diáspora y los serbios de la región, adoptaron la Resolución sobre la sufinanciación de proyectos que con su calidad contribuyen a la preservación y el fortalecimiento de las relaciones entre el país de origen y la diáspora, así como entre el estado de origen y los serbios de la región. La Resolución se puede consultar en los siguientes enlaces:

http://www.dijaspora.gov.rs/wp-content/uploads/2019/06/ODLUKA-DIJASPORA-2019.pdf

http://www.dijaspora.gov.rs/wp-content/uploads/2019/06/ODLUKA-REGION-2019-1.pdf

La Embajadora, Excma. Katarina Lalić Smajević asistió a la promoción de nuestro joven jugador Luka Jović en el estadio Santiago Bernabéu, después de la firma del contrato con el Real Madrid.

Durante la visita de trabajo a Madrid, la Secretaria de Estado del Ministerio del Interior, Biljana Popović Ivković se reunió con Elena Garzón Otamendi, Directora General de Relaciones Internacionales del Ministerio del Interior del Reino de España. A la reunión asistió también la Embajadora, Excma. Katarina Lalić Smajević y Agregado de la Policía en la Embajada de la Repćublica de Serbia en Madrid, Nikola Railić.

A principios de junio, Air Serbia abrió vuelos regulares directos desde Belgrado a Madrid y a Barcelona. Por ese motivo, se celebró la presentación de la compañía AirSrbija, la Organización de Turismo de Serbia y la cadena hotelera Marriott, a la cual asistieron operadores turísticos españoles, las aerolíneas aéreas españolas AirEuropa e IBERIA, representantes de varias empresas españolas interesadas en la cooperación comercial con Serbia, así como la Embajadora, Excma. Katarina Lalić Smajević con miembros de la Embajada de la República de Serbia en Madrid.

La Еmbajadora Katarina Lalic Smajevic recibió el día 3 de junio de 2019 a los representantes de las instituciones de la República de Serbia, las autoridades municipales y empresas públicas de gestión de agua y de residuos de Belgrado, Novi Sad, Niš y Kragujevac, así como a los representantes del ICEX y de la Oficina Comercial y Económica de la Embajada de España en Belgrado, que organizaron esta misión de la delegación serbia a Madrid.

La Fiscal del Estado de la República de Serbia, Sra. Zagorka Dolovac, realizó una visita oficial a Madrid con una delegación de la Fiscalía del Estado de la República de Serbia. Durante la visita, la delegación serbia se reunió еl día 10 del mayo en la Fiscalía General del Estado de España con la Fiscal General del Estado del Reino de España,  Sra. María José Segarra Crespo. Además, la delegación de Serbia tuvo una reunión en el Tribunal Supremo de España. A estas reuniones asistió también la Embajadora, Sra. Lalić Smajević.

El sábado 27 de abril, en Madrid, la Iglesia Ortodoxa Serbia celebró la liturgia de Pascua, a la que asistieron la Embajadora Katarina Lalić Smajević y representantes de la Embajada de Serbia, además de los fieles y miembros de la diáspora.

El 24 y 25 de abril de 2019, el Jefe del Estado Mayor del Ejército de Serbia, Milan Mojsilović, visitó España. Esta fue la primera visita del general Mojsilović al extranjero desde que asumió el cargo en septiembre de 2018. En una reunión con el Jefe de Estado Mayor de Defensa del Reino de España, el general español Fernando Alejandro Martínez se trataron las posibilidades de mejorar la cooperación militar bilateral y concretar futuras actividades conjuntas, resumiendo los resultados del anterior compromiso conjunto en la misión de las Naciones Unidas en el Líbano. Se reiteraron los intereses comunes y la disposición de continuar la cooperación militar bilateral integral. Aparte del compromiso conjunto en la misión en el Líbano, existe un interés mutuo en elevar el nivel de cooperación en el campo de la educación militar.

Ministra Consejera Katarina Milenković  participó el día 12 de abril de 2019 en la XII Lectura Universal del Quijote en el Municipio de Esquivias, donde leyó un extracto de esta obra literaria en el idioma serbio. El evento se organiza cada año en Esquivias porque se considera que precisamente en este lugar se inspiró el ingenioso escritor español Miguel de Cervantes para la creación del personaje de don Quijote. Este año dieron lectura en su lengua nativa representantes de 24 embajadas acreditadas en Madrid.

El Ministerio de Educación, Ciencia y Desarrollo Tecnológico de la República de Serbia publicó en 2018 un folleto con instrucciones para todos los jóvenes que desean realizar sus estudios básicos u obtener calificaciones especiales de educación superior en Serbia. El manual contiene información básica y especial sobre el sistema educativo de Serbia, sobre las universidades con sus páginas web y las direcciones de correo electrónico. Invitamos a todos los interesados estudiantes ​​de España a consultar esta información y ver las posibilidades que ofrecen los estudios en Serbia.

Para obtener más información, todas las personas interesadas pueden visitar la página web , www.studyinserbia.rs así como las redes sociales de Facebook o Instagram o escribir al email: studyinserbia@tempus.ac.rs.

La Embajadora Katarina Lalic Smajevic asistió al Seminario Anual CEI UPM (Centro de Electrónica Industrial - Universidad Politécnica de Madrid), donde se presentaron los últimos resultados científicos, acompañada por el primer asesor M.Simovic y por invitación del profesor de la Universidad Politécnica de Madrid, Miroslav Vasic. En esa ocasión también visitó el Centro de Investigación. Además, estaba presente una docena de estudiantes de doctorado y otros estudiantes del intercambio Erasmus + que vinieron de Serbia.

El 28 de marzo de 2019, la Embajadora Katarina Lalic Smajevic participó en una mesa redonda denominada "Inside Diplomacy", organizada por la IE University for Global and Public Issues en Madrid.

La mesa redonda fue moderada por el Vicedecano Jaime de Aguinaga, y además de la Embajadora de la República de Serbia, también participaron los embajadores de Líbano y de Nueva Zelanda acreditados en el Reino de España, hablando de sus experiencias en la profesión diplomática.

La Embajadora Katarina Lalic Smajevic se reunió con la Directora Gerente de la Cámara de Comercio de España la Sra. Inmaculada Riera el 21 de marzo de 2019.

La reunión estuvo dedicada a las posibilidades de un mayor fortalecimiento de la cooperación económica bilateral.

La Embajadora, Excma. Sra. Doña Katarina Lalić Smajević presentó las Cartas Credenciales a S. E. Mons. Joan Enric Vives Sicília, Copríncipe Episcopal de Andorra, Obispo de Seu de Urgell, el 13 de marzo de 2019.

En esa ocasión, se reunió con la Ministra de Relaciones Exteriores del Principado de Andorra, Excma. Sra. Doña María Ubach, con quien habló de las relaciones bilaterales entre la República de Serbia y el Principado de Andorra.

Informamos que el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Serbia, la Dirección de Cooperación con la Diáspora y Serbios en la Región, anunciaron el Concurso para la cofinanciación de proyectos que contribuyen a la preservación y el fortalecimiento de las relaciones entre el país de origen y la diáspora, así como el país de origen y los serbios en la región, que durará del 13 de marzo al 1 de abril de 2019.

Toda la información sobre el concurso y el procedimiento de su solicitud se puede encontrar en el siguiente enlace:

http://www.dijaspora.gov.rs/uprava-za-dijasporu-konkursi/

Con motivo de la Fiesta Nacional - Sretenje de la República de Serbia, el 12 de febrero en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, la Embajada celebró una recepción oficial.

Después de la entonación de los himnos de Serbia y España, la embajadora Katarina Lalic Smajevic se dirigió a los asistentes. En su discurso destacó las excelentes relaciones bilaterales y el apoyo mutuo en los temas clave, pero puso el énfasis principalmente en las relaciones económicas y en el gran potencial que existe para la mejora en esta área.

El director de la Fundación del Real Sporting de Gijón, Germán Robles y Jesús Domínguez, el vicepresidente de la ONG española "Solidaridad Kosovo", entregaron a la embajadora Katarina Lalic Smajevic y al cónsul Martin Simovic, las camisetas de este club con sus apellidos, con motivo de la organización de la escuela de fútbol de este equipo español en Zubin Potok.

El director de la Policía serbia, Vladimir Rebic, el día 30 de enero de 2019, recibió en Madrid la Medalla de Plata de la Policía Nacional española al Mérito Policial a título honorífico, una de las más altas condecoraciones de la policía española. En la ceremonia oficial, el Director de la Policía Nacional española, Francisco Pardo Piqueras, le otorgó la medalla a Rebic por su destacada contribución al fomento de la cooperación entre las policías de la República de Serbia y el Reino de España. A la misma también asistieron la embajadora de la República de Serbia en Madrid, Katarina Lalic-Smajevic, y el agregado de policía en la Embajada de la República de Serbia en Madrid, Nikola Railic.

La agencia serbia  GLOB METROPOLITEN TOURS estuvo presente en FITUR 2019 del 23 al 27 de enero en Madrid. En su estand se pudo ver la oferta turística en Serbia, con material turístico en español e inglés y el público pudo conocer algunas costumbres de la cultura serbia.

La embajadora Katarina Lalić Smajević junto con otros representantes de la Embajada de Serbia en Madrid ha visitado el estand de esta agencia serbia apoyando su iniciativa de promover el turismo de Serbia en España.

ha abierto la

CONVOCATORIA PARA EL CONCURSO

para financiar o cofinanciar proyectos en el área de actividades culturales de los serbios

en el extranjero en 2019.

