| |     latinica | english  
Portada
Homenaje al director de Semanario Serbio, Aleksandar Vuksanović


En el aniversario de su muerte, los amigos y colaboradores de Aleksandar Vuksanović organizaron un acto conmemorativo, el lunes 19 de junio en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Fue proyectado el documental A un solo disparo, realizado por Vuksanović, y participaron en el homenaje la periodista Teresa Aranguren, el escritor Ignacio Castro, y Aleksandar Kozlov, como representante de la comunidad serbia en Madrid.



Presentación del libro "Bonavia" de D. Velikic

   

El jueves 8 de junio en la conocida librería de Madrid, Rafael Alberti, la Embajada y la editorial "Impedimenta" organizaron una presentación del libro "Bonavia" de Dragan Velikić, escritor serbio y un doble ganador del premio NIN.
El libro fue presentado por Mercedes Monmany, escritora y crítica literario, traductora Luisa Fernando Garrido (Directora del Instituto Cervantes en Túnez, y pronto en Praga) y Susana Rodriguez representando a  la editorial Impedimenta.
El autor y columnista D. Velikic el 9 de junio estuvo firmando sus libros durante la Feria del Libro que se celebra en el parque del Retiro de Madrid.



Las oportunidades de inversión en Serbia


Encuentro Empresarial sobre las Oportunidades de Negocio e Inversión en Serbia, que organizó la Embajada de Serbia en Madrid y la Agencia de Desarrollo de Serbia en colaboración con la Confederación de Empresarios de Aragón (Confederación Española de Organizaciones Empresariales-CEOE) en Zaragoza (16 de mayo) y la Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA) en Sevilla (17 de mayo), con la participación del Embajador Danko Prokić y Slobodan Petrovic, director de Desarrollo Regional de la Agencia de Desarrollo de Serbia.



TERMINADAS LAS CLASES DE SERBIO PARA NIÑOS DEL CURSO 2016/17


El pasado 21 mayo en la Embajada se llevó a cabo la última clase de lengua y cultura serbias para los niños del curso escolar 2016/17. Todos los participantes recibieron sus diplomas (son más de 40), divididos por edades en tres grupos. Estas clases se realizan en los últimos cuatro años consecutivos en la organización de la Asociación cultural hispano-serbio " Ivo Andric", cuyos miembros son en su mayoría familias de los matrimonios mixtos español-serbios y miembros de la diáspora serbia en Madrid.
Además de las clases para los niños que se celebran cada segundo domingo en la Embajada, esta Asociación organiza numerosas actividades culturales (ciclos de películas de Serbia, conciertos, presentaciones de libros de autores serbios traducidos al español, conferencias y ponencias sobre la cultura serbia), y para el próximo semestre (desde octubre de 2017), además de las clases, están planeando inaugurar una biblioteca "El puente serbio-español"  y una conferencia sobre los sefardíes en Serbia, así como la celebración del día de San Sava, que llevan celebrando los últimos cinco años.



"El Quijote" en serbio en el Congreso español


En el Congreso de los Diputados de España, con motivo del aniversario Cervantino, el embajador de la República de Serbia Danko Prokić entregó a la presidenta del Congreso Ana Pastor, la edición serbia de "El Quijote" de la editorial “Sluzbeni glasnik”, que en la cubierta tiene dibujos del conocido artista español Antonio Saura. Estos libros se mantendrán en un lugar destacado de la Biblioteca del Congreso, con una placa explicando su origen.



Los deportistas de la Facultad de Ciencias Organizacionales de la Universidad de Belgrado ganadores en Valencia

Los estudiantes de la Facultad de Ciencias Organizacionales de la Universidad de Belgrado, fueron nombrados ganadores generales del torneo internacional EuroValencia 2017, que se celebró del 21 al 23 de abril en España.
El torneo reunió a más de 800 participantes de 27 universidades y diferentes escuelas de negocios de Italia, España, Suecia, Inglaterra, Argentina y otros países.



Cata de vinos serbios y españoles

En el "Centro Riojano" en Madrid, se llevó a cabo una cata comparativa de vinos serbios y españoles, organizada por la Embajada y el Centro.
Antes de la degustación, fue proyectada la película "Soul Food", de la Organización Nacional de Turismo de Serbia, con la presentación gastronómica de Serbia, y después a los invitados les dieron la bienvenida el director del centro y el Embajador Danko Prokić.
De vinos serbios fueron degustados los vinos de las bodegas Rubin y Milosavljevic, con la presentación del potencial vinícola de Serbia y de las bodegas mencionadas.
Con el vino se sirvieron especialidades culinarias serbias y españolas.



ENTREGA DE LAS MEDALLAS DE ORO DE SERBIA


El secretario general del Presidente de la República de Serbia Nedeljko Tenjović, el viernes 31 de marzo en Madrid, entregó  el Orden de la República de Serbia sobre la banda, con el que el Presidente de la República de Serbia Tomislav Nikolic galardonó al Primer Ministro de España Mariano Rajoy por sus méritos en el desarrollo y fortalecimiento de la cooperación pacífica y las relaciones de amistad entre la República de Serbia y el Reino de España.
El secretario general del Presidente de la República de Serbia Nedeljko Tenjović en la residencia del Embajador Danko Prokić entregó las “Medallas de Oro al Mérito" a los ciudadanos españoles: César Antonio Molina, Mercedes Monmany y Ricardo Ruiz de la Serna, que les fueron concedidos por el presidente Tomislav Nikolic por sus méritos en las actividades públicas y culturales y por el fortalecimiento de la cooperación entre la República de Serbia y el Reino de España.



La cooperación parlamentaria entre Reino de España y República de Serbia

La reunión del Embajador Danko Prokic con el Senador José Ignacio Landaluce Calleja, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado, en Madrid 22 de febrero de 2017.



Día Nacional de Serbia 2017

Con motivo del Día Nacional de la República de Serbia, la Embajada organizó una recepción en el Museo Nacional de Antropología de Madrid el lunes 20 febrero.

Como parte de la celebración fue clausurada la exposición dedicada al Festival de Trompeta en Guca y se presentó una copia del manuscrito del libro “El Evangelio de Miroslav”, que será expuesta en el Museo hasta el 27 de febrero, y con el libro se podrá ver la película "Al principio fue la palabra" del director Bosko Savkovic sobre el Evangelio de Miroslav.

https://www.youtube.com/watch?v=kDkVx3p37Uc



Visita de la escuela “Milan Rakic”

El viernes 3 de febrero los profesores y alumnos de la escuela "Milan Rakic" de Belgrado visitaron la Embajada de Serbia. Durante su viaje de estudios estuvieron en diferentes ciudades de Italia, Francia y España, mientras que en Madrid tuvieron la oportunidad de conocer el taller de la lengua y cultura serbia, que tiene lugar en los espacios de la Embajada.
Entre los alumnos de la escuela "Milan Rakic" estaba la alumna Angelina Galjevic que participó en la competición de canto en Carnegie Hall en Nueva York.



