| |     latinica | english  
Portada
Régimen de entrada en la República de Serbia, información actualizada el 24 de julio de 2021

Desde el 24.07.2021 a partir de las 00:00 para los ciudadanos del Reino de España y Principado de Andorra pueden entrar en la República de Serbia bajo las siguientes condiciones:
 

• tener una prueba de RT-PCR negativa para la presencia del virus del SARS-CoV-2 no más de 48 horas desde el fecha de su emisión o
• certificado de enfermedad pasada (prueba de PCR en TIEMPO REAL positiva para SARS-CoV-2 o prueba para la detección del antígeno del SARS-CoV-2), de los cuales han pasado no menos de 14 días, no más de 6 meses emitidos por las autoridades competentes o Instituciones.

 

Para los ciudadanos de la República de Serbia, así como para los ciudadanos extranjeros a los que se les haya otorgado la residencia temporal o permanente en la República de Serbia, se aplicará el aislamiento domiciliario obligatorio durante 10 días, si no tienen ninguno de los certificados mencionados, siempre que la cuarentena se puede terminar obteniendo una prueba de PCR negativa.
 

Más detalles sobre las condiciones de entrada a Serbia en:
https://msp.rs/en/citizens/travel-serbia/covid-19-entry-requirements



La representación de Ballet "Diccionario Khazar – Cazadores de Sueños"

El Ballet del Teatro Nacional de Belgrado actuó el 3 de septiembre del presente, en el Festival Internacional de Verano de El Escorial con la obra "Diccionario Khazar – Cazadores de Sueños" dirigida por Livija Pandur y coreografiada por R. Savkov.

La actuación de ballet basada en la novela de Milorad Pavic despertó un gran interés de los amantes del ballet español, representantes de la diáspora serbia, y el público acompañó a nuestros artistas con un largo aplauso.

A la actuación asistieron la Embajadora de la República de Serbia en Madrid, Katarina Lalic Smajevic, y miembros del personal de la Embajada.



Con motivo del Día del Recuerdo de todos los serbios que murieron y fueron expulsados en la acción armada "Tormenta"

5 de agosto de 2021.


 

El Presidente de la República de Serbia, Aleksandar Vucic, asistió a la celebración del Día del Recuerdo de todos los serbios que murieron y fueron expulsados en la acción armada "Tormenta" y dijo que ¡Serbia recuerda!
“Hoy, cuando volvemos a recordar lo ocurrido en agosto de 1995, el terrible pogromo, la expulsión de más de 250.000 serbios, el éxodo y la limpieza étnica, al mismo tiempo, y finalmente, nos recordamos a nosotros mismos quiénes somos, qué somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos. Gracias a todos por estar juntos esta noche y por mostrar cuánto amamos a nuestro pueblo ", dijo el presidente Vucic, y agregó que no olvidaremos todo lo que la gente de Krajina tuvo que pasar.
"Para nosotros, no se trata simplemente de un número terrible de víctimas", dijo el presidente Vucic  y enfatizó que Serbia no olvidará.
"La historia nunca  ha sido tan reescrita como se hace hoy. Por eso quiero recordarnos a todos, no solo lo que nos han hecho los demás, deseando que no existiéramos, sino también lo que nos hemos hecho a nosotros mismos, como si nosotros mismos no quisiéramos existir”, dijo el Presidente y señaló que nunca debe repetirse  que Serbia olvide a sus héroes silenciosos.


Más Información
La conferencia "A propósito de Tesla o qué es la cultura"

El sábado 29 de mayo, la Asociación Cultural Hispano-Serbia "Ivo Andrić" organizó en el Centro Cultural "Casa de lector", Matadero en Madrid, la conferencia "A propósito de Tesla o qué es la cultura".
En la conferencia sobre Nikola Tesla y la relación entre la cultura y la ciencia intervinieron el escritor español y profesor de Literatura y Lengua, Luis Martínez de Mingo, autor del libro "Tesla, Anatomía de un Genio" y Miroslav Vasić, profesor de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Madrid (ETSII-UPM). El moderador de la conferencia fue Prokopije Postolović, presidente de la Asociación "Ivo Andrić".



Régimen de entrada en la República de Serbia, información actualizada el 5 de abril de 2021

Se permite la entrada a la República de Serbia de ciudadanos extranjeros con la condición de que posean el test negativo RT-PCR que detecta el virus SARS-CoV-2, expedido de parte del laboratorio de referencia del país del que proceden, es decir desde el que entran a la República de Serbia, menor a 48 horas de la fecha de la expedición del resultado.
 

A los ciudadanos de la República de Serbia, así como a los ciudadanos extranjeros que tienen aprobada la residencia temporal o  permanente en la República de Serbia, es válido el aislamiento domiciliario de 10 días, en caso de que no tengan un test PCR negativo, y la cuarentena se puede interrumpir con la obtención de una PCR negativa.
 