Información más detallada está disponible en la página web.

http://www.kultura.gov.rs/lat/konkursi/konkurs-za-finansiranje-ili-sufinansiranje-projekata-u-oblasti-kulturnih-delatnosti-srba-u-inostranstvu-u-2019--godini

ha abierto la

CONVOCATORIA PARA EL CONCURSO

para la cofinanciación de proyectos en el campo de la traducción

de obras representativas de la literatura serbia en el extranjero en 2019

Información más detallada está disponible en la página web.

http://www.kultura.gov.rs/lat/konkursi/konkurs-za-sufinansiranje-projekata-u-oblasti-prevodjenja-reprezentativnih-dela-srpske-knjizevnosti-u-inostranstvu--u-2019--godini-

El Vicepresidente de la Asamblea Nacional de la República de Serbia, el Sr. Vladimir Marinkovic mantuvo una reunión bilateral con el Vicepresidente Primero del Senado de España, el Sr. Pedro María Sanz Alonso en el marco  de la Cumbre Parlamentaria Mundial contra el Hambre y la Malnutrición (FAO) que se celebró en Madrid, el día 30 de octubre de 2018.

El Vicepresidente Primero del Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Serbia, el Excmo. Sr. Ivica Dacic, mantuvo una reunión en los márgenes de la Conferencia Mediterránea  OSCE, con  el Ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación de España, el Excmo. Sr. Josep Borrell en Málaga el 26 de octubre  de 2018.

Los ministros coincidieron en que las relaciones bilaterales son excepcionales, muy amistosas y sin cuestiones abiertas.  Se subrayó  la mutua decisión para el desarrollo en  todas las áreas de la cooperación bilateral, especialmente en el de la economía. Se constató que ambos países se apoyan mutuamente cuando se trata de la soberanía e integridad territorial.

El Vicepresidente Primero del Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Serbia, el Excmo. Sr. Ivica Dacic participó en la Conferencia Mediterránea OSCE en la cual se consideró la cooperación de los países participantes de la OSCE con los socios mediterráneos en el área de la energética y de la protección del medio ambiente.

La conferencia se celebró en Málaga y agrupó a los especialistas clave de las áreas de la energética del sector  público y privado, de ambas partes del  Mediterráneo,  para considerar las políticas, desarrollar estrategias y reconocer las oportunidades de negocio.

El Vicepresidente Primero del Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Serbia, el Excmo. Sr. Ivica Dacic, en el marco de la visita con motivo de la apertura del Consulado Honorario de la República de Serbia en Sevilla, a cuyo frente se encuentra el Cónsul Honorario, mantuvo reuniones separadas con el Sr. Alfonso Rodríguez Gómez de Celís, Delegado de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Andalucía, el Alcalde de Sevilla, el Excmo. Sr. Juan Espadas  Cejas y con la Sra. Vanessa Bernad González, Jefa de la Agencia Andaluza de  Promoción Exterior (EXTENDA - Junta de Andalucía).

EL Vicepresidente Primero del Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Serbia, el Excmo. Sr. Ivica Dacic, en el acto solemne hizo entrega al Sr. Juan Manuel Contreras el documento por medio del cual se confirma su nombramiento como Cónsul Honorario de la República de Serbia en Sevilla  con jurisdicción en la Comunidad Autónoma de Andalucía.

En las instalaciones de la empresa española “Eptisa” en Madrid, y organizado por ésta empresa, que en nuestra región actualmente trabaja en 62 proyectos y cuya  sede se encuentra en Belgrado, con motivo de la visita de la delegación china CHINCA (China International Contractors Association – representantes de 25 empresas), se celebró la presentación de las posibilidades de inversiones chinas en Europa del Este y América Latina.

 En el panel para la Europa del Este, y en referencia con las posibilidades de inversión en Serbia, intervino la Embajadora Katarina Lalic Smajevic, que subrayó especialmente las relaciones tradicionalmente buenas de Serbia con China y España. Habló del desarrollo económico de nuestro país y de las posibilidades de inversión e hizo un llamamiento a las empresas de los países amigos, a unas, para que amplíen las inversiones que ya poseen, o bien, a otras, que si todavía no las han realizado, para que vengan e inviertan en Serbia.

Narciso Casado, director del Gabinete de Presidencia, Relaciones Internacionales e Institucionales de CEOE se ha reunido con la nueva Embajadora de la República de Serbia en España, Katarina Lalic Smajevic, con objeto de analizar las relaciones económicas y comerciales bilaterales, así como futuras actividades conjuntas. Durante la reunión se ha puesto en valor el proceso de transformación económica del país llevado a cabo en estos últimos años en el horizonte de la futura adhesión de Serbia a la Unión Europea. En la actualidad Serbia se encuentra negociando con la UE las condiciones para su adhesión.

Las relaciones entre ambos países son muy positivas en diferentes ámbitos, pero distan del potencial existente, considerándose importante relanzar las relaciones empresariales a nivel bilateral en sectores en los que las empresas españolas son líderes a nivel mundial, tales como el sector energético, las infraestructuras, la agroindustria, la industria de la automoción o el tratamiento de aguas, entre otros. Por otra parte, se destacó la relevancia de los acuerdos comerciales a nivel bilateral y multilateral de Serbia con la UE, Rusia, China o Turquía, así como su papel de principal motor económico en el CEFTA y como centro logístico en los Balcanes Occidentales.

Otros aspectos abordados durante la reunión fueron el interés por conocer el proceso de privatizaciones de empresas públicas serbias, las posibilidades de desarrollar las alianzas público-privadas y las reformas normativas en este ámbito y en el de las concesiones. A la reunión ha asistido también Lourdes Pámies, responsable de Relaciones Internacionales de CEOE.

La final del Campeonato Europeo de waterpolo en Barcelona entre Serbia y España contó con la presencia del Ministro de Juventud y Deportes Vanja Udovicic, el asesor del ministro para los deportes Darko Udovicic y la Embajadora Katarina Lalic Smajevic, donde pudieron celebrar con nuestros jugadores de waterpolo la cuarta medalla de oro consecutiva.

La Embajadora Katrina Lalic  Smajevic entregó el 5 de julio del presente las cartas credenciales al Secretario General de la Organización Mundial del Turismo (OMT), el Sr. Zurab Popolikashvili, con lo cual es la primera Embajadora de la República de Serbia acreditada  oficialmente en esta organización  internacional con sede en Madrid. La Embajadora Lalic Smajevic resaltó en su  reunión la decisión de Serbia de continuar contribuyendo activamente en la labor de la OMT. El Secretario General de la OMT Z. Pololikashvili acogió con satisfacción la decisión del Gobierno de la República de Serbia en acreditar a la Embajadora en la OMT, lo cual confirma la importancia que se da al turismo.  Deseándole la bienvenida y éxito durante su mandato a la Embajadora Lalic Smajevic, resaltó que la Organización otorga una gran importancia al fortalecimiento de la cooperación con Serbia.

La Embajadora Katarina Lalic-Smajevic ha recibido en la Embajada al Presidente del Tribunal Supremo de Casación, Sr. Dragomir Milojevic, con miembros del Alto Consejo Judicial, representantes del Ministerio de Justicia y la Academia Judicial.
La delegación estaba en una visita de estudio a Madrid organizada como parte del programa conjunto del Consejo de Europa y la Unión Europea „Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey“, como parte del proyecto "Fortalecimiento de las garantías legales de los tribunales independientes e imparciales". Durante su estancia, tuvieron varias reuniones organizadas con las instituciones judiciales y fiscales, así como en el Ministerio de Justicia.

La delegación de la Agencia Anticorrupción, dirigida por el Director Dragan Sikimić, estuvo en una visita de estudio en Madrid, en el marco del Proyecto de Twinning "Prevención y Lucha contra la Corrupción". Durante la visita, la delegación fue recibida por la Embajadora Katarina Lalic-Smajevic en las instalaciones de la Embajada.

El Embajador Prokic se reunió con el Sr. Manuel Arenilla Sáez, Director General del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) el  19 de abril del presente.

Se habló acerca de la cooperación entre la Academia Nacional de Administración Pública de la República de Serbia y el INAP y de la firma del Memorando. El Embajador informó brevemente acerca de la reciente fundación de la Academia Nacional y del área de su labor, haciendo hincapié que sería de gran importancia el intercambio de experiencias, así como el apoyo profesional del INAP. Se destacó la importancia de la administración pública para la integración europea de la República de Serbia.

 El domingo, 15 de abril en el “Palacio Municipal de Congresos” de Madrid, se celebró el XXIII Bazar Diplomático Solidario “Kermes” en el cual la Embajada tuvo su stand con  manualidades populares, material turístico, fotografías y productos artesanales culinarios serbios típicos, así mismo se promocionaron los productos de la marca “Bakina Tajna”, que suscitaron gran interés.

El Bazar lo inauguró la Reina Sofía, la cual visitó el stand de la República de Serbia y durante su visita el Embajador Danko  Prokic le hizo entrega de un regalo de la Embajada.

El 11 de abril del presente el Embajador Danko Prokic entregó al distinguido ciudadano español Jorge Cachinero el Decreto sobre la concesión de la condecoración con la Medalla de Oro al Mérito en las actividades públicas y culturales, así como por fortalecer la cooperación entre la República de Serbia y el Reino de España, con el cual fue condecorado por parte del Presidente Aleksandar Vucic.

El día 7 de marzo de 2018, por la tarde, la tercera vez consecutiva, la Asociación "Casa Serbia" y "Casa Aragón " en Madrid han organizado juntos un acto de celebración del Día Internacional de la Mujer.

En este evento cultural han participado:

María Zozaya, doctora en historia e investigadora en la historia sociocultural,

Teresa Aranguren, periodista y corresponsal de la guerra en varios países, incluyendo el nuestro,

Miguel Losada, poeta, critico de literatura y cine y coordinador de actos culturales en Ateneo de Madrid,

Susana Diez, poeta y coordinadora de eventos de cultura,

Nikodim-Divna Nikolic, pintora y poeta,

Ingrid Da, poeta y cantautora,

Dušica Nikolic, poeta

En el acto cultural estaban presentes Señor José María Orti, Presidente de Casa Aragón y Embajador de Serbia, Señor Danko Prokić

Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, “La Asociación Hispano-Serbia Ivo Andric” organizó el 2 de mayo del presente, en el espacio “EMMA Espacio Mujer” en Madrid, el acto “Mujeres Célebres de Serbia”, dónde se habló de las personalidades y obras de Marina Abramovic, Mileva Maric, Milena Pavlovic Barili y Milunka Savic.