Celebración del día de San Sava

El domingo 22 de enero en la biblioteca pública Eugenio Trías en el parque madrileño de Retiro, por quinta vez se celebró el día de San Sava, con los niños de las clases de lengua y cultura serbias, sus padres, miembros y amigos de la Asociación Cultural Hispano-Serbia Ivo Andrić, y representantes de la Embajada de la República de Serbia en Madrid y el embajador Danko Prokić.
La celebración empezó con el himno de San Sava que cantó Ana Santos Mihajlović, y después salieron al escenario los niños, divididos en tres grupos según sus edades.
Al final se repartieron dulces y el pan de San Sava.



La reina doña Letizia entrega el diploma del Máster en Medios de Impresión Gráfica, Ilustración y Acuñación Artística a la artista serbia Damjana Jokic en la Real Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.

La reina doña Letizia ha presidido el acto de entrega de los diplomas del Máster en Medios de Impresión Gráfica, Ilustración y Acuñación Artística, en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda. La artista serbia Damjana Jokic fue una de las tituladas.



Presencia de Serbia en la Feria de Turismo Fitur 2017 en Madrid

La agencia serbia  GLOB METROPOLITEN TOURS estuvo presente en FITUR 2017 del 18 al 22 de enero. En su estand se pudo ver la oferta turística en Serbia, con material turístico en español e inglés y el público pudo conocer algunas costumbres de la cultura serbia.



Acto de clausura de las actividades del año 2016, con entrega de distinciones a diversas personalidades en la Casa de Galicia en Madrid

Аl embajador serbio Danko Prokic le fue entregada una distinción agradeciendo su colaboración especialmente en el marco del Centenario de las relaciones diplomáticas entre Serbia y España ya que con ese motivo en la Casa de Galicia se hizo la exposición “Ángeles” del artista serbio Veljko Mihajlovic, el pasado octubre.
El acto fue copresidido por Pilar Rojo Noguera, ex presidenta del Parlamento de Galicia y actual presidenta de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de los Diputados.



Navideña Feria Internacional de las Culturas del 15 al 23 de diciembre en el "Matadero"

Todos los días desde las 12 hasta las 21 horas

El 15 de diciembre fue inaugurada la Navideña Feria Internacional de las Culturas que tendrá lugar hasta el viernes  23 de diciembre en el Matadero. En la caseta 55 de la Embajada de Serbia se expondrán obras de arte, libros y productos típicos de serbios que viven y trabajan en España. También organizaremos talleres, conciertos y proyección de cine, todo con el fin de dar a conocer la cultura y costumbres en Serbia.
La entrada a todas las actividades es gratuita
Programa de actividades de la Embajada de Serbia:

Fecha: 16 de diciembre, Horario: 16:30 horas - Taller Tarjetas Navidad 3D de Nina Mihaljevic. Organizado por la Asociación Cultural Hispano-Serbia Ivo Andric.
Fecha: 16 de diciembre, Horario: 20:00 horas - Concierto del Ensemble de Violines del Conservatorio 'Adolfo Salazar' de música española y serbia. Auditorio Casa del Reloj, 60 min.
Fecha: 20 de diciembre, Horario: 14:00 horas - Showcooking  Gibanica. A cargo de las chefs Ruzena Durik y Slavica Miljkovic. Espacio: Foodtrack, Duración: 50 minutos
Fecha: 20 de diciembre, Horario: 16:30 horas - Taller sobre el mosaico impartido por Divna Nikolic. Espacio: Carpa, Duración: 45 minutos
Fecha: 21 de diciembre, Horario: 19:00 horas - Cine See you in Montevideo! (2014) Director: Dragan Bjelogrlic. Espacio: Cineteca
Fecha: 21 de diciembre, Horario: 18:00 horas - Concierto de música clásica del acordeonista serbio Nikola Tanaskovic, Programa adjunto. Espacio: Café Teatro, Duración: 60 minutos
Fecha: 22 de diciembre, Hora: 18:00 horas - Poesia musicada serbia. Las hermanas Dusica y Divna Nikolic prepararán una velada poética con música serbia. Plató de Cineteca, 60 minutos.
En la caseta de la Embajada de Serbia se podrá probar y comprar el ayvar de Dragana  Varga Kozlov, productos de gastronomía serbia de Slavica  y Ružena, y ver y comprar la obra de los siguientes artistas serbios /
1.       Anđela Mladjenović, tarjetas navideñas y cristal pintado
2.       Lepa Petrović, tarjetas navideñas y manualidades
3.       Divna Nikolić, mosaicos,  grabados y libros
4.       Dusica Nikolić, libros de poesía y pulseras
5.       Branislav Đorđević, novela
6.       Sara Oblisar, pintura.
 



Los estudiantes de la FON ganadores generales en Madrid

Los estudiantes de la Facultad de Ciencias de Organización de la Universidad en Belgrado por cuarta vez consecutiva lograron ser ganadores generales del torneo deportivo internacional EuroMadrid 2016, que se celebró los días 18 y 19 de noviembre en Madrid. El torneo reunió a cerca de 1.000 participantes de más de 40 universidades de todo el mundo.



„Mundo diplomático” de la Radiointernacional

El embajador Danko Prokic, el 18 de noviembre en el programa “Mundo diplomático” de la Radiointernacional, que se emite en directo para España y Latino América, dio una entrevista sobre Serbia, sobre las relaciones diplomáticas entre Serbia y España y sobre la Asociación Cultural Hispano-Serbia “Ivo Andric”. En el programa participó también la presidenta de la Asociación Ana Milutinovic y habló sobre las reuniones de los socios de la Asociación, sobre la escuela serbia y la colaboración con la Embajada.

La entrevista completa se puede encontrar en esta página web:
http://www.radiointernacional.es/programas/mundo-diplomatico/



INAUGURADA LA EXPOSICIÓN “SERBIA EN LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL” EN EL INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA MILITAR DE ESPAÑA EN MADRID

El martes 15 de noviembre, con el motivo del Centenario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre España y Serbia, la Embajada de Serbia y el Instituto de Historia y Cultura Militar de España en Madrid, organizaron la conferencia sobre las relaciones entre Serbia y España durante la I Guerra Mundial y se inauguró la exposición de fotografías “Serbia en la I Guerra Mundial” del Ministerio de Defensa de la República de Serbia (Museo Militar de Serbia) y del Archivo Militar del IHCM, que durará hasta el 25 de noviembre.

En esta ocasión hablaron el Embajador de Serbia Danko Prokic sobre el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre España y Serbia y el Subdirector de Estudios Históricos del IHCM Jose Ignacio Martinez de Lagos Beitia. El profesor Ricardо Ruiz de la Serna, que también es analista político, habló sobre la lucha heroica del ejército serbio en la Gran Guerra, del sufrimiento del pueblo serbio y de la ayuda del Reino de España a Serbia.