Lo mencionado no se aplica a las personas que están totalmente vacunadas (vacunados con dos dosis, es decir con una dosis en caso de la vacuna AstraZeneca COVID-19 vaccine) en la República de Serbia y que poseen el certificado expedido de parte de la institución sanitario, es decir del  órgano sanitario.
Para más detalles acerca de las condiciones de entrada en la República de Serbia, se puede informar en:

https://www.srbija.gov.rs
https://msp.rs/lat/gradjani/ulazak-u-srbiju/covid-19-uslovi-za-ulazak



Conferencia "Conflictos en los Balcanes en la década de los años 90 y la cuestión de Kosovo y Metohija" en la Universidad "Francisco de Vitoria" en Madrid

A la invitación de la Universidad "Francisco de Vitoria" en Madrid, Ministra Consejera de la Embajada de la República de Serbia dio una ponencia sobre el tema "Conflictos en los Balcanes en la década de los años 90 y la cuestión de Kosovo y Metohija", a los estudiantes del Grado en las Relaciones Internacionales. Durante la ponencia presentó los intereses, actitudes y valores esenciales de la República de Serbia y su actitud responsable hacia el patrimonio histórico. Sobre la cuestión de Kosovo y Metohija, se señalaron los esfuerzos de la Rеpública de Serbia por respetar el derecho internacional, el diálogo constructivo, bajo los auspicios de la UE, sin imposición de soluciones definitivas ni plazos, y por respeto de sus legítimas demandas. Se enfatizó nuestro agradecimiento al Reino de España por su clara, consistente posición de principio de no reconocimiento de Kosovo y Metohija como estado. La conferencia se desarolló en un ambiente muy positivo en mutua satisfacción y despertó el interés de los estudiantes para las posiciones de Serbia dentro del tema cubierto.

 


 



Con motivo del Día del Recuerdo el 17 de marzo de 2004 – Pogromo en Kosovo y Metohija

El Presidente de la República de Serbia, Aleksandar Vucic, asistió hoy a la conmemoración del Día del Recuerdo el 17 de marzo de 2004, el Pogromo en Kosovo y Metohija. Dijo que hace exactamente 17 años, se cometió un pogromo en Kosovo y Metohija, y que el pogromo supera a todos los demás crímenes.
“Puede haber momentos en los que no tengamos el poder de prevenir la injusticia, pero nunca debe existir el momento en que no seamos capaces de protestar, estas palabras de Elijah Wiesel, ex prisionero de un campo de concentración, premio Nobel, nos obligan a no guardar silencio ante el crimen, sea quien fuera el que lo haya cometido ni porque lo haya hecho”, dijo el presidente Vucic y agregó que recordamos y aprendimos de cada lección en la que fuimos los perdedores, cada una en la que guardamos silencio sobre nuestras propias víctimas, cada una en la que estábamos dispuestos a olvidar.


Más Información
La République de Serbie au Mois de la Francophonie

La République de Serbie en qualité de membre associé à l'OIF, de concert avec toute la communauté francophone dans le monde entier, célèbre le Mois de la Francophonie. Pour tous les amateurs de la culture serbe et de la langue française, le Ministère de la Culture et de l'Information de la République de Serbie a préparé un vaste programme et L’Ambassade de la République de Serbie en Espagne vous invite à découvrir la diversité et la richesse de la culture serbe en français.

República de Serbia en el mes de la Francofonía_2021.pdf



Artículo de la Embajadora K. Lalic Smajevic en la edición especial de la revista “Diplomacia Siglo XXI”

10.03.2021.

En el artículo para la edición especial de la revista española “Diplomacia Siglo XXI” dedicada a la IV Conferencia Internacional  Mujer y Diplomacia, la Embajadora K. Lalic Smajevic destacó la firme dedicación de la República de Serbia en la implementación de la agenda 2030 en la esfera de la igualdad de género.
La Embajadora Lalic Smajevic destacó, entre otras cosas, el incremento de la presencia de las mujeres en la vida pública y política de nuestro país, donde somos testigos de la actual composición  del Gobierno de la República de Serbia que expresa la sensibilidad de género con la participación de la mujer en cerca del 50%. También destacó que se han emprendido procedimientos para la aprobación de la  Ley de la Igualdad de Género así como Estrategias en Materia de Violencia de Género que servirán de base para la creación de una sociedad gobernada por la igualdad económica, social y política, poniendo fin a todas las formas de discriminación y la eliminación de la violencia, de la esfera pública, así como en la privada.


 



La visita de la Embajadora de la República de Serbia a la Secretaría de Estado de Comercio de España

17.02.2021.

La Embajadora Katarina Lalic Smajevic se reunió con la Sra. María Paz Ramos, Directora General de Comercio  Internacional e Inversiones de la Secretaría de Estado de Comercio de España. La reunión  se dedicó a las relaciones económicas actuales de España y Serbia y de los nuevos pasos para su impulso.
La Embajadora presentó los resultados económicos de la República de Serbia y los nuevos datos del Gobierno de Serbia acerca de los ciudadanos vacunados contra el coronavirus, lo cual fue bien acogido por la parte española.
Se constató que en el período venidero hay que comprometerse conjuntamente de forma reforzada y más concreta en el fortalecimiento de las relaciones serbio-españolas, incluyendo la celebración de reuniones virtuales entre las instituciones económicas serbias y españolas.