Acerca de las mujeres célebres serbias habló la Presidenta de la Asociación, Ana Milutinovic y la miembro de esta Asociación, Bojana Nikolic, y se finalizó la velada con la proyección del documental “Milunka Savic, heroína de la Gran Guerra”, de la autora Sladjana Zaric.

El Embajador Danko Prokic, durante la visita de cortesía al nuevo Secretario General de la Organización Mundial de Turismo (OMT) Zurab Popolikashvili, expuso los planes y objetivos clave de Serbia en el sector del turismo, en concordancia con las pautas establecidas por nuestro ministerio competente.

El Secretario General Poloikashvili expresó su interés y el apoyo a la iniciativa del Ministerio de Comercio, Turismo y Telecomunicaciones de la República de Serbia para la realización del proyecto piloto, en colaboración con UNOPS, que está destinado a la instrucción de la población y el fortalecimiento de la capacidad turística, especialmente en lo correspondiente a la inversión y las nuevas tecnologías. Así mismo, realzó la importancia que la OMT presta al desarrollo sostenible del turismo en la región del Danubio.

Agradeció al Embajador por la información ofrecida acerca de la  40º Feria  Internacionale Turismo en Belgrado, 22-25 de febrero, y lamentó no poder asistir a la misma, por razones de agenda. 

El 28 de enero en la Biblioteca Municipal “Eugenio Trías”, en el parque madrileño del Retiro, se ha celebrado como es tradicional por sexta vez el día de San Sava, con la asistencia de los niños que acuden a clases de lengua y cultura serbia, los padres, los miembros de la “Asociación Cultural Hispano-Serbia Ivo Andric”, los amigos de la asociación y  los representantes de la Embajada, presididos por el Embajador Danko Prokic.

La celebración comenzó con la entonación del himno de San Sava por los alumnos de la escuela de lengua, y después se les entregaron a seis alumnos los premios que ganaron en el 48º Concurso  Pictórico del Encuentro Internacional de Niños de Europa “La Alegría de Europa”

Seguidamente los niños ejecutaron un recital en honor de San Sava y la celebración la cerró  Ane Santos Mihajlovic, que cantó el himno de San Sava.

Después del recital se repartieron entre los asistentes pasteles de miel y el típico pastel de San

La “Asociación Cultural Hispano-Serbia Ivo Andric”,  ganó el tercer premio en el 48º Concurso  Pictórico del Encuentro Internacional de Niños de Europa “La Alegría de Europa”, por la colección correspondiente a niños entre 4-6 años.

La idea de la Asociación era que los niños relacionaran España y Serbia,  el marco estaría inspirado en los kilims de Pirot y en el centro alguna representación que relacionara su vida en España y la amistad.

El premio  se otorgó a seis niños, alumnos del Taller de Cultura en lengua serbia, que organiza la Asociación en colaboración con la Embajada.

El premio que con la colaboración de la profesora Katarina VItormirovic recibieron Martin Aguilar Maksimovic, Sofija Nikolic, Gala De las Heras Stojkovic, Sara Postolovic, Aleksandar Urio Bolesnikov i Greta Kozlov Montalvo.

El Embajador Danko Prokic fue nombrado por la Junta de Embajadores de la Academia de la Diplomacia del Reino de España, el 18 de enero del presente, Académico de Honor de la Academia de la Diplomacia, por su exitosa labor como Jefe de la Misión Diplomática de la República de Serbia en el Reino de España.

En la Embajada de la República de Serbia en Madrid, el 29 de diciembre, en presencia del Embajador Danko Prokic, se  firmó el Convenio de Colaboración entre la ONG “Solidaridad Kosovo” y la Fundación Escuela de Fútbol Sporting de Gijón, en el marco del cual en Kosovo, en Zubin Potok, se abrirá para los niños serbios la escuela de fútbol FK Sporting de Gijón.

El convenio lo firmaron el Director General de la Fundación “Mareo Real Sporting de Gijón”, Germán Robles González  y el Presidente de la ONG „Solidaridad Kosovo”,  Moisés Martínez Campos.

El Fútbol Club Gijón ha preparado 50 equipos completos para los principiantes de la escuela de fútbol en Zubin Potok,  que a través de la ONG “Solidaridad Kosovo” se hará llegar a los niños serbios.

En la Escuela de Doctorado de la Universidad de Alcalá, el 14 de diciembre del presente, la doctorando Vlatka Rubinjoni Strugar del Departamento de Filología, Comunicación y Documentación, defendió el doctorado con el título: “Análisis de errores en el uso del artículo determinado en producciones escritas de aprendientes serbios de español como lengua extranjera”,  con resultado sobresaliente “Cum laude”. El Embajador Danko Prokic asistió al acto.

Gracias a la colaboración de la Embajada y la Facultad de Filología de la Universidad Complutense, en Madrid, el 6 de noviembre, se inauguró en la Biblioteca de ésta Facultad la exposición del facsímil del manuscrito “El Evangelio de Miroslav”.

La exposición la inauguró el Embajador Danko Prokic, dónde habló de la importancia del libro para la cultura y la historia serbia y el Decano de la Facultad de Filología el Sr. Eugenio Luján, deseó la bienvenida y mostró su satisfacción  por el hecho de que este libro histórico, estuviese expuesto desde el 6-17 de noviembre en la Facultad y que estuviera  accesible a todos los estudiantes.

Organizadas por la Asociación Hispano Serbia Ivo Andric, y en colaboración de la Embajada, en Madrid el 25 de octubre, se han celebrado dos conferencias de la profesora Jelena Filipovic, Jefa de Cátedra para Estudios Ibéricos de la Facultad de Filología de Belgrado.

La primera conferencia se celebró en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense en Madrid. El tema de la conferencia fue "Judíos españoles como el paradigma de una lengua de minorías en Serbia", como preservar los aspectos históricos sociolingüísticos.

Asistieron a la conferencia el Decano y el Vicedecano, profesores y estudiantes de distintas cátedras de filología (eslava, hebrea, lingüística).

Durante la tarde en el Centro Sefarad-Israel se celebró la ponencia con el tema “Sefardís como una sociedad imaginaria en la obra de literaria de Ivo Andric”.

El 30 de octubre estuvo en visita de trabajo en  Madrid la delegación de  "Free Zone Pirot", presidida por su Director el Sr. Dragan Kostic.

A la delegación, que presidió el Embjador Danko Prokic, la recibió la Subdirectora de la Cámara de Comercio de Madrid, la Sra. Elsa Salvadores Janssen.

El 9 de octubre de 2017, en la Biblioteca Pública Eugenio Trías en el Parque del Retiro de Madrid, la Asociación Cultural Hispano-Serbia Ivo Andric ha organizado un homenaje a Ivo Andric con el motivo 125 años del nacimiento de nuestro Nobel. El acto consistía en la presentación y lectura de fragmentos de sus obras traducidas al español, y participaron los tres socios de honor de la Asociación: el Exmo. Sr. Danko Prokic, Embajador de Serbia en España, el Sr. César Antonio Molina, escritor y ex Ministro de Cultura de España, la Sra. Mercedes Monmany, crítica literaria, y la Sra. Ana Milutinovic, Presidenta de la Junta Directiva de la Asociación Cultural Hispano-Serbia Ivo Andric. En los pasillos de la Biblioteca está expuesta una muestra sobre Andric que durará hasta el final del mes de octubre, así como todos los libros de este premio Nobel de Literatura que los usuarios de esta biblioteca pueden leer en español.

En presencia de la Vicepresidenta de la Camara de Comercio de Zaragoza, la Sra. Maria Lopez (Decana del Cuerpo Consular) y del Embajador el Excmo. Sr. Danko Prokic, el Vicepresidente Primero de Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores de la Republica de Serbia, el Excmo. Sr. Ivica Dacic entrego el exequatur al Sr. Juan Carlos Trillo Baigorri, con el cual se confirma su nombramiento como Consul Honorario de la Republica de Serbia en Zaragoza, con jurisdiccion para la Comunidad Autonoma de Argon. A la apertura del Consulado en el edificio de la Camara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Zaragoza, asistio un gran numero de distinguidos asistentes (mas de 300 personas).

En esta ocasion, y en el hall de la Camara de Comercio de Zaragoza se inauguro la exposicion de cuadros de nuestro pintor academico Veljko Mihajlovic, "Angeles".

El Ministro Dacic durante su visita hablo con el Alcalde de Zaragoza, el Excmo. Sr. Pedro Santisteve Roche, acerca de los potenciales para mejorar la cooperacion. Se reunio con el Delegado de Gobierno en la Comunidad Autonoma de Argon, el Sr. Gustavo Alcalde Sanchez y con la Presidenta de las Cortes de Aragon, la Sra. Violeta Barba.

Divna Nikolic artista de Serbia que vive y crea en España tendrá una exposición de cuadros y mosáicos del 1-18 de septiembre de 2017.

La belgradense Jelena Čolak es dueña de la escuela de idiomas “My Language Coach” (MLC), en la  Calle Torrent de L`Olla, 47 de Barcelona, que entre otros idiomas extranjeros imparte clases de serbio para niños y adultos.

En la Embajada se celebró el 27 de julio la conferencia con motivo del 5 de agosto, “Día en memoria de las víctimas y los expulsados serbios”, en la cual habló  el Sr. Ricardo Ruiz de la Serna, renombrado profesor de la Universidad  CEU - San Pablo e Investigador Asociado del Instituto CEU de Estudios Históricos, también analista político, gran conocedor de la historia serbia y amigo del pueblo serbio (poseedor desde el 2017 de Sretenjski Orden)
Abrió la conferencia el Embajador Danko Prokic, que hablo del calvario serbio durante las operaciones Centella y Tormenta así como de  la masiva expulsión de la población serbia del territorio de Coacia y de Kosovo y Metohija.