Acto académico en el Archivo Histórico Nacional de Madrid

En el Archivo Histórico Nacional de Madrid, el 10 de noviembre del presente, se celebró un acto académico organizado por la Embajada y el Archivo, con motivo del centenario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre el Reino de Serbia y el Reino de España,  el acto inauguraron el Embajador Danko Prokic, y el Sr. Miguel Ángel Recio Crespo, Director General de Bellas Artes, Bienes Culturales, Archivos, Bibliotecas y Museos del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Reino de España.
En esta ocasión se firmó el Memorando de entendimiento entre el Archivo de Serbia y el Archivo Histórico Nacional (Memorando de entendimiento en materia de archivos entre el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y el Archivo de Serbia).
Durante el acto académico intervinieron:
El Sr. Miroslav Perisic, Director del Archivo de Serbia, “El Reino de Serbia  y el Reino de España. Los lazos culturales y el establecimiento de las relaciones diplomáticas en el contexto de la influencia europea en la sociedad del siglo XIX y principios del siglo XX”.
El Sr. Juan Avilés Farre, Catedrático de Historia Contemporánea de la  UNED, habló sobre “Serbia y España en 1916”.
El Sr. José Luis Clares Molero, del Archivo Histórico Nacional, “Fuentes documentales sobre las relaciones diplomáticas entre España y Serbia en el Archivo Histórico Nacional”.
El Sr. Juan José Alonso, Director del Archivo Histórico Nacional sobre “Fuentes documentales sobre las relaciones diplomáticas entre España y Serbia en el Archivo General de Palacio”.

Durante el mes de noviembre el Archivo Histórico Nacional presenta un documento de su colección, el decreto de 1882, acerca de la entrega de la Orden de Carlos III, el mayor orden de su rango, al Rey Milan Obrenovic, con motivo de su  proclamación como Rey de Serbia.



INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)

INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)

 

- Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the Republic of Macedonia, the Republic of Slovenia, and the Republic of Serbia – as the sole Successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (hereinafter "the SFRY") – and the co-owners of diplomatic and consular property of the SFRY, as the previous title owner, hereby issue an invitation to tender for the provision of the service of brokering the sale of the following immovable property[1]:

a) Permanent Mission of the SFRY to the UN, New York, USA (854 Fifth Avenue, N.Y. 10065); additional indicative data: block 1391, Lot 6, site area 3,600 sq. ft./30 x 120, gross living area 16,125 sq. ft, est. 1910;

b) Residence of the Permanent Representative of the SFRY to the UN, New York, USA (730 Park Avenue, N.Y. 10021); additional indicative data: Apt. 16/17B, cooperative interest, 718/30.000 shares, block 1385, Lot 37, project name: Park 71st St. Corp., gross living area above grade 4,294 sq. ft., Act. Age: 1929;

c) Embassy and residence of the SFRY in Tokyo, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo); additional indicative data: land 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, registered total area 995.27 m2 (app. 28 m x 30 m), building 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, total floor area 1,725.70 m2 (size in building design document), time of completion 1965;

d) Embassy of the SFRY in Bonn, Germany (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), additional indicative data: land register Mehlem, entry no. 2,865, building and garden/courtyard area 5,441 m2, Schlossallee 1 and 5, floor area 1,565 m2 (ground floor, cellar, attic, underground garage with 14 parking spaces);

e) Embassy and residence of the SFRY in Berne, Switzerland (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), additional indicative data: estate: nr. 199 Bern 4, land area: total 1,760 m2, building gross area 540 m2, garden area/courtyard 1,220 m2, construction year: 1978.

The Successor States underline the following:

- The service of brokering the sale of all the immovable property listed above will be awarded to a single real estate agency, which will be awarded the contract by the Successor States;

- The deadline for submitting tenders is 30 days from the day following the issuing of this invitation to tender, while the Successor States will notify tenderers of their decision within 50 days from the deadline for submitting tenders;

- Among the references qualifying them to successfully broker the sale of the listed property, interested tenderers will submit the following documents, and define their conditions for providing brokerage services. In their offer, the interested tenderers will include:

a) Documents certifying that the tenderer is a registered company;

b) Documents proving that the tenderer has offices, branches, or partner organisations in the countries where the property on sale is located, operating in the listed cities (New York, USA; Tokyo, Japan; Bonn, Germany; Bern, Switzerland);

c) Documents showing the tenderer's turnover amounted to at least US$ 100 million[2] in the last three years;

d) Guarantee for the offer in the amount of US$ 50,000.00 (the guarantee will be returned to the tenderer upon the signing of the brokerage contract);

e) Performance guarantee in the amount of US$ 100,000.00 (the performance guarantee will be returned to the tenderer upon the completion of the contract);

f) Evidence of financial and business solvency;

g) Evidence of technical and professional capacities and references proving the successful provision of brokerage services;

h) Certificate of no conviction of the tenderer/legal entity and its CEO, in accordance with the legal provisions of the country of the registered seat of the tenderer and permanent residence of its CEO;

- The period of validity of the tender shall be at least 90 days from the date of submission;

- Interested tenderers will specify their tenders as a brokerage fee, which is a percentage of the total gross sales price of the property listed above;

- The lowest brokerage fee shall be the decisive criterion in selecting the successful tenderer, provided that the tenderer meets all the above conditions;

- Interested tenderers will submit their tenders (in a sealed envelope, marked with the designation 'Do not open') by registered mail addressed to:

Stanislav Vidovič, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25.

- The Successor States will provide appraisals of the market value of all the listed immovable property to the successful tenderer; the property's appraised market value will represent the minimum asking price for the property concerned, unless otherwise decided by the Successor States;

- The sale of the immovable property will be conducted preferably by way of public auction or by any other method in accordance with the local real estate market practice for each immovable property concerned, as advised by interested tenderers in their tenders;

- The Successor States reserve the right not to select any tenderer, even if all conditions are met;

- The immovable property listed in this invitation to tender may be sold separately or not. Each Successor State must confirm the sale of each immovable property under the terms to be negotiated with the best offer/potential buyer prior to concluding the sale if the purchase price offered is below the appraised market value or the minimum asking price.

- Contact details for additional information: gp.mzz@gov.si or sekretariat.mzz@gov.si.

Please find the documents required for applying here:

Tenderer information sheet

Tender Bond (Guarantee) Form B-1

Performance Bond (Guarantee) Form B-2


[1] The information on property in this invitation to tender are only indicative. The Successor States accept no responsibility for their accuracy. Precise information may be obtained by consulting public databases of the countries where the immovable property is located. The Successor States will submit relevant data in their possession regarding the immovable property listed in this invitation to tender to the successful tenderer after the completion of the selection process.

[2] Or the equivalent in €, CHF, or ¥.



“Fiesta Balcánica” en el Museo Nacional de Antropología, organizado por la Embajada de Serbia

El sábado 22 de octubre tuvo lugar el segundo concierto de música de Dragacevo del grupo “Fiesta Balcánica” como actividad relacionada con la exposición “"Balkaneros: el festival de trompetas de Guca (Serbia)” en el Museo Nacional de Antropología, organizado por la Embajada de Serbia. Más de 250 personas bailaron con el ritmo de la música serbia, y muchos niños participaron en este evento interactivo en la entrada del Museo.



Cooperación universitaria entre Serbia y España

La participación de la delegación del Ministerio de Educación, Ciencia y Desarrollo Tecnológico de la República de Serbia en la conferencia regional “Open Data and Access in Science” organizada por el Consejo de Cooperación Regional en Madrid, 5-7  de octubre de 2016.

La Profesora Vesna Mandic, Adjunta al Ministro de Educación, Ciencia y Desarrollo Tecnológico de la República de Serbia en funciones, con motivo de esta ocasión visitó la Embajada en Madrid y habló con el Embajador Danko Prokic acerca de la cooperación universitaria entre Serbia y España, especialmente acerca del programa Erasmus Plus.