 



La Embajadora Lalic Smajevic visitó el 5 de febrero la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

08.02.2021.

La Embajadora Katarina Lalic Smajevic visitó el 5 de febrero a la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y se reunió con la Señora Marta Blanco, Presidenta de CEOE Internacional.
La conversación se dedicó a las posibilidades e iniciativas concretas para impulsar la cooperación económica como el área clave para el mayor desarrollo de las excelentes relaciones de Serbia y España.



La Embajadora Lalic Smajevic se reunió con el Presidente de la Cámara de Comercio de España, el Sr. J.L. Bonet

04.02.2021.

La Embajadora Katarina Lalic Smajevic se reunió el 3 de febrero del presente con el Presidente de la Cámara de Comercio de España, el Sr. José Luis Bonet y  sus colaboradores. Se valoró durante la conversación que Serbia y España tendrían que aprovechar de forma más dinámica el potencial y las nuevas posibilidades para impulsar la cooperación económica. En este marco la Embajadora Lalic Smajevic presentó los resultados económicos de la República de Serbia, como al estado con el menor decrecimiento de la economía en Europa y con el mayor crecimiento esperado en el año en curso, a pesar de la difícil situación epidemiológica ocasionada por el coronavirus.  Expresó el deseo e interés de la República de Serbia de que el segundo foro de negocios serbio-español se celebre en Madrid, en cuanto esto fuera posible.



Reunión de la Embajadora con los representantes de la Cámara de Comercio de Astorga, 19 de enero de 2021

La Embajadora Doña Katarina Lalic Smajevic recibió la visita del Presidente de la Cámara de Comercio de Astorga, el Sr. Juan José Alonso Martínez y del Secretario General de la Cámara de Comercio de Asotrga, el Sr. Agustín Martínez. En la conversación mantenida se expresó por ambas partes la satisfacción por las excelentes relaciones bilaterales entre la República de Serbia y el Reino de España y el compromiso para impulsar la cooperación económica entre los dos estados.
Los representantes de la Cámara de Comercio de Astorga (Comunidad Autónoma de Castilla y León) han expresado su interés y deseo de establecer una cooperación con socios potenciales en Serbia.
Acogiendo el interés de la Cámara de Comercio de Astorga por la cooperación con socios serbios, la Embajadora Lalic Smajevic presentó detalladamente a sus interlocutores  los resultados de la República de Serbia en el área económica y en la lucha contra la pandemia y les informó acerca de las posibilidades y de las condiciones comerciales en nuestro país.



CONDICIONES DE ENTRADA EN LA REPÚBLICA DE SERBIA A PARTIR DEL 20 DE DICIEMBRE DE 2020

A partir del 20 de diciembre, los ciudadanos extranjeros no podrán ingresar a Serbia sin una prueba de PCR negativa, no más antigua de 48 horas, independientemente del país desde el que ingresen a Serbia.
Para los ciudadanos de la República de Serbia, así como para los ciudadanos extranjeros a los que se les ha concedido la residencia temporal o permanente en la República de Serbia, se aplica el aislamiento domiciliario obligatorio durante 10 días, si no tienen una prueba de PCR negativa, la cuarentena puede interrumpirse al haberse obteniendo una prueba de PCR negativa.
La información sobre el régimen de entrada de ciudadanos de la República de Serbia y ciudadanos extranjeros a la República de Serbia después del 20.12.2020 puede verse en el sitio web del Gobierno de la República de Serbia y el Ministerio de Asuntos Exteriores.



Donación de la camiseta de la selección de Serbia

La Embajadora Doña Katarina Lalic Smajevic recibió al Presidente Ejecutivo de la Academia de la Diplomacia, el Sr. Santiago Velo de Antelo, al representante de la Academia de Relaciones Internacionales, el profesor  de “CEU San Pablo”, el Sr. José Luis Orella Martínez y a la representante de “La liga” española, la Sra. Marta Díaz, y en esta ocasión les hizo entrega de la camiseta de la selección de fútbol de Serbia.
Dicha camiseta está destinada a la inauguración de la exposición “Futbol para la paz”, compuesta por las camisetas de todas las selecciones de fútbol mundiales.



Promoción de la República de Serbia como destino favorable para los negocios

Con el fin de la promoción la República de Serbia como destino favorable para los negocios y las inversiones en la investigación y el desarrollo de las nuevas tecnologías, el Gabinete del Presidente del Gobierno de Serbia presentó los folletos informativos: “Serbia- Emerging tech development hub” y “La guía a través de las medidas para el apoyo para el desarrollo de la economía  innovadora”.