El jefe de la diplomacia serbia el 8 de junio en Madrid tuvo reuniones por separado con la presidenta del Congreso de los Diputados, Ana Pastor, y con el ministro de Asuntos Exteriores Alfonso Dastis.
Se concluyó que la cooperación bilateral intergubernamental está a un nivel muy alto, que existe un acuerdo completo sobre el cumplimiento de los principios del derecho internacional y la integridad territorial de los estados, y también que las excelentes relaciones políticas están dando un impulso al desarrollo de la mejora de la cooperación económica, educativa y cultural, así como que el apoyo español al proceso de la integración europea de Serbia es esencial para el éxito en este camino.

En el aniversario de su muerte, los amigos y colaboradores de Aleksandar Vuksanović organizaron un acto conmemorativo, el lunes 19 de junio en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Fue proyectado el documental A un solo disparo, realizado por Vuksanović, y participaron en el homenaje la periodista Teresa Aranguren, el escritor Ignacio Castro, y Aleksandar Kozlov, como representante de la comunidad serbia en Madrid.

El jueves 8 de junio en la conocida librería de Madrid, Rafael Alberti, la Embajada y la editorial "Impedimenta" organizaron una presentación del libro "Bonavia" de Dragan Velikić, escritor serbio y un doble ganador del premio NIN.
El libro fue presentado por Mercedes Monmany, escritora y crítica literario, traductora Luisa Fernando Garrido (Directora del Instituto Cervantes en Túnez, y pronto en Praga) y Susana Rodriguez representando a  la editorial Impedimenta.
El autor y columnista D. Velikic el 9 de junio estuvo firmando sus libros durante la Feria del Libro que se celebra en el parque del Retiro de Madrid.

Encuentro Empresarial sobre las Oportunidades de Negocio e Inversión en Serbia, que organizó la Embajada de Serbia en Madrid y la Agencia de Desarrollo de Serbia en colaboración con la Confederación de Empresarios de Aragón (Confederación Española de Organizaciones Empresariales-CEOE) en Zaragoza (16 de mayo) y la Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA) en Sevilla (17 de mayo), con la participación del Embajador Danko Prokić y Slobodan Petrovic, director de Desarrollo Regional de la Agencia de Desarrollo de Serbia.

El pasado 21 mayo en la Embajada se llevó a cabo la última clase de lengua y cultura serbias para los niños del curso escolar 2016/17. Todos los participantes recibieron sus diplomas (son más de 40), divididos por edades en tres grupos. Estas clases se realizan en los últimos cuatro años consecutivos en la organización de la Asociación cultural hispano-serbio " Ivo Andric", cuyos miembros son en su mayoría familias de los matrimonios mixtos español-serbios y miembros de la diáspora serbia en Madrid.
Además de las clases para los niños que se celebran cada segundo domingo en la Embajada, esta Asociación organiza numerosas actividades culturales (ciclos de películas de Serbia, conciertos, presentaciones de libros de autores serbios traducidos al español, conferencias y ponencias sobre la cultura serbia), y para el próximo semestre (desde octubre de 2017), además de las clases, están planeando inaugurar una biblioteca "El puente serbio-español"  y una conferencia sobre los sefardíes en Serbia, así como la celebración del día de San Sava, que llevan celebrando los últimos cinco años.

En el Congreso de los Diputados de España, con motivo del aniversario Cervantino, el embajador de la República de Serbia Danko Prokić entregó a la presidenta del Congreso Ana Pastor, la edición serbia de "El Quijote" de la editorial “Sluzbeni glasnik”, que en la cubierta tiene dibujos del conocido artista español Antonio Saura. Estos libros se mantendrán en un lugar destacado de la Biblioteca del Congreso, con una placa explicando su origen.

Los estudiantes de la Facultad de Ciencias Organizacionales de la Universidad de Belgrado, fueron nombrados ganadores generales del torneo internacional EuroValencia 2017, que se celebró del 21 al 23 de abril en España.
El torneo reunió a más de 800 participantes de 27 universidades y diferentes escuelas de negocios de Italia, España, Suecia, Inglaterra, Argentina y otros países.

En el "Centro Riojano" en Madrid, se llevó a cabo una cata comparativa de vinos serbios y españoles, organizada por la Embajada y el Centro.
Antes de la degustación, fue proyectada la película "Soul Food", de la Organización Nacional de Turismo de Serbia, con la presentación gastronómica de Serbia, y después a los invitados les dieron la bienvenida el director del centro y el Embajador Danko Prokić.
De vinos serbios fueron degustados los vinos de las bodegas Rubin y Milosavljevic, con la presentación del potencial vinícola de Serbia y de las bodegas mencionadas.
Con el vino se sirvieron especialidades culinarias serbias y españolas.

El secretario general del Presidente de la República de Serbia Nedeljko Tenjović, el viernes 31 de marzo en Madrid, entregó  el Orden de la República de Serbia sobre la banda, con el que el Presidente de la República de Serbia Tomislav Nikolic galardonó al Primer Ministro de España Mariano Rajoy por sus méritos en el desarrollo y fortalecimiento de la cooperación pacífica y las relaciones de amistad entre la República de Serbia y el Reino de España.
El secretario general del Presidente de la República de Serbia Nedeljko Tenjović en la residencia del Embajador Danko Prokić entregó las “Medallas de Oro al Mérito" a los ciudadanos españoles: César Antonio Molina, Mercedes Monmany y Ricardo Ruiz de la Serna, que les fueron concedidos por el presidente Tomislav Nikolic por sus méritos en las actividades públicas y culturales y por el fortalecimiento de la cooperación entre la República de Serbia y el Reino de España.

La reunión del Embajador Danko Prokic con el Senador José Ignacio Landaluce Calleja, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado, en Madrid 22 de febrero de 2017.

Con motivo del Día Nacional de la República de Serbia, la Embajada organizó una recepción en el Museo Nacional de Antropología de Madrid el lunes 20 febrero.

Como parte de la celebración fue clausurada la exposición dedicada al Festival de Trompeta en Guca y se presentó una copia del manuscrito del libro “El Evangelio de Miroslav”, que será expuesta en el Museo hasta el 27 de febrero, y con el libro se podrá ver la película "Al principio fue la palabra" del director Bosko Savkovic sobre el Evangelio de Miroslav.

https://www.youtube.com/watch?v=kDkVx3p37Uc

El viernes 3 de febrero los profesores y alumnos de la escuela "Milan Rakic" de Belgrado visitaron la Embajada de Serbia. Durante su viaje de estudios estuvieron en diferentes ciudades de Italia, Francia y España, mientras que en Madrid tuvieron la oportunidad de conocer el taller de la lengua y cultura serbia, que tiene lugar en los espacios de la Embajada.
Entre los alumnos de la escuela "Milan Rakic" estaba la alumna Angelina Galjevic que participó en la competición de canto en Carnegie Hall en Nueva York.

El domingo 22 de enero en la biblioteca pública Eugenio Trías en el parque madrileño de Retiro, por quinta vez se celebró el día de San Sava, con los niños de las clases de lengua y cultura serbias, sus padres, miembros y amigos de la Asociación Cultural Hispano-Serbia Ivo Andrić, y representantes de la Embajada de la República de Serbia en Madrid y el embajador Danko Prokić.
La celebración empezó con el himno de San Sava que cantó Ana Santos Mihajlović, y después salieron al escenario los niños, divididos en tres grupos según sus edades.
Al final se repartieron dulces y el pan de San Sava.

La reina doña Letizia ha presidido el acto de entrega de los diplomas del Máster en Medios de Impresión Gráfica, Ilustración y Acuñación Artística, en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda. La artista serbia Damjana Jokic fue una de las tituladas.

La agencia serbia  GLOB METROPOLITEN TOURS estuvo presente en FITUR 2017 del 18 al 22 de enero. En su estand se pudo ver la oferta turística en Serbia, con material turístico en español e inglés y el público pudo conocer algunas costumbres de la cultura serbia.

Аl embajador serbio Danko Prokic le fue entregada una distinción agradeciendo su colaboración especialmente en el marco del Centenario de las relaciones diplomáticas entre Serbia y España ya que con ese motivo en la Casa de Galicia se hizo la exposición “Ángeles” del artista serbio Veljko Mihajlovic, el pasado octubre.
El acto fue copresidido por Pilar Rojo Noguera, ex presidenta del Parlamento de Galicia y actual presidenta de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de los Diputados.

Todos los días desde las 12 hasta las 21 horas

El 15 de diciembre fue inaugurada la Navideña Feria Internacional de las Culturas que tendrá lugar hasta el viernes  23 de diciembre en el Matadero. En la caseta 55 de la Embajada de Serbia se expondrán obras de arte, libros y productos típicos de serbios que viven y trabajan en España. También organizaremos talleres, conciertos y proyección de cine, todo con el fin de dar a conocer la cultura y costumbres en Serbia.
La entrada a todas las actividades es gratuita
Programa de actividades de la Embajada de Serbia:

Fecha: 16 de diciembre, Horario: 16:30 horas - Taller Tarjetas Navidad 3D de Nina Mihaljevic. Organizado por la Asociación Cultural Hispano-Serbia Ivo Andric.
Fecha: 16 de diciembre, Horario: 20:00 horas - Concierto del Ensemble de Violines del Conservatorio 'Adolfo Salazar' de música española y serbia. Auditorio Casa del Reloj, 60 min.
Fecha: 20 de diciembre, Horario: 14:00 horas - Showcooking  Gibanica. A cargo de las chefs Ruzena Durik y Slavica Miljkovic. Espacio: Foodtrack, Duración: 50 minutos
Fecha: 20 de diciembre, Horario: 16:30 horas - Taller sobre el mosaico impartido por Divna Nikolic. Espacio: Carpa, Duración: 45 minutos
Fecha: 21 de diciembre, Horario: 19:00 horas - Cine See you in Montevideo! (2014) Director: Dragan Bjelogrlic. Espacio: Cineteca
Fecha: 21 de diciembre, Horario: 18:00 horas - Concierto de música clásica del acordeonista serbio Nikola Tanaskovic, Programa adjunto. Espacio: Café Teatro, Duración: 60 minutos
Fecha: 22 de diciembre, Hora: 18:00 horas - Poesia musicada serbia. Las hermanas Dusica y Divna Nikolic prepararán una velada poética con música serbia. Plató de Cineteca, 60 minutos.
En la caseta de la Embajada de Serbia se podrá probar y comprar el ayvar de Dragana  Varga Kozlov, productos de gastronomía serbia de Slavica  y Ružena, y ver y comprar la obra de los siguientes artistas serbios /
1.       Anđela Mladjenović, tarjetas navideñas y cristal pintado
2.       Lepa Petrović, tarjetas navideñas y manualidades
3.       Divna Nikolić, mosaicos,  grabados y libros
4.       Dusica Nikolić, libros de poesía y pulseras
5.       Branislav Đorđević, novela
6.       Sara Oblisar, pintura.
 