“Ángeles de la diócesis de Žiča en Serbia” de Veljko Mihajlovic en Madrid

Ayer en Madrid fue la inauguración de la exposición individual de grabados “Ángeles de la diócesis de Žiča en Serbia” del artista serbio Veljko Mihajlovic en la sala principal del centro cultural de la Xunta de Galicia en Madrid/la Casa de Galicia, que durará hasta el 28 de octubre de este año. La inauguró, junto con el autor, el embajador de Serbia, Danko Prokic, y el conocido escritor, ex ministro de cultura, César Antonio Molina, gran conocedor de los monasterios serbios, de origen gallego. Molina leyó en esta ocasión su poema dedicado al famoso fresco serbio del Ángel Blanco.

Veljko Mihajlovic ha tenido casi 200 exposiciones individuales en Serbia y en todo el mundo, y ha recibido varios reconocimientos artísticos. Esta exposición de grabados se hizo después de que el autor visitara a 38 monasterios de la diócesis de Žiča en Serbia y de ahí creó 60 grabados.

La Embajada de Serbia ha organizado esta exposición conmemorando 100 años del establecimiento de las excelentes relaciones diplomáticas entre los dos países y como los ángeles son portadores de buenas nuevas ahora simbólicamente auguran una continuación de esta sólida relación hispanoserbia.



Invitación a la exposición de grabados "Ángeles" de Veljko Mihajlovic en Casa Galicia

La Embajada de la República de Serbia en España

invita a la inauguración de la exposición de grabados

“ÁNGELES”

del artista serbio Veljko Mihajlovic

que tendrá lugar en Casa de Galicia,

calle Casado del Alisal, 8 – 28014 Madrid

   a las 19.30 horas el martes 04 de octubre.

La muestra se celebra con ocasión del Centenario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre España y Serbia.
(Hasta el 28 de octubre. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 horas. Festivos: de 10 a 14 horas)



Exposición temporal BALKANEROS: el Festival de Trompetas de Guča (Serbia)

Con ocasión del centenario de las relaciones diplomáticas hispanoserbias el jueves 22 de septiembre, a las 19:30h, el Museo Nacional de Antropología y la Embajada de Serbia en España inauguraron la exposición temporal Balkaneros, el Festival de Trompetas de Guča (Serbia), que reúne una selección de imágenes del reportaje fotográfico realizado sobre dicho Festival por el conocido fotógrafo serbio Aleksandar Kelić, así como otras cedidas por la Oficina de Turismo de Serbia y por el Festival de Trompetas de Guča.

A la presentación asistieron las siguientes personalidades: el Excmo. Sr. D. Danko Prokic, embajador de Serbia en España, el Sr. D. Lucas García Guirao, adjunto al Subdirector general de Museos Estatales y el Sr. D. Fernando Sáez Lara, director del Museo Nacional de Antropología.

La exposición está en la verja exterior del Museo y durará del 23 de septiembre de 2016 al 15 de enero de 2017.

 

Sr. D. Lucas García Guirao, adjunto al Subdirector general de Museos Estatales, inaugura el acto junto con el Excmo. Sr. D. Danko Prokic, embajador de Serbia en España, y el Sr. D. Fernando Sáez Lara, director del Museo Nacional de Antropología. (Foto: Valentina Venzo)

 

Million Dollar Mercedes Band tocando al inuagurar el acto. (Foto: Valentina Venzo)

 

La Embajada de Serbia en España ha organizado la exposición temporal Balkaneros, el Festival de Trompetas de Guča (Serbia) junto con el Museo Nacional de Antropología, y reúne una selección de imágenes del conocido fotógrafo serbio Aleksandar Kelić, y otras cedidas por la Oficina de Turismo de Serbia y por el Festival de Trompetas de Guča.
(Foto: Valentina Venzo)



El concierto del trío “Sudba”

El concierto del trío “Sudba” en la clausura del Ciclo de Cine Serbio "¿Quién canta por ahí?: Los Serbios a través de su cine” organizado por la Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić”, tuvo lugar el viernes 8 de julio en el Auditorio de Casa de Lector de Matadero (Madrid). El público pudo ver también la exposición "5 artistas y 5 películas de Serbia”, obras plásticas de cinco artistas serbios inspirados en las películas programadas.

El segundo Ciclo de Cine Serbio organizado por la Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić” y patrocinado por la Oficina para la colaboración con la diáspora del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Serbia, ofreció entrada gratuita a películas, charlas y arte en el Auditorio de Casa de Lector de Matadero, presidido por el ex ministro de cultura español, César Antonio Molina.

Se proyectaron 5 películas serbias y asistieron los directores de cine: Slobodan Šijan y Goran Radovanović, junto con el actor serbio Goran Radaković y con Rade Aleksić, padre del fallecido Srdjan Aleksić, en cuya historia real se inspira la película “Círculos” de Srdan Golubović. Se pudo ver antes de cada película un episodio de “Ser hombre: Ivo Andrić”, un documental inédito en España sobre el Nobel de literatura del 1961.

El trío Sudba está compuesto por Radojka Rapaic, Estela Requena y Ángeles Rey, y en esta ocasión contaron con un invitado especial: Manu Clavijo, violinista argentino afincado en Madrid, con quien presentaron un repertorio de música tradicional serbia y balcánica.



Ciclo de Cine Serbio "¿Quién canta por ahí?: Los Serbios a través de su cine”

El próximo 10 de junio se celebrará en el Auditorio de Casa de Lector de Matadero (Madrid) el inicio de la 2ª edición del Ciclo de Cine Serbio "¿Quién canta por ahí?: Los Serbios a través de su cine” organizado por la Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić” que será inaugurado por Slobodan Sijan que hablará con el público después de la proyección de su famosa película “¿Quién canta por ahí?”. Se proyectará además “El engañoso verano del 68” (1984) de Goran Paskaljević el 17 de junio, y se completará con la exposición "5 artistas y 5 películas de Serbia”, obras plásticas de cinco artistas serbios inspirados en estas películas.

Asistirán los directores de cine serbios: además del gran Slobodan Šijan (“Línea no regular ¿Quién canta por ahí?”, 1980), el 23 de junio nos hablará Goran Radovanović (“Enclave”, 2015), junto con el actor serbio Goran Radaković. En la clausura el 1 de julio, conoceremos a Rade Aleksić, padre del fallecido Srdjan Aleksić, en cuya historia real se inspira la película “Círculos” (2013) de Srdan Golubović. El evento terminará el 8 de julio con interpretaciones musicales de los Balcanes del trío “Sudba”. Se proyectará antes de cada película un episodio de “Ser hombre: Ivo Andrić” (2015), un documental sobre el Nobel de literatura del 1961 inédito en España..

El Ciclo de Cine Serbio "¿Quién canta por ahí?: Los Serbios a través de su cine”, organizado por la Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić” y patrocinado por la Oficina para la colaboración con la diáspora del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Serbia, ofrece entrada gratuita a películas, charlas y arte.

La Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić” lleva cuatro años organizando en la Embajada de Serbia en Madrid clases de lengua y cultura serbia, y desde el año pasado tiene un grupo especial para adultos que quieran aprender serbio. Más de treinta familias de parejas mixtas, en su mayoría, son socios de esta Asociación que como una organización sin ánimo de lucro tiene el fin de fortalecer las relaciones culturales entre Serbia y España, promover el respeto y el conocimiento de la lengua serbia, historia, cultura y tradición, así como desarrollar todo tipo de iniciativas relacionadas con el intercambio cultural de las dos partes.



Embassy Cup, diplomatic soccer

Durante el fin de semana, el 4 y el 5 de junio del presente, se celebró el  primer torneo de fútbol de las Embajadas en Madrid, “Embassy CUP,  diplomatic soccer”, organizado por el Consejo Superior de Deportes y la Academia de fútbol SOXA de Madrid. En el torneo participaron 22 embajadas, entre las cuales también la Embajada de la República de Serbia. Capitanearon el equipo de la Embajada de la República de Serbia, nuestro conocido entrenador de fútbol, el Sr. Radomir Antic, y el Embajador, el Excmo. Sr. Danko Prokic.



El proyecto serbio gana en Madrid el premio “European Heritage Awards 2016”

El 24 de mayo del 2016, se celebró en el Teatro de la Zarzuela de Madrid la ceremonia de la entrega de los permios “European Heritage Awards 2016”, el premio más prestigioso de la Unión Europea y de Europa Nostra en el área del patrimonio. El Maestro Plácido Domingo, presidente de Europa Nostra, una organización líder en el área de patrimonio en Europa, y Tibor Navracsics, comisario europeo de Educación, Cultura, Juventud y Deporte, fueron los anfitriones de la ceremonia de entrega de los 28º Premios de Patrimonio, entre los cuales se concedieron hasta 7 premios  especiales, Grand Prix, así como un Premio del público. En el marco del proyecto serbio para la conservación de los pueblos, el estudio de la conservación del pueblo de Gostusa de Pirot recibió el Grand Prix por valor de 10.000 Euros, como premio por el patrimonio en la categoría de Investigación para el año 2016.



Presentación del libro “El olor de la lluvia en los Balcanes” y de la monografía bilingüe “Balkania”

El 17 de marzo en el Centro Sefarad Israel en Madrid en colaboración con el Centro de Estudios Judeo-Cristianos y conmemorando el pasado y el presente de la comunidad judía en los Balcanes, tuvo lugar la presentación del libro “El olor de la lluvia en los Balcanes “ de nuestra escritora Gordana Kuic traducida al español, y la promoción de la monografía “Balkania” que edita la Embajada de España y el Instituto Cervantes en Belgrado.



Invitación Ciclo de Cine


La Embajada de la República de Serbia 
informa que del 8 al 26 de abril se celebrará
“El Ciclo de Cine Serbio” en la Filmoteca Española
en el Cine Doré, C/ Santa Isabel, 3, 28012 Madrid.
La inauguración tendrá lugar a las 19.30 horas el viernes 8 de abril en la sala 1
con la película “¡Montevideo, nos vemos!” (Dragan Bjelogrlic, 2014)
y con la participación de algunos de los protagonistas de la película.
Se ruega confirmación de asistencia al correo cultura@embajada-serbia.es
Imprescindible mostrar esta invitación en la taquilla del cine antes de la proyección.

PROGRAMACIÓN DEL CICLO DE CINE SERBIO:

VIERNES 8 DE ABRIL A LAS 19.30h: “¡Montevideo, nos vemos!”. Inauguración del ciclo en la Sala 1,
SÁBADO 9 DE ABRIL A LAS 19.30h: “Ustanička ulica” (Calle de redención, Miroslav Terzic, 2012) Sala 1,
DOMINGO 10 DE ABRIL A LAS 19.30h: “Mamaros” (Mamaros, Momcilo Mrdakovic, 2013) Sala 1,
MIÉRCOLES 13 DE ABRIL A LAS 19.50h: “Tilva Roš” (Tilva Roš, Nikola Ležaic, 2010) en la Sala 1,
JUEVES 14 DE ABRIL A LAS 19.30h: “Krugovi” (Círculos, Srdan Golubovic, 2013) en la Sala 1,
VIERNES 15 DE ABRIL A LAS 20.00h: “Karadjordje” (La vida y la obra del inmortal Karadjordje, Ilija Stanojevic-Cica, 1911). “Nevinost bez zastite” (Inocencia sin protección, Dragoljub Aleksic, 1942), Sala 2,
SÁBADO 16 DE ABRIL A LAS 19.30h: “Tilva Roš” (Tilva Roš, Nikola Ležaic, 2010) en la Sala 2,
DOMINGO 17 DE ABRIL A LAS 18.30h: “Krugovi” (Círculos, Srdan Golubovic, 2013) en la Sala 2,
MARTES 19 DE ABRIL A LAS 20.00h: “Mamaros” (Mamaros, Momcilo Mrdakovic, 2013) Sala 2,
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL A LAS 20.00h: “¡Montevideo, nos vemos!” (Dragan Bjelogrlic, 2014), Sala 2,
DOMINGO 24 DE ABRIL A LAS 18.30h: “Sa verom u Boga” (Con la fe en Dios, Mihajlo Popovic, 1932). “Golgota Srbije” (Gólgota de Serbia, Stanislav Krakov, 1932). Serbia. Total programa: 124' en la Sala 2,

MARTES 26 DE ABRIL A LAS 21.00h: “Ustanička ulica” (Calle de redención, Miroslav Terzic, 2012) Sala 2.
 



Festival Navideño desde 17 al 12 de diciembre en el Centro Cultural “Conde Duque” de Madrid

Todos los días desde las 12 hasta las 22 horas

El 17 de diciembre se inauguró la primera Feria Internacional de las Culturas que durará hasta desde el  17 y hasta el 22 de diciembre en el prestigioso Centro Cultural madrileño “Conde Duque”, en la caseta de la Embajada de la República de Serbia se expone la artesanía de nuestros artistas que viven y trabajan en España. En el marco de la Feria se organizarán distintos talleres y se proyectarán películas, y todo con el fin de promocionar las costumbres navideñas serbias.

La Feria la inauguró la Alcaldesa de Madrid, la Sra. Manuela Carmena, y fue cuando visitó el stand de la Embajada de la República de Serbia donde le recibió el Embajador, el Sr. Danko Prokic, acompañado por los miembros de la Embajada. La inauguración de la Feria asistieron  numerosas personalidades,  así como un gran número de Embajadores.



Universidad Complutense

El Embajador Danko Prokic visitó el 16 de diciembre del presente, la Universidad Complutense, la Facultad de Filología donde se reunió con el Decano, el Sr.  Eugenio Luján .



Visita Embajador Danko Prokic al Alcalde la la Comunidad Autónoma del País Vasco

Visita Embajador Danko Prokic al Alcalde la la Comunidad Autónoma del País Vasco, el Sr. Juan Mari Aburto con el Primer Consejero el Sr. Martin Simovic.
Durante la visita se han mantenido conversaciones con el Presidente de la Cámara de Comercio de Bilbao, el Sr. José Ángel Corres-om.



NON-PAPER

Non-paper con principales argumentos de la República de Serbia sobre inadmisibilidad de afiliación de "Kosovo" a UNESCO.



