| |     Español | english  
Naslovna
OGLAS ZA PRUŽANjE USLUGA U CILjU OTUDjENjA NEPOKRETNOSTI – OTUDjENjA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NjUJORKU (SJEDINjENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)

OGLAS ZA PRUŽANjE USLUGA U CILjU OTUDjENjA NEPOKRETNOSTI – OTUDjENjA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NjUJORKU (SJEDINjENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)

 

- Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Republika Makedonija, Republika Slovenija i Republika Srbija – kao jedine države sukcesori bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije (u daljem tekstu: „SFRJ") – i kao suvlasnici diplomatsko-konzularne imovine SFRJ, kao prethodnog titulara, ovim objavljuju poziv za učešće na konkursu za pružanje posredničkih usluga u cilju otuđivanja sledećih nepokretnosti[1]:

a) Stalna misija SFRJ pri OUN u Njujorku, SAD (Peta avenija 854, Njujork 10065): okvirne dodatne informacije: blok 1391, parcela 6, površina 3.600 kvadratnih stopa/30 h 120, bruto stambena površina 16.125 kvadratnih stopa, godina izgradnje oko 1910;

b) Rezidencija stalnog predstavnika SFRJ pri OUN u Njujorku, SAD (Park avenija 730, Njujork 10021); okvirne dodatne informacije: Stan 16/17B, u koop vlasništvu, 718/30,000 deonica, blok 1385, parcela 37, naziv projekta: Park 71st St. Corp, bruto stambena površina ne računajući podrum 4,294 kvadratne stope, godina izgradnje: 1929;

v) Ambasada i rezidencija SFRJ u Tokiju, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo): okvirne dodatne informacije: parcela 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokio, registrovana ukupna površina 995,27 m² (približno 28 m h 30 m), zgrada 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, ukupna površina 1.725,70 m² (vrednost navedena u dokumentu projektnog plana zgrade), godina izgradnje 1965;

g) Ambasada SFRJ u Bonu, Nemačka (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), okvirne dodatne informacije: zemljišna knjiga Mehlem, zemljišnoknjižni uložak br. 2865, površina zgrade i bašte/dvorišta 5.441 m², Schlossallee 1 i 5, površina spratova 1.565 m² (prizemlje, podrum, potkrovlje, podzemna garaža sa 14 parking mesta);

d) Ambasada i rezidencija SFRJ u Bernu, Švajcarska (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), okvirne dodatne informacije: naselje: br. 199 Bern 4, površina zemljišta: ukupno 1,760 m², bruto površina zgrade 540 m², površina bašte/dvorišta 1,220 m², godina izgradnje: 1978.

Države sukcesori naglašavaju sledeće:

- Usluga posredovanja u cilju otuđivanja celokupne gore navedene nepokretne imovine biće dodeljena samo jednoj jedinstvenoj agenciji za trgovinu nekretninama, s kojom će države sukcesori zaključiti ugovor;

- Krajnji rok za dostavljanje ponuda je 30 dana od dana objavljivanja ovog poziva, dok će države sukcesori prijavljene ponuđače usluga o svojoj odluci obavestiti u roku od 50 dana od krajnjeg roka za dostavljanje ponuda.

- Među referencama koje ih kvalifikuju za uspešno obavljanje posredovanja u cilju otuđivanja predmetne imovine, zainteresovani ponuđači će dostaviti sledeću dokumentaciju, i definisati svoje uslove za pružanje usluga posredovanja. Zainteresovani ponuđači će u svoju dostavljenu ponudu uključiti sledeće:

a) Dokumenta koja potvrđuju da je ponuđač registrovano privredno društvo;

b) Dokumenta kao dokaz da ponuđač ima sedište, filijale ili partnerske organizacije u zemljama u kojima se nalazi imovina koja je predmet prodaje i koje posluju u navedenim gradovima (Njujork, SAD; Tokio, Japan; Bon, Nemačka; Bern, Švajcarska);

v) Dokumenta kao dokaz da je ponuđač u poslednje tri godine ostvario obrt od najmanje 100 miliona USD[2];

g) Garanciju za ponudu u iznosu od USD 50.000,00 (garancija će biti vraćena ponuđaču po potpisivanju ugovora o posredovanju);

d) Garancija za valjano izvršenje posla u iznosu od USD 100.000,00 (garancija za valjano izvršenje posla će biti vraćena ponuđaču po izvršenju ugovora o posredovanju);