Los estudiantes de la Facultad de Ciencias de Organización de la Universidad en Belgrado por cuarta vez consecutiva lograron ser ganadores generales del torneo deportivo internacional EuroMadrid 2016, que se celebró los días 18 y 19 de noviembre en Madrid. El torneo reunió a cerca de 1.000 participantes de más de 40 universidades de todo el mundo.

El embajador Danko Prokic, el 18 de noviembre en el programa “Mundo diplomático” de la Radiointernacional, que se emite en directo para España y Latino América, dio una entrevista sobre Serbia, sobre las relaciones diplomáticas entre Serbia y España y sobre la Asociación Cultural Hispano-Serbia “Ivo Andric”. En el programa participó también la presidenta de la Asociación Ana Milutinovic y habló sobre las reuniones de los socios de la Asociación, sobre la escuela serbia y la colaboración con la Embajada.

La entrevista completa se puede encontrar en esta página web:
http://www.radiointernacional.es/programas/mundo-diplomatico/

El martes 15 de noviembre, con el motivo del Centenario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre España y Serbia, la Embajada de Serbia y el Instituto de Historia y Cultura Militar de España en Madrid, organizaron la conferencia sobre las relaciones entre Serbia y España durante la I Guerra Mundial y se inauguró la exposición de fotografías “Serbia en la I Guerra Mundial” del Ministerio de Defensa de la República de Serbia (Museo Militar de Serbia) y del Archivo Militar del IHCM, que durará hasta el 25 de noviembre.

En esta ocasión hablaron el Embajador de Serbia Danko Prokic sobre el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre España y Serbia y el Subdirector de Estudios Históricos del IHCM Jose Ignacio Martinez de Lagos Beitia. El profesor Ricardо Ruiz de la Serna, que también es analista político, habló sobre la lucha heroica del ejército serbio en la Gran Guerra, del sufrimiento del pueblo serbio y de la ayuda del Reino de España a Serbia.

En el Archivo Histórico Nacional de Madrid, el 10 de noviembre del presente, se celebró un acto académico organizado por la Embajada y el Archivo, con motivo del centenario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre el Reino de Serbia y el Reino de España,  el acto inauguraron el Embajador Danko Prokic, y el Sr. Miguel Ángel Recio Crespo, Director General de Bellas Artes, Bienes Culturales, Archivos, Bibliotecas y Museos del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Reino de España.
En esta ocasión se firmó el Memorando de entendimiento entre el Archivo de Serbia y el Archivo Histórico Nacional (Memorando de entendimiento en materia de archivos entre el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y el Archivo de Serbia).
Durante el acto académico intervinieron:
El Sr. Miroslav Perisic, Director del Archivo de Serbia, “El Reino de Serbia  y el Reino de España. Los lazos culturales y el establecimiento de las relaciones diplomáticas en el contexto de la influencia europea en la sociedad del siglo XIX y principios del siglo XX”.
El Sr. Juan Avilés Farre, Catedrático de Historia Contemporánea de la  UNED, habló sobre “Serbia y España en 1916”.
El Sr. José Luis Clares Molero, del Archivo Histórico Nacional, “Fuentes documentales sobre las relaciones diplomáticas entre España y Serbia en el Archivo Histórico Nacional”.
El Sr. Juan José Alonso, Director del Archivo Histórico Nacional sobre “Fuentes documentales sobre las relaciones diplomáticas entre España y Serbia en el Archivo General de Palacio”.

Durante el mes de noviembre el Archivo Histórico Nacional presenta un documento de su colección, el decreto de 1882, acerca de la entrega de la Orden de Carlos III, el mayor orden de su rango, al Rey Milan Obrenovic, con motivo de su  proclamación como Rey de Serbia.

INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)

- Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the Republic of Macedonia, the Republic of Slovenia, and the Republic of Serbia – as the sole Successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (hereinafter "the SFRY") – and the co-owners of diplomatic and consular property of the SFRY, as the previous title owner, hereby issue an invitation to tender for the provision of the service of brokering the sale of the following immovable property[1]:

a) Permanent Mission of the SFRY to the UN, New York, USA (854 Fifth Avenue, N.Y. 10065); additional indicative data: block 1391, Lot 6, site area 3,600 sq. ft./30 x 120, gross living area 16,125 sq. ft, est. 1910;

b) Residence of the Permanent Representative of the SFRY to the UN, New York, USA (730 Park Avenue, N.Y. 10021); additional indicative data: Apt. 16/17B, cooperative interest, 718/30.000 shares, block 1385, Lot 37, project name: Park 71st St. Corp., gross living area above grade 4,294 sq. ft., Act. Age: 1929;

c) Embassy and residence of the SFRY in Tokyo, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo); additional indicative data: land 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, registered total area 995.27 m2 (app. 28 m x 30 m), building 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, total floor area 1,725.70 m2 (size in building design document), time of completion 1965;

d) Embassy of the SFRY in Bonn, Germany (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), additional indicative data: land register Mehlem, entry no. 2,865, building and garden/courtyard area 5,441 m2, Schlossallee 1 and 5, floor area 1,565 m2 (ground floor, cellar, attic, underground garage with 14 parking spaces);

e) Embassy and residence of the SFRY in Berne, Switzerland (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), additional indicative data: estate: nr. 199 Bern 4, land area: total 1,760 m2, building gross area 540 m2, garden area/courtyard 1,220 m2, construction year: 1978.

The Successor States underline the following:

- The service of brokering the sale of all the immovable property listed above will be awarded to a single real estate agency, which will be awarded the contract by the Successor States;

- The deadline for submitting tenders is 30 days from the day following the issuing of this invitation to tender, while the Successor States will notify tenderers of their decision within 50 days from the deadline for submitting tenders;

- Among the references qualifying them to successfully broker the sale of the listed property, interested tenderers will submit the following documents, and define their conditions for providing brokerage services. In their offer, the interested tenderers will include:

a) Documents certifying that the tenderer is a registered company;

b) Documents proving that the tenderer has offices, branches, or partner organisations in the countries where the property on sale is located, operating in the listed cities (New York, USA; Tokyo, Japan; Bonn, Germany; Bern, Switzerland);

c) Documents showing the tenderer's turnover amounted to at least US$ 100 million[2] in the last three years;

d) Guarantee for the offer in the amount of US$ 50,000.00 (the guarantee will be returned to the tenderer upon the signing of the brokerage contract);

e) Performance guarantee in the amount of US$ 100,000.00 (the performance guarantee will be returned to the tenderer upon the completion of the contract);

f) Evidence of financial and business solvency;

g) Evidence of technical and professional capacities and references proving the successful provision of brokerage services;

h) Certificate of no conviction of the tenderer/legal entity and its CEO, in accordance with the legal provisions of the country of the registered seat of the tenderer and permanent residence of its CEO;

- The period of validity of the tender shall be at least 90 days from the date of submission;

- Interested tenderers will specify their tenders as a brokerage fee, which is a percentage of the total gross sales price of the property listed above;

- The lowest brokerage fee shall be the decisive criterion in selecting the successful tenderer, provided that the tenderer meets all the above conditions;

- Interested tenderers will submit their tenders (in a sealed envelope, marked with the designation 'Do not open') by registered mail addressed to:

Stanislav Vidovič, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25.

- The Successor States will provide appraisals of the market value of all the listed immovable property to the successful tenderer; the property's appraised market value will represent the minimum asking price for the property concerned, unless otherwise decided by the Successor States;

- The sale of the immovable property will be conducted preferably by way of public auction or by any other method in accordance with the local real estate market practice for each immovable property concerned, as advised by interested tenderers in their tenders;

- The Successor States reserve the right not to select any tenderer, even if all conditions are met;

- The immovable property listed in this invitation to tender may be sold separately or not. Each Successor State must confirm the sale of each immovable property under the terms to be negotiated with the best offer/potential buyer prior to concluding the sale if the purchase price offered is below the appraised market value or the minimum asking price.

- Contact details for additional information: gp.mzz@gov.si or sekretariat.mzz@gov.si.

Please find the documents required for applying here:

Tenderer information sheet

Tender Bond (Guarantee) Form B-1

Performance Bond (Guarantee) Form B-2

[1] The information on property in this invitation to tender are only indicative. The Successor States accept no responsibility for their accuracy. Precise information may be obtained by consulting public databases of the countries where the immovable property is located. The Successor States will submit relevant data in their possession regarding the immovable property listed in this invitation to tender to the successful tenderer after the completion of the selection process.

[2] Or the equivalent in €, CHF, or ¥.

El sábado 22 de octubre tuvo lugar el segundo concierto de música de Dragacevo del grupo “Fiesta Balcánica” como actividad relacionada con la exposición “"Balkaneros: el festival de trompetas de Guca (Serbia)” en el Museo Nacional de Antropología, organizado por la Embajada de Serbia. Más de 250 personas bailaron con el ritmo de la música serbia, y muchos niños participaron en este evento interactivo en la entrada del Museo.

La participación de la delegación del Ministerio de Educación, Ciencia y Desarrollo Tecnológico de la República de Serbia en la conferencia regional “Open Data and Access in Science” organizada por el Consejo de Cooperación Regional en Madrid, 5-7  de octubre de 2016.