Se puede acceder a los folletos en las siguientes direcciones de internet:

https://inovacije.srbijastvara.rs/
https://innovations.serbiacreates.rs/



Apertura de libro de condolencias con motivo del fallecimiento del Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Serbia, Su Santidad Iriniej

Con motivo del fallecimiento de Su Santidad, el Arzobispo de Pec, Metropolitano de Belgrado y Karlovac y Patriarca Serbio, el Señor Irinej informamos que se han decretado en la República de Serbia tres días de luto y con este motivo en la Embajada de la República de Serbia en Madrid se ha abierto el Libro de Condolencias del lunes 23.11.2020 de 12-14h, el martes 24.11.2020 y el miércoles 25.11.2020 de 10-14h.

Inscribirse en el libro de Condolencias se puede hacer también de manera electrónica vía email a la dirección de la Embajada ambasada.madrid@mfa.rs o bien por correo ordinario a la dirección: Embajada de la República de Serbia en Madrid, Calle Velázquez, 3-2º planta, 28001 Madrid.

 



Evento en conmemoración del 75º aniversario de la Victoria en la Segunda Guerra Mundial

La Embajadora de la República de Serbia en el Reino de España Katarina Lalic Smajevic asistió al аcto de colocación de ofrendas florales en ocasión de en conmemoración del 75º aniversario de la Victoria en la Segunda Guerra Mundial, en el cementerio de Fuencarral en Madrid el día 24 de junio de 2020.  A la ceremonia también asistieron  Embajadores de Azerbaiyán, Armenia, Belarús, Kazajstán, Rusia y Uzbekistán.



RÉGIMEN DE ENTRADA DE LOS CIUDADANOS NACIONALES Y EXTRANJEROS EN LA REPÚBLICA DE SERBIA

¡AVISO IMPORTANTE!
 

DE ACUERDO CON LA RESOLUCIÓN DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE SERBIA DEL DÍA 22.05.2020, PARA LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS Y LOS NACIONALES YA ESTÁN ABIERTOS TODOS LOS CRUCES FRONTERIZOS PARA ENTRAR EN LA REPÚBLICA DE SERBIA.
NI LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS NI LOS NACIONALES YA NO NECESITAN PERMISO PARA SU ENTRADA EN LA REPÚBLICA DE SERBIA. CON ESTA MEDIDA, CRUZAR LA FRONTERA ESTATAL DE LA REPÚBLICA DE SERBIA HA VUELTO AL RÉGIMEN HABITUAL.
EN VEZ DE LAS ANTERIORES MEDIDAS DE AISLAMIENTO Y LA NECESIDAD DE DISPONER DE UNA PRUEBA PCR CON RESULTADO NEGATIVO, TODAS LAS PERSONAS QUE LLEGAN A LA REPÚBLICA DE SERBIA, DURANTE EL CONTROL DE PASAPORTES, RECIBIRÁN LA ADVERTENCIA SANITARIA Y LA INFORMACIÓN POR ESCRITO SOBRE LAS MEDIDAS QUE DEBEN RESPETAR PARA LA PREVENCIÓN, PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN Y PARA EL CONTROL DE LA ENFERMEDAD INFECCIOSA COVID-19.
LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS CUYO PERMISO DE ESTANCIA TEMPORAL EN LA REPÚBLICA DE SERBIA EXPIRÓ DESPUÉS DE DECLARARSE EL ESTADO DE ALARMA EN LA REPÚBLICA DE SERBIA DEBIDO A LA ENFERMEDAD INFECCIOSA COVID-19, PUEDEN REGRESAR A LA REPÚBLICA DE SERBIA HASTA EL 1 DE JULIO DE 2020 Y SOLICITAR LA AMPLIACIÓN DE LA ESTANCIA TEMPORAL EN UN PLAZO DE 30 DÍAS DESDE EL DÍA DE ENTRADA EN LA REPÚBLICA DE SERBIA.
SE SUSPENDE A PARTIR DE AHORA LA MEDIDA DE SUPERVISIÓN SANITARIA DE 14 DÍAS DE AISLAMIENTO DOMICILIARIO PARA LAS PERSONAS QUE HABÍAN ENTRADO EN LA REPÚBLICA DE SERBIA.

 

PONEMOS DE RELIEVE QUE TODOS LOS QUE VIAJAN A TRAVÉS DE BUDAPEST, CONTINUANDO LUEGO EN COCHE HASTA NUESTRA FRONTERA, TODAVÍA NECESITAN PERMISOS DE TRÁNSITO DE LAS AUTORIDADES HÚNGARAS PARA LO CUAL DEBEN CONTACTAR CON LA EMBAJADA.



AVISO IMPORTANTE!