đ) Dokaze o finansijsko-poslovnoj solventnosti;

e) Dokaze o tehničkim i stručnim mogućnostima i reference koje dokazuju uspešno obavljanje posredničkih usluga;

ž) Uverenje da ponuđač/pravno lice i odgovorno lice u pravnom licu nisu osuđivani i kažnjavani, u skladu s pravnim propisima zemlje u kojoj je registrovano sedište ponuđača i u mestu stalnog nastanjenja odgovornog lica u pravnom licu;

- Period važenja ponude je najmanje 90 dana od datuma njenog dostavljanja;

- Zainteresovani ponuđači svoje ponude definišu u vidu naknade za posredovanje, izražene kao procenat ukupne bruto prodajne cene gore navedene imovine;

- Najniža ponuđena naknada za usluge posredovanja će biti odlučujući kriterijum pri izboru ponuđača, pod uslovom da ponuđač ispunjava sve gore navedene uslove;

- Zainteresovani ponuđači svoje ponude dostavljaju (u zapečaćenoj koverti na kojoj je naznačeno „Ne otvaraj") preporučenom poštom sledećem primaocu:

Stanislav Vidovič, Ministarstvo spoljnih poslova Republike Slovenije, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25.

- Države sukcesori će obezbediti procene tržišne vrednosti sve gore navedene nepokretne imovine odabranom ponuđaču; procenjena tržišna vrednost imovine predstavlja minimalnu traženu cenu predmetne imovine, izuzev ukoliko države sukcesori odluče drugačije;

- Prodaja nepokretnosti će se po mogućstvu izvršiti putem javne licitacije ili na bilo koji drugi način koji je u skladu s praksom na lokalnom tržištu nekretnina za svaku predmetnu nepokretnost, prema preporuci zainteresovanih ponuđača navedenoj u njihovim odnosnim ponudama;

- Države sukcesori zadržavaju pravo da ne odaberu nijednog ponuđača, čak i ukoliko su ispunjeni svi uslovi;

- Nepokretna imovina navedena u ovom oglasu može se, a ne mora, prodati odvojeno. Svaka država sukcesor ponaosob mora da potvrdi prodaju svake nepokretnosti u skladu sa uslovima koji će biti dogovoreni s podnosiocem najbolje ponude/potencijalnim kupcem pre zaključenja prodaje ukoliko je ponuđena kupovna cena niža od procenjene tržišne vrednosti ili minimalne tražene cene.

- Kontakt za dodatne informacije: gp.mzz@gov.si ili secretariat.mzz@gov.si.

Dokumentaciju neophodnu za prijavljivanje možete naći na sledećim linkovima:

Formular za prijavu

Garancija formular B1

Garancija formular B2


[1] Podaci o imovini navedeni u ovom konkursu su okvirni. Države sukcesori ne snose nikakvu odgovornost za njihovu tačnost. Precizne informacije se mogu pribaviti iz javnih baza podataka zemalja u kojima se predmetna nepokretna imovina nalazi. Države sukcesori će dostaviti relevantne podatke kojima raspolažu u vezi s nepokretnom imovinom navedenom u ovom konkursu odabranom ponuđaču po obavljenoj proceduri za izbor ponuđača.