La Profesora Vesna Mandic, Adjunta al Ministro de Educación, Ciencia y Desarrollo Tecnológico de la República de Serbia en funciones, con motivo de esta ocasión visitó la Embajada en Madrid y habló con el Embajador Danko Prokic acerca de la cooperación universitaria entre Serbia y España, especialmente acerca del programa Erasmus Plus.

Ayer en Madrid fue la inauguración de la exposición individual de grabados “Ángeles de la diócesis de Žiča en Serbia” del artista serbio Veljko Mihajlovic en la sala principal del centro cultural de la Xunta de Galicia en Madrid/la Casa de Galicia, que durará hasta el 28 de octubre de este año. La inauguró, junto con el autor, el embajador de Serbia, Danko Prokic, y el conocido escritor, ex ministro de cultura, César Antonio Molina, gran conocedor de los monasterios serbios, de origen gallego. Molina leyó en esta ocasión su poema dedicado al famoso fresco serbio del Ángel Blanco.

Veljko Mihajlovic ha tenido casi 200 exposiciones individuales en Serbia y en todo el mundo, y ha recibido varios reconocimientos artísticos. Esta exposición de grabados se hizo después de que el autor visitara a 38 monasterios de la diócesis de Žiča en Serbia y de ahí creó 60 grabados.

La Embajada de Serbia ha organizado esta exposición conmemorando 100 años del establecimiento de las excelentes relaciones diplomáticas entre los dos países y como los ángeles son portadores de buenas nuevas ahora simbólicamente auguran una continuación de esta sólida relación hispanoserbia.

La Embajada de la República de Serbia en España

invita a la inauguración de la exposición de grabados

“ÁNGELES”

del artista serbio Veljko Mihajlovic

que tendrá lugar en Casa de Galicia,

calle Casado del Alisal, 8 – 28014 Madrid

   a las 19.30 horas el martes 04 de octubre.

La muestra se celebra con ocasión del Centenario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre España y Serbia.
(Hasta el 28 de octubre. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 horas. Festivos: de 10 a 14 horas)

Con ocasión del centenario de las relaciones diplomáticas hispanoserbias el jueves 22 de septiembre, a las 19:30h, el Museo Nacional de Antropología y la Embajada de Serbia en España inauguraron la exposición temporal Balkaneros, el Festival de Trompetas de Guča (Serbia), que reúne una selección de imágenes del reportaje fotográfico realizado sobre dicho Festival por el conocido fotógrafo serbio Aleksandar Kelić, así como otras cedidas por la Oficina de Turismo de Serbia y por el Festival de Trompetas de Guča.

A la presentación asistieron las siguientes personalidades: el Excmo. Sr. D. Danko Prokic, embajador de Serbia en España, el Sr. D. Lucas García Guirao, adjunto al Subdirector general de Museos Estatales y el Sr. D. Fernando Sáez Lara, director del Museo Nacional de Antropología.

La exposición está en la verja exterior del Museo y durará del 23 de septiembre de 2016 al 15 de enero de 2017.

Sr. D. Lucas García Guirao, adjunto al Subdirector general de Museos Estatales, inaugura el acto junto con el Excmo. Sr. D. Danko Prokic, embajador de Serbia en España, y el Sr. D. Fernando Sáez Lara, director del Museo Nacional de Antropología. (Foto: Valentina Venzo)

Million Dollar Mercedes Band tocando al inuagurar el acto. (Foto: Valentina Venzo)

La Embajada de Serbia en España ha organizado la exposición temporal Balkaneros, el Festival de Trompetas de Guča (Serbia) junto con el Museo Nacional de Antropología, y reúne una selección de imágenes del conocido fotógrafo serbio Aleksandar Kelić, y otras cedidas por la Oficina de Turismo de Serbia y por el Festival de Trompetas de Guča.
(Foto: Valentina Venzo)

El concierto del trío “Sudba” en la clausura del Ciclo de Cine Serbio "¿Quién canta por ahí?: Los Serbios a través de su cine” organizado por la Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić”, tuvo lugar el viernes 8 de julio en el Auditorio de Casa de Lector de Matadero (Madrid). El público pudo ver también la exposición "5 artistas y 5 películas de Serbia”, obras plásticas de cinco artistas serbios inspirados en las películas programadas.

El segundo Ciclo de Cine Serbio organizado por la Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić” y patrocinado por la Oficina para la colaboración con la diáspora del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Serbia, ofreció entrada gratuita a películas, charlas y arte en el Auditorio de Casa de Lector de Matadero, presidido por el ex ministro de cultura español, César Antonio Molina.

Se proyectaron 5 películas serbias y asistieron los directores de cine: Slobodan Šijan y Goran Radovanović, junto con el actor serbio Goran Radaković y con Rade Aleksić, padre del fallecido Srdjan Aleksić, en cuya historia real se inspira la película “Círculos” de Srdan Golubović. Se pudo ver antes de cada película un episodio de “Ser hombre: Ivo Andrić”, un documental inédito en España sobre el Nobel de literatura del 1961.

El trío Sudba está compuesto por Radojka Rapaic, Estela Requena y Ángeles Rey, y en esta ocasión contaron con un invitado especial: Manu Clavijo, violinista argentino afincado en Madrid, con quien presentaron un repertorio de música tradicional serbia y balcánica.

El próximo 10 de junio se celebrará en el Auditorio de Casa de Lector de Matadero (Madrid) el inicio de la 2ª edición del Ciclo de Cine Serbio "¿Quién canta por ahí?: Los Serbios a través de su cine” organizado por la Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić” que será inaugurado por Slobodan Sijan que hablará con el público después de la proyección de su famosa película “¿Quién canta por ahí?”. Se proyectará además “El engañoso verano del 68” (1984) de Goran Paskaljević el 17 de junio, y se completará con la exposición "5 artistas y 5 películas de Serbia”, obras plásticas de cinco artistas serbios inspirados en estas películas.

Asistirán los directores de cine serbios: además del gran Slobodan Šijan (“Línea no regular ¿Quién canta por ahí?”, 1980), el 23 de junio nos hablará Goran Radovanović (“Enclave”, 2015), junto con el actor serbio Goran Radaković. En la clausura el 1 de julio, conoceremos a Rade Aleksić, padre del fallecido Srdjan Aleksić, en cuya historia real se inspira la película “Círculos” (2013) de Srdan Golubović. El evento terminará el 8 de julio con interpretaciones musicales de los Balcanes del trío “Sudba”. Se proyectará antes de cada película un episodio de “Ser hombre: Ivo Andrić” (2015), un documental sobre el Nobel de literatura del 1961 inédito en España..

El Ciclo de Cine Serbio "¿Quién canta por ahí?: Los Serbios a través de su cine”, organizado por la Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić” y patrocinado por la Oficina para la colaboración con la diáspora del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Serbia, ofrece entrada gratuita a películas, charlas y arte.

La Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić” lleva cuatro años organizando en la Embajada de Serbia en Madrid clases de lengua y cultura serbia, y desde el año pasado tiene un grupo especial para adultos que quieran aprender serbio. Más de treinta familias de parejas mixtas, en su mayoría, son socios de esta Asociación que como una organización sin ánimo de lucro tiene el fin de fortalecer las relaciones culturales entre Serbia y España, promover el respeto y el conocimiento de la lengua serbia, historia, cultura y tradición, así como desarrollar todo tipo de iniciativas relacionadas con el intercambio cultural de las dos partes.

Durante el fin de semana, el 4 y el 5 de junio del presente, se celebró el  primer torneo de fútbol de las Embajadas en Madrid, “Embassy CUP,  diplomatic soccer”, organizado por el Consejo Superior de Deportes y la Academia de fútbol SOXA de Madrid. En el torneo participaron 22 embajadas, entre las cuales también la Embajada de la República de Serbia. Capitanearon el equipo de la Embajada de la República de Serbia, nuestro conocido entrenador de fútbol, el Sr. Radomir Antic, y el Embajador, el Excmo. Sr. Danko Prokic.

El 24 de mayo del 2016, se celebró en el Teatro de la Zarzuela de Madrid la ceremonia de la entrega de los permios “European Heritage Awards 2016”, el premio más prestigioso de la Unión Europea y de Europa Nostra en el área del patrimonio. El Maestro Plácido Domingo, presidente de Europa Nostra, una organización líder en el área de patrimonio en Europa, y Tibor Navracsics, comisario europeo de Educación, Cultura, Juventud y Deporte, fueron los anfitriones de la ceremonia de entrega de los 28º Premios de Patrimonio, entre los cuales se concedieron hasta 7 premios  especiales, Grand Prix, así como un Premio del público. En el marco del proyecto serbio para la conservación de los pueblos, el estudio de la conservación del pueblo de Gostusa de Pirot recibió el Grand Prix por valor de 10.000 Euros, como premio por el patrimonio en la categoría de Investigación para el año 2016.

El 17 de marzo en el Centro Sefarad Israel en Madrid en colaboración con el Centro de Estudios Judeo-Cristianos y conmemorando el pasado y el presente de la comunidad judía en los Balcanes, tuvo lugar la presentación del libro “El olor de la lluvia en los Balcanes “ de nuestra escritora Gordana Kuic traducida al español, y la promoción de la monografía “Balkania” que edita la Embajada de España y el Instituto Cervantes en Belgrado.

La Embajada de la República de Serbia 
informa que del 8 al 26 de abril se celebrará
“El Ciclo de Cine Serbio” en la Filmoteca Española
en el Cine Doré, C/ Santa Isabel, 3, 28012 Madrid.
La inauguración tendrá lugar a las 19.30 horas el viernes 8 de abril en la sala 1
con la película “¡Montevideo, nos vemos!” (Dragan Bjelogrlic, 2014)
y con la participación de algunos de los protagonistas de la película.
Se ruega confirmación de asistencia al correo cultura@embajada-serbia.es
Imprescindible mostrar esta invitación en la taquilla del cine antes de la proyección.