Para evitar la propagación de la enfermedad infecciosa causada por el virus COVID-19, a partir del 16.03.2020 y hasta nuevo aviso, la Sección Consular de la Embajada recibirá solo solicitudes urgentes e inaplazables de los ciudadanos (emisión de pasaportes o salvoconductos para viajar por razones médicas o comerciales de urgencia, por fallecimiento o por algún otro motivo justificado). Rogamos a los ciudadanos que no acudan a la Embajada, sino que nos contacten antes en caso de emergencia por el correo electrónico: embajada.madrid@mfa.rs y konz.madrid@mfa.rs o por teléfono +34915635 045.
Esta medida seguirá vigente mientras exista un alto riesgo de contagio y los ciudadanos serán informados cuando deje de ser vigente a través del sitio web de la Embajada.
Las medidas tomadas por la República de Serbia para evitar la propagación de la infección por el virus COVID-19 se pueden encontrar en la página web:
Del Gobierno de la República de Serbia: https://www.srbija.gov.rs/
Del Ministerio de Sanidad de la República de Serbia: https://covid19.gov.rs/
Puede encontrar la información sobre el procedimiento en los pasos fronterizos acerca de la entrada de los pasajeros a la República de Serbia en:
http://mup.rs/wps/wcm/connect/69970dea-4dae-4802-8b09-c4d8fc404953/LAT_SPISAK+PRIVREMENO+ZATRENIH+GRANICNIH+PRELAZA.pdf?MOD=AJPERES&CVID=n3eYtT7

 

CORONAVIRUS: RECOMENDACIÓN A LOS CIUDADANOS SERBIOS EN EL EXTRANJERO
De acuerdo con las medidas adoptadas por el Gobierno de la República de Serbia para evitar la propagación y luchar contra la enfermedad infecciosa COVID-19, el Ministerio de Asuntos Exteriores recomienda que los ciudadanos de la República de Serbia que se encuentran en el extranjero pospongan cualquier viaje a la República de Serbia que no sea necesario, especialmente si vendrían de los países o zonas de alto nivel de transmisión del COVID-19.



COMUNICADO SOBRE EL CORONAVIRUS

Comunicamos que el Gobierno de la República de Serbia en su reunión celebrada el 15.03.2020, adoptó una Resolución sobre la modificación de la Resolución sobre la declaración de la enfermedad COVID-19 causada por el virus infeccioso SARS-CoV-2, del punto 4 de la Resolución, con el fin de prevenir la propagación de esta enfermedad infecciosa en el territorio de la República de Serbia, para evitar la entrada de enfermedades infecciosas al territorio de la República de Serbia, las autoridades competentes prohíben temporalmente la entrada en la República de Serbia a los ciudadanos extranjeros procedentes de los países o zonas con un elevado nivel de transmisión de la enfermedad COVID-19 o de los focos de la epidemia,
de la provincia de Hubei de la República Popular de China, de la ciudad de Daegu y de la provincia de Geyongsang del Norte de la República de Corea, de la Confederación Suiza, de la República de Italia, de la República Islámica de Irán, de Rumania, del Reino de España, de la República Federal de Alemania, de la República Francesa, de la República de Austria, de la República de Eslovenia y de la República Helénica.
Estas medidas no se aplicarán a:
1) pasajeros de vehículos de motor de mercancías durante el transporte internacional por carretera. En el caso del tránsito del transporte internacional de mercancías en el tráfico por carretera, se limitará a un período máximo de 12 horas desde el momento de la entrada en el territorio de la República de Serbia;
2) tripulaciones de buques de carga que transportan mercancías a uno de los puertos nacionales. En el caso de la navegación en tránsito en una vía fluvial internacional en el territorio de la República de Serbia, se limitará a un período máximo de 90 horas para los buques y 60 horas para la navegación autopropulsada desde el momento de entrar al territorio de la República de Serbia en el caso de la navegación aguas arriba, o un máximo de 72 horas para los barcos y 54 horas para navegación autopropulsada desde su entrada al territorio de la República de Serbia en el caso de navegación aguas abajo;
3) personal de la flota de vehículos ferroviarios que entran a la zona de las estaciones fronterizas establecidas por los acuerdos interestatales;
4) personal y tripulación de cabina de aviones cuyo destino final es la República de Serbia o estando en tránsito en los aeropuertos internacionales de la República de Serbia;
5) personas que hayan obtenido el consentimiento para entrar a la República de Serbia del Órgano de Trabajo del Gobierno compuesto por los representantes del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Asuntos Exteriores, del Ministerio del Interior y del Ministerio de Construcción, Transporte e Infraestructura;
6) convoyes humanitarios bajo la escolta obligatoria acordada por los canales diplomáticos;
7) miembros acreditados del personal de las misiones diplomáticas y consulares extranjeras y de las oficinas de las organizaciones internacionales, así como miembros de sus familias portadores de las tarjetas de identidad especiales, es decir, documentos de identificación emitidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Secretaría General del Gobierno;
8) ciudadanos extranjeros con permiso de residencia o residencia permanente en la República de Serbia".
Los ciudadanos de la República de Serbia y los ciudadanos extranjeros con permiso de residencia o residencia permanente en la República de Serbia provenientes de los países o áreas de alto nivel de transmisión de la enfermedad COVID-19, o del foco de la epidemia, de la Confederación Suiza, de la República de Italia, de la República Islámica de Irán, de Rumania, del Reino de España, de la República Federal de Alemania, de la República Francesa, de la República de Austria, de la República de Eslovenia y de la República Helénica se pondrán en cuarentena por un período de 28 días.
A los ciudadanos serbios y a los miembros acreditados del personal de misiones diplomáticas y consulares extranjeras y de las oficinas de las organizaciones internacionales, así como a los miembros de sus familias portadores de las tarjetas de identidad especiales, es decir, documentos de identificación emitidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Secretaría General del Gobierno, que provienen de otros países, se les determina la medida de vigilancia médica por la unidad de enfermedades respiratorias agudas causadas por el nuevo coronavirus SARS-Co-2 durante 14 días (cuarentena en sus domicilios).
Al entrar al país, los ciudadanos recibirán la resolución vinculante.
Se pone de relieve que las medidas de prohibición se aplican a todos los extranjeros (incluidos los de los terceros países) provenientes de los países o áreas de alto nivel de transmisión del COVID-19, o del foco de la epidemia mencionada en el texto de la Resolución.
La Resolución entró en vigor el 15/03/2020 y sigue vigente hasta nuevo aviso.