Comenzaron las clases del Taller de cultura y lengua serbia en la Embajada de Serbia

La Embajada de la República de Serbia informa que ha empezado el nuevo semestre de las clases del Taller de cultura y lengua serbia que organiza la Asociación Cultural Hispano-Serbia “Ivo Andric” en la Embajada de Serbia. Los horarios son los siguientes:
Grupo I (2-6 años): de 11 a 12 horas
Grupo II (5-9 años): de 12 a 13 horas
Grupo III (más de 18 años): de 13 a 14 horas

PROGRAMA Y FECHAS DE LAS ACTIVIDADES (primer semestre):
04.10.2015 Vuelta al cole
25.10.2015 Teatro
22.11.2015 La lengua serbia
29.11.2015 Música y baile
13.12.2015 Ciencia (Josif Pancic)
20.12.2015 Celebración del Año nuevo
 



Cooperación cultural en el campo de la educación con las universidades en la República de Serbia

El Embajador Danko Prokic ha visitado al rector de la Universidad Complutense en Madrid, Prof. Carlos Andradas Herenz.

Han hablado sobre la cooperación con la Universidad de Belgrado y la posibilidad de estudiar la lengua serbia en la Universidad Complutense. Asimismo, en esta ocasión se acordó para el año que viene la exposición sobre Ivo Andric, premio Nobel y diplomático que trabajó en España, con el motivo de la conmemoración del centenario de las relaciones diplomáticas entre Serbia y España. La exposición tendría lugar en la entrada de la Facultad de Filología en la Universidad Complutense, que tiene una gran importancia histórica.
 



Visita de la Presidenta de la Asamblea Nacional, la Sra. Maja Gojkovic, al Congreso de los Diputados de Spaña, 5-6 de julio de 2015.

Firma en el libro de honor del Senado durante la reunión de la Presidenta de la Asamblea Nacional de la República de Serbia, la Sra. Maja Gojkovic,  con el Vicepresidente Primero del Senado el Sr. Juan José Lucas Jiménez.

Reunión de la Presidenta de la Asamblea Nacional de la República de Serbia, la Sra. Maja Gojkovic,  con el Presidente del Congreso de los Diputados de España, el Sr. Jesús Posada Moreno, durante la visita.



Ayuda a Serbia

La cuenta de la Embajada de la República de Serbia en Madrid para efectuar ingresos para la ayuda y recuperación de las consecuencias de las inundaciones en la República de Serbia:
Informamos que se podrá seguir ingresando la ayuda financiera  para la recuperación de las consecuencias de las inundaciones en la República de Serbia a través de la cuenta bancaria  de la Embajada de la República de Serbia 

El dinero de esta cuenta se transferirá de forma sucesiva a una cuenta bancaria central que abrió el Gobierno de la República de Serbia, con cargo a la Embajada.

Nombre del titular: EMBAJADA DE SERBIA
Dirección del titular: c/Velazquez 3, 2º, 28001, MADRID
IBAN: ES8020960603333020347604
BIC/SWIFT: CSPAES2LXXX
Nombre de la entidad: CAJA ESPAÑA
Denominada: Ayuda a Serbia (poner nombre y apellido)



Visita del Ministro de Juventud y Deporte, el Excmo. Sr. Vanja Udovicic a España

El Ministro de Juventud y Deporte, el Excmo. Sr. Vanja Udovicic, durante su estancia en Madrid, el 14 de mayo del presente, acompañado del  Embajador de Serbia en España, el Excmo. Sr. Danko Prokic, se reunió con el Presidente del Consejo  Superior de Deportes del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, el Sr. Miguel Cardenal Carro.
Durante su visita el Ministro Udovicic se reunió con el entrenador del Real Madrid el Sr. Carlo Ancelloti y con el Director General de este club, el Sr. José Ángel Sánchez.
En el marco de la Euroliga asistió al partido de baloncesto del equipo junior del Estrella Roja Telecom con el equipo SPARS de Sarajevo.



El fin de curso escolar para nuestros niños

El domingo 10 de mayo, en la Embajada se celebró el último día del curso de lengua serbia del año escolar 2014/15, cuya organización corre a cargo de la Embajada y la Asociación cultural Hispano- Serbia “Ivo Andric”,  al final del cual el Embajador D. Prokic y la Presidenta de la Asociación, A. Milutinovic hicieron entrega de los diplomas a los asistentes al curso.



Lectura de fragmentos de “Don Quijote de la Mancha” en serbio

El Embajador Danko Prokic visitó el 22 de abril la ciudad de Esquivias,  región de Castilla-La Mancha, en la provincia de Toledo, donde en el marco del proyecto de la lectura de la obra “Don Quijote de la Mancha” de Miguel Cervantes, “VIII Lectura Universal del Quijote”, leyó un fragmento de la obra, en serbio.

Inauguraron el acto la Presidenta de la región de Castilla-La Mancha, María Dolores Cospedal y la Alcaldesa de Esquivias Elena Fernández de Velasco,  leyeron fragmentos del Quijote 12 embajadores ( Rusia, Argelia, Azerbaiyán, Corea, Hungría, Paraguay, Palestina, Australia, Rumanía, Estonia, Irlanda, Lituania) y 10 representantes de otras embajadas, en presencia de un gran número de asistentes y representantes de los medios.



Entrega del manuscrito de una parte de Don Quijote en serbio

El 11 de mayo, el Embajador Danko Prokic, visitó la ciudad de El Toboso, donde en el marco del proyecto “Quijote Políglota” y con motivo de la celebración del IV Centenario de la publicación de la II parte del Quijote (“El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”) de Miguel Cervantes, hizo entrega al Alcalde Marciano Ortega el manuscrito del capítulo 23, de esta obra, en serbio.
El manuscrito se entregó en el Museo Cervantino, donde se expondrá.
El museo dispone de un colección de 600 ejemplares de distintas ediciones del Quijote, en distintos idiomas, con ilustraciones y alfabetos.

El proyecto consta en recopilar la obra del Quijote en el mayor número de idiomas del mundo, en forma de manuscritos realizados por personajes conocidos y escogidos por criterio propio, y la idea es que cada capítulo se escriba en distintos idiomas y alfabetos.
El manuscrito ha sido escrito por varios personajes conocidos de nuestro país, el Ministro de Cultura e información, el Sr. Ivan Tasovac, por conocidos escritores Dragan Velikic, Goran Petrovic, Aleksandar Gatalica, Milena Markovic, Vida Ognjenovic, Gordana Cirjanic, Mihajlo Pantic, Miro Vuksanovic, Ugljesa Sajtinac, Vladislav Bajac y por los actores Vojislav Brajovic y Predrag Manojlovic.
 



Mesa Redonda “Persecución de los cristianos en Kosovo” en La Universidad San Pablo de Madrid

En la prestigiosa Universidad Católica de San Pablo en Madrid, el 5 de marzo del presente, se celebró la mesa redonda  “La persecución de los Cristianos en Kosovo” en la cual participaron el exministro en “el gobierno de Kosovo” A. Jablanovic, el monje ortodoxo Ilarion y A. Kordochkin, clérigo de la  Iglesia Ortodoxa Rusa en Madrid. El moderador de la mesa redonda fue A. Bullón de Mendoza, Director del Instituto de Estudios Históricos del CEU.