PROGRAMACIÓN DEL CICLO DE CINE SERBIO:

VIERNES 8 DE ABRIL A LAS 19.30h: “¡Montevideo, nos vemos!”. Inauguración del ciclo en la Sala 1,
SÁBADO 9 DE ABRIL A LAS 19.30h: “Ustanička ulica” (Calle de redención, Miroslav Terzic, 2012) Sala 1,
DOMINGO 10 DE ABRIL A LAS 19.30h: “Mamaros” (Mamaros, Momcilo Mrdakovic, 2013) Sala 1,
MIÉRCOLES 13 DE ABRIL A LAS 19.50h: “Tilva Roš” (Tilva Roš, Nikola Ležaic, 2010) en la Sala 1,
JUEVES 14 DE ABRIL A LAS 19.30h: “Krugovi” (Círculos, Srdan Golubovic, 2013) en la Sala 1,
VIERNES 15 DE ABRIL A LAS 20.00h: “Karadjordje” (La vida y la obra del inmortal Karadjordje, Ilija Stanojevic-Cica, 1911). “Nevinost bez zastite” (Inocencia sin protección, Dragoljub Aleksic, 1942), Sala 2,
SÁBADO 16 DE ABRIL A LAS 19.30h: “Tilva Roš” (Tilva Roš, Nikola Ležaic, 2010) en la Sala 2,
DOMINGO 17 DE ABRIL A LAS 18.30h: “Krugovi” (Círculos, Srdan Golubovic, 2013) en la Sala 2,
MARTES 19 DE ABRIL A LAS 20.00h: “Mamaros” (Mamaros, Momcilo Mrdakovic, 2013) Sala 2,
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL A LAS 20.00h: “¡Montevideo, nos vemos!” (Dragan Bjelogrlic, 2014), Sala 2,
DOMINGO 24 DE ABRIL A LAS 18.30h: “Sa verom u Boga” (Con la fe en Dios, Mihajlo Popovic, 1932). “Golgota Srbije” (Gólgota de Serbia, Stanislav Krakov, 1932). Serbia. Total programa: 124' en la Sala 2,

MARTES 26 DE ABRIL A LAS 21.00h: “Ustanička ulica” (Calle de redención, Miroslav Terzic, 2012) Sala 2.
 

Todos los días desde las 12 hasta las 22 horas

El 17 de diciembre se inauguró la primera Feria Internacional de las Culturas que durará hasta desde el  17 y hasta el 22 de diciembre en el prestigioso Centro Cultural madrileño “Conde Duque”, en la caseta de la Embajada de la República de Serbia se expone la artesanía de nuestros artistas que viven y trabajan en España. En el marco de la Feria se organizarán distintos talleres y se proyectarán películas, y todo con el fin de promocionar las costumbres navideñas serbias.

La Feria la inauguró la Alcaldesa de Madrid, la Sra. Manuela Carmena, y fue cuando visitó el stand de la Embajada de la República de Serbia donde le recibió el Embajador, el Sr. Danko Prokic, acompañado por los miembros de la Embajada. La inauguración de la Feria asistieron  numerosas personalidades,  así como un gran número de Embajadores.

El Embajador Danko Prokic visitó el 16 de diciembre del presente, la Universidad Complutense, la Facultad de Filología donde se reunió con el Decano, el Sr.  Eugenio Luján .

Visita Embajador Danko Prokic al Alcalde la la Comunidad Autónoma del País Vasco, el Sr. Juan Mari Aburto con el Primer Consejero el Sr. Martin Simovic.
Durante la visita se han mantenido conversaciones con el Presidente de la Cámara de Comercio de Bilbao, el Sr. José Ángel Corres-om.

Non-paper con principales argumentos de la República de Serbia sobre inadmisibilidad de afiliación de "Kosovo" a UNESCO.

La Embajada de la República de Serbia informa que ha empezado el nuevo semestre de las clases del Taller de cultura y lengua serbia que organiza la Asociación Cultural Hispano-Serbia “Ivo Andric” en la Embajada de Serbia. Los horarios son los siguientes:
Grupo I (2-6 años): de 11 a 12 horas
Grupo II (5-9 años): de 12 a 13 horas
Grupo III (más de 18 años): de 13 a 14 horas

PROGRAMA Y FECHAS DE LAS ACTIVIDADES (primer semestre):
04.10.2015 Vuelta al cole
25.10.2015 Teatro
22.11.2015 La lengua serbia
29.11.2015 Música y baile
13.12.2015 Ciencia (Josif Pancic)
20.12.2015 Celebración del Año nuevo
 

El Embajador Danko Prokic ha visitado al rector de la Universidad Complutense en Madrid, Prof. Carlos Andradas Herenz.

Han hablado sobre la cooperación con la Universidad de Belgrado y la posibilidad de estudiar la lengua serbia en la Universidad Complutense. Asimismo, en esta ocasión se acordó para el año que viene la exposición sobre Ivo Andric, premio Nobel y diplomático que trabajó en España, con el motivo de la conmemoración del centenario de las relaciones diplomáticas entre Serbia y España. La exposición tendría lugar en la entrada de la Facultad de Filología en la Universidad Complutense, que tiene una gran importancia histórica.
 

Firma en el libro de honor del Senado durante la reunión de la Presidenta de la Asamblea Nacional de la República de Serbia, la Sra. Maja Gojkovic,  con el Vicepresidente Primero del Senado el Sr. Juan José Lucas Jiménez.

Reunión de la Presidenta de la Asamblea Nacional de la República de Serbia, la Sra. Maja Gojkovic,  con el Presidente del Congreso de los Diputados de España, el Sr. Jesús Posada Moreno, durante la visita.

La cuenta de la Embajada de la República de Serbia en Madrid para efectuar ingresos para la ayuda y recuperación de las consecuencias de las inundaciones en la República de Serbia:
Informamos que se podrá seguir ingresando la ayuda financiera  para la recuperación de las consecuencias de las inundaciones en la República de Serbia a través de la cuenta bancaria  de la Embajada de la República de Serbia 

El dinero de esta cuenta se transferirá de forma sucesiva a una cuenta bancaria central que abrió el Gobierno de la República de Serbia, con cargo a la Embajada.

Nombre del titular: EMBAJADA DE SERBIA
Dirección del titular: c/Velazquez 3, 2º, 28001, MADRID
IBAN: ES8020960603333020347604
BIC/SWIFT: CSPAES2LXXX
Nombre de la entidad: CAJA ESPAÑA
Denominada: Ayuda a Serbia (poner nombre y apellido)

El Ministro de Juventud y Deporte, el Excmo. Sr. Vanja Udovicic, durante su estancia en Madrid, el 14 de mayo del presente, acompañado del  Embajador de Serbia en España, el Excmo. Sr. Danko Prokic, se reunió con el Presidente del Consejo  Superior de Deportes del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, el Sr. Miguel Cardenal Carro.
Durante su visita el Ministro Udovicic se reunió con el entrenador del Real Madrid el Sr. Carlo Ancelloti y con el Director General de este club, el Sr. José Ángel Sánchez.
En el marco de la Euroliga asistió al partido de baloncesto del equipo junior del Estrella Roja Telecom con el equipo SPARS de Sarajevo.

El domingo 10 de mayo, en la Embajada se celebró el último día del curso de lengua serbia del año escolar 2014/15, cuya organización corre a cargo de la Embajada y la Asociación cultural Hispano- Serbia “Ivo Andric”,  al final del cual el Embajador D. Prokic y la Presidenta de la Asociación, A. Milutinovic hicieron entrega de los diplomas a los asistentes al curso.

El Embajador Danko Prokic visitó el 22 de abril la ciudad de Esquivias,  región de Castilla-La Mancha, en la provincia de Toledo, donde en el marco del proyecto de la lectura de la obra “Don Quijote de la Mancha” de Miguel Cervantes, “VIII Lectura Universal del Quijote”, leyó un fragmento de la obra, en serbio.

Inauguraron el acto la Presidenta de la región de Castilla-La Mancha, María Dolores Cospedal y la Alcaldesa de Esquivias Elena Fernández de Velasco,  leyeron fragmentos del Quijote 12 embajadores ( Rusia, Argelia, Azerbaiyán, Corea, Hungría, Paraguay, Palestina, Australia, Rumanía, Estonia, Irlanda, Lituania) y 10 representantes de otras embajadas, en presencia de un gran número de asistentes y representantes de los medios.

El 11 de mayo, el Embajador Danko Prokic, visitó la ciudad de El Toboso, donde en el marco del proyecto “Quijote Políglota” y con motivo de la celebración del IV Centenario de la publicación de la II parte del Quijote (“El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”) de Miguel Cervantes, hizo entrega al Alcalde Marciano Ortega el manuscrito del capítulo 23, de esta obra, en serbio.
El manuscrito se entregó en el Museo Cervantino, donde se expondrá.
El museo dispone de un colección de 600 ejemplares de distintas ediciones del Quijote, en distintos idiomas, con ilustraciones y alfabetos.

El proyecto consta en recopilar la obra del Quijote en el mayor número de idiomas del mundo, en forma de manuscritos realizados por personajes conocidos y escogidos por criterio propio, y la idea es que cada capítulo se escriba en distintos idiomas y alfabetos.
El manuscrito ha sido escrito por varios personajes conocidos de nuestro país, el Ministro de Cultura e información, el Sr. Ivan Tasovac, por conocidos escritores Dragan Velikic, Goran Petrovic, Aleksandar Gatalica, Milena Markovic, Vida Ognjenovic, Gordana Cirjanic, Mihajlo Pantic, Miro Vuksanovic, Ugljesa Sajtinac, Vladislav Bajac y por los actores Vojislav Brajovic y Predrag Manojlovic.
 

En la prestigiosa Universidad Católica de San Pablo en Madrid, el 5 de marzo del presente, se celebró la mesa redonda  “La persecución de los Cristianos en Kosovo” en la cual participaron el exministro en “el gobierno de Kosovo” A. Jablanovic, el monje ortodoxo Ilarion y A. Kordochkin, clérigo de la  Iglesia Ortodoxa Rusa en Madrid. El moderador de la mesa redonda fue A. Bullón de Mendoza, Director del Instituto de Estudios Históricos del CEU.