AVISO IMPORTANTE

Informamos que el Gobierno de la República de Serbia, en su reunión celebrada el 14 de marzo, adoptó una Resolución sobre la modificación de la Resolución sobre la declaración de la enfermedad COVID-19 causada por el virus infeccioso SARS-CoV-2, del punto 4 de la Resolución, con el fin de prevenir la propagación de esta enfermedad infecciosa y para evitar la entrada de la misma al territorio de la República de Serbia, las autoridades competentes prohíben temporalmente la entrada en la República de Serbia y limitan el movimiento a los ciudadanos extranjeros procedentes de los países o zonas con un elevado nivel de transmisión de la enfermedad COVID-19 o de los focos de la epidemia,
de la provincia de Hubei de la República Popular de China, de la ciudad de Daegu y de la provincia de Geyongsang del Norte de la República de Corea, de la Confederación Suiza, de la República de Italia, de la República Islámica de Irán, de Rumania, del Reino de España, de la República Federal de Alemania, de la República Francesa, de la República de Austria, de la República de Eslovenia y de la República Helénica.
Estas medidas no se aplicarán a:
1) pasajeros de vehículos de motor de mercancías durante el transporte internacional por carretera. En el caso del tránsito del transporte internacional de mercancías en el tráfico por carretera, se limitará a un período máximo de 12 horas desde el momento de la entrada en el territorio de la República de Serbia;
2) tripulaciones de buques de carga que transportan mercancías a uno de los puertos nacionales. En el caso de la navegación en tránsito en una vía fluvial internacional en el territorio de la República de Serbia, se limitará a un período máximo de 90 horas para los buques y 60 horas para la navegación autopropulsada desde el momento de entrar al territorio de la República de Serbia en el caso de la navegación aguas arriba, o un máximo de 72 horas para los barcos y 54 horas para navegación autopropulsada desde su entrada al territorio de la República de Serbia en el caso de navegación aguas abajo;
3) personal de la flota de vehículos ferroviarios que entran a la zona de las estaciones fronterizas establecidas por los acuerdos interestatales;
4) personal y tripulación de cabina de aviones cuyo destino final es la República de Serbia o estando en tránsito en los aeropuertos internacionales de la República de Serbia;
5) personas que hayan obtenido el consentimiento para entrar a la República de Serbia del Órgano de Trabajo del Gobierno compuesto por los representantes del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Asuntos Exteriores, del Ministerio del Interior y del Ministerio de Construcción, Transporte e Infraestructura;
6) convoyes humanitarios bajo la escolta obligatoria acordada por los canales diplomáticos;
A los ciudadanos serbios que provienen de los países o zonas de alto nivel de transmisión del COVID-19, o de los focos de la epidemia arriba mencionados se les determina la obligatoria medida de auto cuarentena durante 14 días.
Los ciudadanos de la República de Serbia que tienen doble nacionalidad pueden entrar a la República de Serbia solo con el pasaporte de la República de Serbia, y no del país de la lista de países sujetos a la prohibición (Italia, Alemania, Francia, etc.).
Se pone de relieve que las medidas de prohibición se aplican a todos los extranjeros (incluidos los de los terceros países) provenientes de los países o áreas de alto nivel de transmisión del COVID-19, o de los focos de la epidemia arriba mencionados.
La Resolución entró en vigor el 14 de marzo de 2020, y sigue en vigor hasta nuevo aviso.
http://mup.rs/wps/wcm/connect/69970dea-4dae-4802-8b09-c4d8fc404953/LAT_SPISAK+PRIVREMENO+ZATRENIH+GRANICNIH+PRELAZA.pdf?MOD=AJPERES&CVID=n3eYtT7



CELEBRACIÓN DE LA FIESTA NACIONAL DE SERBIA-STRETENJE

Con motivo de Sretenje – la Fiesta Nacional de Serbia, la Embajada organizó una recepción en el edificio histórico del Hotel GRAN MELIA PALACIO DE LOS DUQUES en el centro de Madrid, el 13 de febrero del presente.