El acto fue organizado por el Instituto de Estudios Históricos CEU San Pablo y en colaboración con el la ONG española “Solidaridad Kosovo” y la Parroquia de Santa María Magdalena (Iglesia Ortodoxa Rusa de Madrid).
 



Partido de waterpolo España-Serbia

En Madrid, el 17.02.2015,  la selección serbia venció a la selección española con  un resultado de 15:9 en la cuarta jornada para la clasificación a la Liga Mundial Masculina de Waterpolo. Presenciaron el partido, entre otros, el Presidente de la Asociación de Waterpolo, el Sr. Milorad Krivokapic y el Embajador Danko Prokic acompañado de los miembros del personal de la Embajada.



La Feria del Turismo FITUR

Participación de la Organización del Turismo de Belgrado en la Feria del Turismo FITUR en Madrid, del 28 de enero al 1 de febrero de 2015. Sr. Miodrag Popovic, Director de la Organización del Turismo de Belgrado, Excmo. Sr. Danko Prokic, Embajador y Sra. Ivana Ivancevic, Primera Consejera, en el stand de la Organización del Turismo de Belgrado.



Ciclo de Cine Serbio en Madrid

El sábado, 17 de enero, en el  Ateneo de Madrid en el marco del Ciclo de Cine Serbio, se proyectó la película “Amor y otros crímenes” del director Stefan Arsenijevic.
Al público presente se dirigió el Excmo. Sr. Danko Prokic, Embajador de la República de Serbia, que habló acerca de la cinematografía serbia, después lo hizo la Presidenta de la Asociación Casa Serbia, la Sra. Dusica Nikolic y de parte del Ateneo de Madrid, el Sr. Miguel Losada, responsable de la sección de cine y cultura.
Durante este año se proyectará mensualmente una película de varios autores serbios.



La delegación de la Cámara Regional de Comercio de Nis en España

La delegación de la Cámara Regional de Nis visitó España del 24 al 26 de noviembre, presidida por el Sr. Dragan Kostic, su Presidente. La delegación estaba compuesta por el Sr. Sr. Miroslav Janojlic, Presidente del Comité Ejecutivo de la Cámara Regional de Comercio de Nis y el Sr. Aleksandar Simonovic, Manager del Sector de Marketing de la Zona Libre de Pirot.

Reunión con el Presidente de la Cámara de Comercio de Madrid (Sr. Arturo Fernández).

En Zaragoza, capital dela Comunidad Autónoma de Aragón, se celebraron reuniones con el Consejero de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón (Sr. Arturo Aliaga).

La delegación con la Vicepresidenta de la Cámara de Comercio de Zaragoza (Sra. María López) y la Directora Comercial de “Plaza”, la plataforma de distribución logística más grande del Sur de Europa (Sra. Isabel Velasco)

Reunión con el Presidente de la Cámara de Comercio de Barcelona (Sr. Miquel Valls)

La delegación participó en Barcelona en la Conferencia de la Asociación de la Cámaras de Comercio de del Mediterráneo (ASCAME), así como en la Conferencia „Free and Special Economic Zone” que organizó la Federación Mundial de las Zonas Francas (FEMOZA). En esta ocasión al Sr. Dragan Kostic, que es también el Director de la Zona Franca de Pirot, se le entregó la placa de la galería de honor por sus méritos en el progreso y desarrollo de las Zonas Francas.



Presentación en el Instituto Cervantes

En el Instituto Cervantes en Madrid se celebró el 1 de diciembre la presentación de la revista literaria en lengua castellana de “El Color de la Esencia”, cuyo número está dedicado a la poesía contemporánea serbia.
La presentación de la revista monográfica “El Color de la Esencia”, la organizó de la Embajada de la República de Serbia en Madrid con la colaboración de la editorial Ánfora Nova” y con el apoyo del Instituto Cervantes.
La presentación la abrió el Secretario General del Instituto Cervantes, el Sr. Rafael Rodríguez-Ponga, la presentadora y moderadora en representación de  la editorial “Ánfora Nova” fue la poetisa española Alicia Aza, y leyeron la poesía, el poeta y crítico literario Francisco Carpio y la poetisa y artista serbia Dusica Nikolic.
El Embajador Danko Prokic, agradeció al Instituto Cervantes por su apoyo en la presentación del monográfico, así como a la editorial “Ánfora Nova” por su promoción de la cultura serbia en España.



Tesla, el inventor más grande del siglo XIX

El 12 de noviembre del presente, se inauguró la exposición más grande y compleja sobre Nikola Tesla, que se haya visto hasta la fecha, en el prestigioso espacio madrileño “Fundación Telefónica” y estará abierta al público hasta el 15 de febrero de 2015.

A la ceremonia de  inauguración asistió un gran número de relevantes invitados españoles, representantes de embajadas y de nuestra diáspora, el gran espacio de exposición, de 1.000 metros cuadrados se hizo pequeño para albergar a todos los visitantes, que fueron alrededor de 500.

En la inauguración de la exposición habló el Vice Presidente Ejecutivo de la “Fundación Telefónica”, el Sr. Emilio Gilolmo, después de su intervención se celebró una “mesa redonda” en la cual participaron los autores de la exposición, el Sr. Miguel Delgado y la Sra. María Santoyo, así como el Director Adjunto del Museo Nikola Tesla de Belgrado, el Sr. Vladimir Jelenkovic. En esta mesa redonda se habló de la obra de Nikola Tesla y de los detalles concernientes a su vida. A la inauguración asistió También el Sr. Branimir Jovanovic, el recién nombrado Director del Museo Nikola Tesla.

El Embajador, el Excmo. Sr. Danko Prokic, clausuró la ceremonia con un corto discurso, después del cual los invitados pudieron visitar la exposición y se les ofreció un cóctel.
 



Concierto solidario

 

La Embajada de la República de Serbia en Madrid organizó el “Concierto solidario” el 25 de septiembre en el prestigioso centro cultural “Conde Duque” de Madrid, en colaboración con nuestros músicos que viven y trabajan en España y sus colegas españoles, con el fin de recaudar fondos para los damnificados por las inundaciones catastróficas en Serbia.
Un gran número de amantes de la música, tanto miembros de nuestra diáspora como españoles, han respondido a este acto humanitario.
El concierto fue organizado gracias a la ayuda de los artistas: Suzana Stefanović-violoncello, Ana Jovanović, Mirjana Rajčić y Sandra Kocović - piano, Ljubica Bukvić - gitarra, Mirjana Matić - soprano, jóvenes violinistas Marta Gallego Jovanović e Iván Radojčić Pejić, así como el grupo de jóvenes músicos españoles “Ensemble de violines” del Conservatorio Adolfo Salazar, que dirige la conocida violinista y pedagoga musical Anne Baget.
Después del concierto, el Embajador Danko Prokic dio las gracias a los participantes y a la directora del Centro cultural entregándoles unos agradecimientos en nombre de la Embajada.



Concierto solidario 25.09.2014.



La copa del mundo de baloncesto España 2014

En España del 30.08 hasta el 14.09. 2014 tuvo lugar el Campeonato mundial de baloncesto en el que la selección de la República de Serbia ha ganado la plata.