El acto fue organizado por el Instituto de Estudios Históricos CEU San Pablo y en colaboración con el la ONG española “Solidaridad Kosovo” y la Parroquia de Santa María Magdalena (Iglesia Ortodoxa Rusa de Madrid).
 

En Madrid, el 17.02.2015,  la selección serbia venció a la selección española con  un resultado de 15:9 en la cuarta jornada para la clasificación a la Liga Mundial Masculina de Waterpolo. Presenciaron el partido, entre otros, el Presidente de la Asociación de Waterpolo, el Sr. Milorad Krivokapic y el Embajador Danko Prokic acompañado de los miembros del personal de la Embajada.

Participación de la Organización del Turismo de Belgrado en la Feria del Turismo FITUR en Madrid, del 28 de enero al 1 de febrero de 2015. Sr. Miodrag Popovic, Director de la Organización del Turismo de Belgrado, Excmo. Sr. Danko Prokic, Embajador y Sra. Ivana Ivancevic, Primera Consejera, en el stand de la Organización del Turismo de Belgrado.

El sábado, 17 de enero, en el  Ateneo de Madrid en el marco del Ciclo de Cine Serbio, se proyectó la película “Amor y otros crímenes” del director Stefan Arsenijevic.
Al público presente se dirigió el Excmo. Sr. Danko Prokic, Embajador de la República de Serbia, que habló acerca de la cinematografía serbia, después lo hizo la Presidenta de la Asociación Casa Serbia, la Sra. Dusica Nikolic y de parte del Ateneo de Madrid, el Sr. Miguel Losada, responsable de la sección de cine y cultura.
Durante este año se proyectará mensualmente una película de varios autores serbios.

La delegación de la Cámara Regional de Nis visitó España del 24 al 26 de noviembre, presidida por el Sr. Dragan Kostic, su Presidente. La delegación estaba compuesta por el Sr. Sr. Miroslav Janojlic, Presidente del Comité Ejecutivo de la Cámara Regional de Comercio de Nis y el Sr. Aleksandar Simonovic, Manager del Sector de Marketing de la Zona Libre de Pirot.

Reunión con el Presidente de la Cámara de Comercio de Madrid (Sr. Arturo Fernández).

En Zaragoza, capital dela Comunidad Autónoma de Aragón, se celebraron reuniones con el Consejero de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón (Sr. Arturo Aliaga).

La delegación con la Vicepresidenta de la Cámara de Comercio de Zaragoza (Sra. María López) y la Directora Comercial de “Plaza”, la plataforma de distribución logística más grande del Sur de Europa (Sra. Isabel Velasco)

Reunión con el Presidente de la Cámara de Comercio de Barcelona (Sr. Miquel Valls)

La delegación participó en Barcelona en la Conferencia de la Asociación de la Cámaras de Comercio de del Mediterráneo (ASCAME), así como en la Conferencia „Free and Special Economic Zone” que organizó la Federación Mundial de las Zonas Francas (FEMOZA). En esta ocasión al Sr. Dragan Kostic, que es también el Director de la Zona Franca de Pirot, se le entregó la placa de la galería de honor por sus méritos en el progreso y desarrollo de las Zonas Francas.

En el Instituto Cervantes en Madrid se celebró el 1 de diciembre la presentación de la revista literaria en lengua castellana de “El Color de la Esencia”, cuyo número está dedicado a la poesía contemporánea serbia.
La presentación de la revista monográfica “El Color de la Esencia”, la organizó de la Embajada de la República de Serbia en Madrid con la colaboración de la editorial Ánfora Nova” y con el apoyo del Instituto Cervantes.
La presentación la abrió el Secretario General del Instituto Cervantes, el Sr. Rafael Rodríguez-Ponga, la presentadora y moderadora en representación de  la editorial “Ánfora Nova” fue la poetisa española Alicia Aza, y leyeron la poesía, el poeta y crítico literario Francisco Carpio y la poetisa y artista serbia Dusica Nikolic.
El Embajador Danko Prokic, agradeció al Instituto Cervantes por su apoyo en la presentación del monográfico, así como a la editorial “Ánfora Nova” por su promoción de la cultura serbia en España.

El 12 de noviembre del presente, se inauguró la exposición más grande y compleja sobre Nikola Tesla, que se haya visto hasta la fecha, en el prestigioso espacio madrileño “Fundación Telefónica” y estará abierta al público hasta el 15 de febrero de 2015.

A la ceremonia de  inauguración asistió un gran número de relevantes invitados españoles, representantes de embajadas y de nuestra diáspora, el gran espacio de exposición, de 1.000 metros cuadrados se hizo pequeño para albergar a todos los visitantes, que fueron alrededor de 500.

En la inauguración de la exposición habló el Vice Presidente Ejecutivo de la “Fundación Telefónica”, el Sr. Emilio Gilolmo, después de su intervención se celebró una “mesa redonda” en la cual participaron los autores de la exposición, el Sr. Miguel Delgado y la Sra. María Santoyo, así como el Director Adjunto del Museo Nikola Tesla de Belgrado, el Sr. Vladimir Jelenkovic. En esta mesa redonda se habló de la obra de Nikola Tesla y de los detalles concernientes a su vida. A la inauguración asistió También el Sr. Branimir Jovanovic, el recién nombrado Director del Museo Nikola Tesla.

El Embajador, el Excmo. Sr. Danko Prokic, clausuró la ceremonia con un corto discurso, después del cual los invitados pudieron visitar la exposición y se les ofreció un cóctel.
 

La Embajada de la República de Serbia en Madrid organizó el “Concierto solidario” el 25 de septiembre en el prestigioso centro cultural “Conde Duque” de Madrid, en colaboración con nuestros músicos que viven y trabajan en España y sus colegas españoles, con el fin de recaudar fondos para los damnificados por las inundaciones catastróficas en Serbia.
Un gran número de amantes de la música, tanto miembros de nuestra diáspora como españoles, han respondido a este acto humanitario.
El concierto fue organizado gracias a la ayuda de los artistas: Suzana Stefanović-violoncello, Ana Jovanović, Mirjana Rajčić y Sandra Kocović - piano, Ljubica Bukvić - gitarra, Mirjana Matić - soprano, jóvenes violinistas Marta Gallego Jovanović e Iván Radojčić Pejić, así como el grupo de jóvenes músicos españoles “Ensemble de violines” del Conservatorio Adolfo Salazar, que dirige la conocida violinista y pedagoga musical Anne Baget.
Después del concierto, el Embajador Danko Prokic dio las gracias a los participantes y a la directora del Centro cultural entregándoles unos agradecimientos en nombre de la Embajada.

En España del 30.08 hasta el 14.09. 2014 tuvo lugar el Campeonato mundial de baloncesto en el que la selección de la República de Serbia ha ganado la plata.

La final entre Serbia y EE.UU. ha seguido el presidente de la República de Serbia Tomislav Nikolić con el rey de España Felipe VI.
 

Informamos que el 18.05.2014 se ha activado la cuenta PayPal a través de la cual se pueden hacer ingresos para la ayuda humanitaria a las víctimas de las inundaciones en la República de Serbia desde 193 países y desde la región. La cuenta corriente pertenece a la Embajada de la República de Serbia para la Unión Europea en Bruselas, y los medios que se ingresen a través de servicio PayPal se transferirán directamente a la cuenta corriente asignada del Gobierno de la República de Serbia abierta para la eliminación de las consecuencias del estado de emergencia - causado por las inundaciones.

Las donaciones a través del servicio  PayPal se pueden ingresar a: floodrelief@gov.rs

DESASTRE NATURAL EN LA REPÚBLICA DE SERBIA - PETICIÓN DE AYUDA
A CONSECUENCIA DEL DESASTRE NATURAL SIN PRECEDENTES QUE HA AZOTADO A LA REPUBLICA DE SERBIA, LA EMBAJADA HACE UN LLAMAMIENTO A TODAS LAS PERSONAS QUE ESTÉN EN CONDICIONES DE APORTAR AYUDA ECONÓMICA PARA LOS DAMNIFICADOS, QUE LO HAGAN A TRAVÉS DE LA SIGUIENTE CUENTA CORRIENTE:
01-504619-100193230-000000-0000
MINISTERIO DE ECONOMÍA- ADMINISTRACIÓN DEL TESORO, BELGRADO
LA CUENTA CORRIENTE EN DIVISAS ASIGNADA A LOS INGRESOS DE MEDIOS PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS DE LAS INUNDACIONES
IBAN: RS35908504619019323080

ADJUNTO CON LAS INSTRUCCIONES PARA EL INGRESO DE EUR Y USD

PAYMENT INSTRUCTIONS - EUR

SWIFT MESSAGE FIN 103

FIELD (32) EUROS: VALUE DATE – CURRENCY AMOUNT

FIELD (50K)  ORDERING CUSTOMER

FIELD (56A)  DEUTDEFF
/INTERMEDIARY/

FIELD (57A)  /DE20500700100935930800
(ACC. WITH BANK) NBSRRSBG
     
    
FIELD (59)   /RS35908504619019323080
BENEFICIARY   MINISTARSTVO FINANSIJA
    UPRAVA ZA TREZOR

(70) CONCEPTO  DETAILS OF PAYMENT

PAYMENT INSTRUCTIONS - USD

SWIFT MESSAGE FIN 103

FIELD (32) EUROS: VALUE DATE – CURRENCY AMOUNT

FIELD (50K)  ORDERING CUSTOMER

FIELD (56A)  BKTRUS33
/INTERMEDIARY/

FIELD (57A)  /04415465
(ACC. WITH BANK) NBSRRSBG
     
    
FIELD (59)   /RS35908504619019323080
BENEFICIARY   MINISTARSTVO FINANSIJA
    UPRAVA ZA TREZOR

FIELD (70)   DETAILS OF PAYMENT