En su discurso la Embajadora Doña Katarina Lalic Smajevic resaltó las excelentes relaciones bilaterales entre Serbia y España, a las que caracteriza una fuerte amistad y el apoyo mutuo en las cuestiones  claves.

Al expresar el agradecimiento a España por el apoyo que presta a la República de Serbia en su camino europeo, así como en la preservación de su integridad territorial  y su soberanía,  la Embajadora enfatizó nuestro continuo compromiso en la promoción de la cooperación en todas las áreas, especialmente la económica, donde existe un gran potencial.

A la recepción asistió un gran número de invitados – representantes de las instituciones estatales españolas, el cuerpo diplomático, de las instituciones académicas y culturales, así como muchos  representantes de la diáspora, artistas, profesores y deportistas, retirados y en activo.



Exposición Una mirada a la eternidad

El Día de San Sava, el 27 de enero de 2020, en la Parroquia de la Presentación de la Madre de Dios en el Templo en Puerto de la Cruz, Tenerife, fue inaugurada la exposición de arte sacro ortodoxo, Una mirada a la eternidad. La exposición consta de frescos serbios medievales, íconos de pintores serbios contemporáneos (Todor Mitrovic, Visnja Devrnja, Despina Cetnik-Crncevic, Ana Mitrovic, Jovana Jankovic), así como de copias de las primeras esculturas y miniaturas cristianas y bizantinas de piedra del Evangelio de Miroslav (Miljan Stojanovic).

En la inauguración se dirigió a los visitantes el Cónsul Honorario de la República de Serbia en Canarias, Sr. José María Domínguez Silva, el párroco de las Islas Canarias, el sacerdote Marko Dabic, el autor de copias de piedra Miljan Stojanovic y el miembro de la junta de la iglesia Slavisa Janjic.

Las obras expuestas, incluido el fresco de Mironosica en la tumba de Cristo, el Ángel Blanco, han atraído una gran atención de los visitantes, tanto serbios como españoles.

La exposición fue organizada con la asistencia de la Dirección para la Diáspora de la República de Serbia y la Diócesis de Europa Occidental, y su secretario Novak Bilic.



Conmemoración del Día de San Sava

Con motiv del Día de San Sava, el 25 de enero, la Diócesis de la Iglesia Ortodoxa Serbia de Europa Occidental celebró una Liturgia en la Iglesia Ortodoxa Rusa en Madrid. Al final de la liturgia, los niños de la "Asociación Cultural Hispano-Serbia Ivo Andric" cantaron el himno de San Sava. A la liturgia asistieron los padres de los niños, los representantes de la Embajada y miembros de la diáspora.
 



Participación de Serbia en la Feria de Turismo FITUR 2020 en Madrid

La embajadora K. Lalic Smajevic, junto con el primer consejero M. Simovic, visitaron el stand de Serbia en la Feria de Turismo FITUR 2020, que se celebró del 22 al 26 de enero en Madrid. Después de muchos años de ausencia, participaron la Organización de Turismo de Serbia, así como Organización de Turismo de Belgrado, Belgrade hotels Group, Serbia tour operator, Intertours, Glob Metropoliten Tours, Victor tours y los hoteles President.

En el stand conjunto se podía ver la oferta turística en Serbia, los materiales turísticos en español e inglés, la promoción de Belgrado en tecnología 3D, y el público podía familiarizarse con algunas costumbres de la cultura serbia.



La Embajadora Katarina Lalic Smajevic nombrada como miembro de honor de la Academia de la Diplomacia

El 9 de enero de 2020, la Junta de Embajadores de la Academia de la Diplomacia del Reino de España, que a través de su Revista Diplomacia promueve actividades diplomáticas en España, ha nombrado como Académica de Honor a la Embajadora Katarina Lalic Smajevic .



La Iglesia Ortodoxa Serbia celebró en Madrid la Divina liturgia de Nochebuena

El 6 de enero, la Iglesia Ortodoxa Serbia celebró en Madrid la Divina liturgia de Nochebuena, a la que, además de los fieles y miembros de la diáspora ha asistido la Embajadora Katarina Lalić Smajević.



Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático - COP 25

 

La Delegación de la República de Serbia, dirigida por el Ministro de Medio Ambiente Goran Trivan, participó en la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP25) del 2 al 13 de diciembre de 2019 en Madrid. El Ministro Trivan, en su calidad de Enviado Especial del Presidente de la República de Serbia, asistió a la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno el 2.12.2019, y el 11.12, la embajadora Lalić Smajevic tuvo su declaración en la sesión de alto nivel.