La final entre Serbia y EE.UU. ha seguido el presidente de la República de Serbia Tomislav Nikolić con el rey de España Felipe VI.
 



La cuenta PayPal a través de la cual se pueden hacer ingresos

Informamos que el 18.05.2014 se ha activado la cuenta PayPal a través de la cual se pueden hacer ingresos para la ayuda humanitaria a las víctimas de las inundaciones en la República de Serbia desde 193 países y desde la región. La cuenta corriente pertenece a la Embajada de la República de Serbia para la Unión Europea en Bruselas, y los medios que se ingresen a través de servicio PayPal se transferirán directamente a la cuenta corriente asignada del Gobierno de la República de Serbia abierta para la eliminación de las consecuencias del estado de emergencia - causado por las inundaciones.


Las donaciones a través del servicio  PayPal se pueden ingresar a: floodrelief@gov.rs



DESASTRE NATURAL EN LA REPÚBLICA DE SERBIA - PETICIÓN DE AYUDA

DESASTRE NATURAL EN LA REPÚBLICA DE SERBIA - PETICIÓN DE AYUDA
A CONSECUENCIA DEL DESASTRE NATURAL SIN PRECEDENTES QUE HA AZOTADO A LA REPUBLICA DE SERBIA, LA EMBAJADA HACE UN LLAMAMIENTO A TODAS LAS PERSONAS QUE ESTÉN EN CONDICIONES DE APORTAR AYUDA ECONÓMICA PARA LOS DAMNIFICADOS, QUE LO HAGAN A TRAVÉS DE LA SIGUIENTE CUENTA CORRIENTE:
01-504619-100193230-000000-0000
MINISTERIO DE ECONOMÍA- ADMINISTRACIÓN DEL TESORO, BELGRADO
LA CUENTA CORRIENTE EN DIVISAS ASIGNADA A LOS INGRESOS DE MEDIOS PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS DE LAS INUNDACIONES
IBAN: RS35908504619019323080

ADJUNTO CON LAS INSTRUCCIONES PARA EL INGRESO DE EUR Y USD

 


PAYMENT INSTRUCTIONS - EUR

SWIFT MESSAGE FIN 103

FIELD (32) EUROS: VALUE DATE – CURRENCY AMOUNT

FIELD (50K)  ORDERING CUSTOMER

FIELD (56A)  DEUTDEFF
/INTERMEDIARY/

FIELD (57A)  /DE20500700100935930800
(ACC. WITH BANK) NBSRRSBG
     
    
FIELD (59)   /RS35908504619019323080
BENEFICIARY   MINISTARSTVO FINANSIJA
    UPRAVA ZA TREZOR


(70) CONCEPTO  DETAILS OF PAYMENT

 


PAYMENT INSTRUCTIONS - USD

SWIFT MESSAGE FIN 103

FIELD (32) EUROS: VALUE DATE – CURRENCY AMOUNT

FIELD (50K)  ORDERING CUSTOMER

FIELD (56A)  BKTRUS33
/INTERMEDIARY/


FIELD (57A)  /04415465
(ACC. WITH BANK) NBSRRSBG
     
    
FIELD (59)   /RS35908504619019323080
BENEFICIARY   MINISTARSTVO FINANSIJA
    UPRAVA ZA TREZOR


FIELD (70)   DETAILS OF PAYMENT
 



Noticias
Homenaje al director de Semanario Serbio, Aleksandar Vuksanović
Presentación del libro "Bonavia" de D. Velikic
Las oportunidades de inversión en Serbia
TERMINADAS LAS CLASES DE SERBIO PARA NIÑOS DEL CURSO 2016/17
"El Quijote" en serbio en el Congreso español
Los deportistas de la Facultad de Ciencias Organizacionales de la Universidad de Belgrado ganadores en Valencia
Cata de vinos serbios y españoles
ENTREGA DE LAS MEDALLAS DE ORO DE SERBIA
La cooperación parlamentaria entre Reino de España y República de Serbia
Día Nacional de Serbia 2017
Visita de la escuela “Milan Rakic”
Celebración del día de San Sava
La reina doña Letizia entrega el diploma del Máster en Medios de Impresión Gráfica, Ilustración y Acuñación Artística a la artista serbia Damjana Jokic en la Real Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.
Presencia de Serbia en la Feria de Turismo Fitur 2017 en Madrid
Acto de clausura de las actividades del año 2016, con entrega de distinciones a diversas personalidades en la Casa de Galicia en Madrid
Navideña Feria Internacional de las Culturas del 15 al 23 de diciembre en el "Matadero"
Los estudiantes de la FON ganadores generales en Madrid
„Mundo diplomático” de la Radiointernacional
INAUGURADA LA EXPOSICIÓN “SERBIA EN LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL” EN EL INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA MILITAR DE ESPAÑA EN MADRID
Acto académico en el Archivo Histórico Nacional de Madrid
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)
“Fiesta Balcánica” en el Museo Nacional de Antropología, organizado por la Embajada de Serbia
Cooperación universitaria entre Serbia y España
“Ángeles de la diócesis de Žiča en Serbia” de Veljko Mihajlovic en Madrid
Invitación a la exposición de grabados "Ángeles" de Veljko Mihajlovic en Casa Galicia
Exposición temporal BALKANEROS: el Festival de Trompetas de Guča (Serbia)
El concierto del trío “Sudba”
Ciclo de Cine Serbio "¿Quién canta por ahí?: Los Serbios a través de su cine”
Embassy Cup, diplomatic soccer
El proyecto serbio gana en Madrid el premio “European Heritage Awards 2016”
Presentación del libro “El olor de la lluvia en los Balcanes” y de la monografía bilingüe “Balkania”
Invitación Ciclo de Cine
Festival Navideño desde 17 al 12 de diciembre en el Centro Cultural “Conde Duque” de Madrid
Universidad Complutense
Visita Embajador Danko Prokic al Alcalde la la Comunidad Autónoma del País Vasco
NON-PAPER
Comenzaron las clases del Taller de cultura y lengua serbia en la Embajada de Serbia
Cooperación cultural en el campo de la educación con las universidades en la República de Serbia
Visita de la Presidenta de la Asamblea Nacional, la Sra. Maja Gojkovic, al Congreso de los Diputados de Spaña, 5-6 de julio de 2015.
Ayuda a Serbia
Visita del Ministro de Juventud y Deporte, el Excmo. Sr. Vanja Udovicic a España
El fin de curso escolar para nuestros niños
Lectura de fragmentos de “Don Quijote de la Mancha” en serbio
Entrega del manuscrito de una parte de Don Quijote en serbio
Mesa Redonda “Persecución de los cristianos en Kosovo” en La Universidad San Pablo de Madrid
Partido de waterpolo España-Serbia
La Feria del Turismo FITUR
Ciclo de Cine Serbio en Madrid
La delegación de la Cámara Regional de Comercio de Nis en España
Presentación en el Instituto Cervantes
Tesla, el inventor más grande del siglo XIX
Concierto solidario
Concierto solidario 25.09.2014.
La copa del mundo de baloncesto España 2014
La cuenta PayPal a través de la cual se pueden hacer ingresos
DESASTRE NATURAL EN LA REPÚBLICA DE SERBIA - PETICIÓN DE AYUDA
Archive