Conmemoración de los 20 años desde el bombardeo de Yugoslavia

 

El 12 de diciembre, la "Asociación Cultural Hispano-Serbia" organizó la proyección del documental "Los desastres de la guerra" en el Centro Cultural Hortaleza de Madrid, de la periodista de la televisión española Teresa Aranguren.



AVISO - exención de visados para los ciudadanos de la República de Armenia, titulares de pasaportes ordinarios.

El Gobierno de la República de Serbia, en su sesión celebrada el 24 de octubre de 2019, adoptó la Resolución sobre la exención de visados para los ciudadanos de la República de Armenia, titulares de pasaportes ordinarios, según la cual pueden entrar, transitar y residir en el territorio de la República de Serbia, hasta un máximo de 90 días a partir de su fecha de entrada en la República de Serbia, en un período de 180 días, salvo que haya algún inconveniente del artículo 15 de la Ley de Extranjería. La Resolución fue publicada en el Boletín Oficial de la República de Serbia nº 76/2019 del 25 de octubre de 2019 y entrará en vigor a partir del 2 de noviembre de 2019.



EMBASSY CUP “Diplomatic Soccer”

En los campos de la Federación Española de Fútbol en Madrid, durante los días 26 y 27 de octubre, se celebró el Segundo Torneo de Fútbol de las Embajadas EMBASSY CUP “Diplomatic Soccer”.

Fue patrocinado por el Gobierno español, la Secretaría de Estado de la España Global, del Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación y la Dirección General de Deporte, El Consejo Superior de Deportes, del Ministerio de Cultura y Deporte y la Organización Mundial del Turismo.

En el torneo también participó el equipo de Embajada de la República de Serbia formado por los representantes de la Embajada y los miembros de la diáspora.



La Embajadora de la República de Serbia visita el Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE) en Madrid, 26-9-2019

La Embajadora Katarina Lalić Smajević visitó el Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE) encuadrado orgánicamente en Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional (CESEDEN).

 



Partido de fútbol femenino Spartak contra Atlético de Madrid, clasificación para la UEFA Champions League

El 27 de septiembre, la embajadora Katarina Lalic-Smajevic recibió en la Embajada una delegación del Club de fútbol femenino Spartak, que el día anterior había jugado la clasificación de la UEFA Champions League. Al partido habían asistido la embajadora K. Lalić Smajevic y los representantes de la Embajada. Acudieron a la Embajada los Vicepresidentes del club Zeljko Dzakula y Mirko Lazic, con el miembro de la Junta Ejecutiva Nenad Vunjak.



Universidad de Pristina, del 22 al 25 de septiembre, dentro del proyecto TrafSaf

La embajadora Katarina Lalic-Smajevic recibió en la Embajada una delegación del proyecto TrafSaf (8 países, 12 universidades) https://trafsaf.pr.ac.rs/ en el marco del programa Erasmus + compuesta por el Rector de la Universidad de Pristina, Zdravko Vitosevic, el Decano de la Facultad de Ciencias Técnicas en KiM y coordinador del proyecto TrafSaf, Nebojsa Arsic, el Vicedecano de la Facultad de Ciencias Técnicas en KiM, Srdjan Jovic, el Director Adjunto de la Oficina para KiM, Damjan Jovic, la Asistente del Director de la Oficina para KiM, Sladjana Milosevic, la Coordinadora de Erasmus + en la Facultad de Ciencias Técnicas en KiM, Aleksandra Petrovic, y el profesor de la Universidad Politécnica de Madrid Slobodan Bojanic, como anfitrión del proyecto.

 



Visita de estudio de la Delegación de la Agencia Tributaria de la República de Serbia a Madrid, 18-20.09.2019.

Una delegación del Ministerio de Finanzas de la República de Serbia visitó Madrid del 18 al 20 de septiembre para participar en una visita de estudio sobre la "Transformación digital del sector público en el sector de la política fiscal". Durante la visita, se celebró una reunión con los representantes de la Agencia Tributaria española para hablar de la mejora de la cooperación bilateral en esta área. La delegación visitó la prestigiosa International Business School de la Universidad IE en Madrid.

 



La Presidenta de Gobierno de la República de Serbia Ana Brnabic en visita a España, 28 de agosto de 2019

La Presidenta del Gobierno de la República de Serbia, Ana Brnabic visitó España el 28 de agosto de 2019, donde participó como ponente en la conferencia “Quo Vadis Europa? Europa ante el nuevo ciclo Político”, organizada por la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo en Santander. La Presidenta del Gobierno Brnabic dio una conferencia sobre el tema “La ampliación en una nueva Europa”. Durante su estancia en Santander se reunió con el Ministro de Asuntos Exteriores español y recientemente nombrado jefe de la diplomacia europea, J. Borrell.



CANDIDATURA A LA REELECCIÓN COMO MIEMBRO DEL CONSEJO EJECTIVO DE LA UNESCO