[2] Ili ekvivalentnu sumu u €, CHF ili ¥


Verzija za štampu
Vesti
POSETA POTPREDSEDNIKA NARODNE SKUPŠTINE RS V. MARINKOVIĆA MADRIDU
BILATERALNI SASTANAK PPV I MSP DAČIĆA I MIP ŠPANIJE BORELA U MALAGI
Ministar Dačić učestvovao na Mediteranskoj konferenciji OEBS-a u Malagi 25. i 26. оktobra 2018.
Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić u radnoj poseti Sevilji 24. i 25. oktobra 2018.
Otvaranja Konzulata Republike Srbije u Sevilji na čelu sa počasnim konzulom
Prezentacija o mogućnostima kineskih investicija u Srbiji
Ceremonija predaje akreditivnih pisama ambasadora Republike Srbije u Kraljevini Španiji Nj.E. Katarine Lalić Smajević, Njegovom Veličanstvu kralju Filipu VI, 13.septembar 2018.godine.
CEOE (Konfederacija poslovnih organizacija Španije) primila novog ambasadora Republike Srbije
Finale Evropskog vaterpolo prvenstva u Barseloni
Predaja akreditiva ambasadora Katarine Lalić Smajević u Svetskoj turističkoj organizaciji, 5. jula 2018.
Konkurs Ministarstva kulture i informisanja R.Srbije za sufinansiranje mobilnosti umetnika i profesionalaca u oblasti kulture
STUDIJSKA POSETA MADRIDU 19.-21.JUNA u okviru projekta, "Jačanje pravnih garancija nezavisnih i nepristrasnih sudova"
DELEGACIJA AGENCIJE ZA BORBU PROTIV KORUPCIJE U STUDIJSKOJ POSETI MADRIDU, 28.MAJA- 1.JUNA 2018.g.
SARADNJA SRBIJE I SPANIJE U OBLASTI JAVNE UPRAVE
Informacija o novoj platformi RTS
XXIII Diplomatski bazar solidarnosti "Kermes"
URUČENJE ZLATNE MEDALJE ZA ZASLUGE
KONKURS ZA SUFINANSIRANJE PROJEKATA KOJI DOPRINOSE OČUVANJU I JAČANJU VEZA MATIČNE DRŽAVE I DIJASPORE, I MATIČNE DRŽAVE I SRBA U REGIONU
Obeležavanje Medjunarodnog Dana žena
Akt o slavnim srpskim ženama
Sastanak ambasadora Prokića sa GS Svetske turističke organizacije Pololikašvilijem, 30. januara 2018.
Obeležavanje praznika Svetog Save i dodela nagrada osvojenih na likovnom kon. 48. Susreta dece Evrope „Radost Evrope“
Osvojena nagrada na likovnom konkursu 48. Susreta dece Evrope „Radost Evrope“
AMBASADOR PROKIĆ POČASNI AKADEMIK
Sporazum o saradnji između NVO „Solidaridad Kosovo“ i Fondacije Škola fudbala Sporting Hihona
Doktorat Vlatke Rubinjoni Strugar na Univerzitetu Alkala
Otvaranje izložbe faksimila knjige „Miroslavljevo Jevanđelje“
Predavanje profesorke Filipović „Španski Jevreji kao paradigma manjinskih jezika u Srbiji“
Ekonomska saradnja Pirota i Madrida
POVELJA SVETSKE TURISTIČKE ORGANIZACIJE PROFESORU UNKOVIĆU
Obeležavanje 125 godina od rođenja našeg nobelovca Ive Andrića
Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić u radnoj poseti Saragosi 26 i 27 septembar 2017.
IZLOŽBA SLIKA I MOZAIKA NIKODIM
Ambasador Danko Prokić i Jelena Čolak ispred škole “My Language Coach” (MLC).
Konferencija povodom obeležavanja dana sećanja na prognane i stradale Srbe
Vršilac dužnosti predsednika Vlade Srbije i ministar spolјnih poslova Ivica Dačić boravio je u jednodnevnoj radnoj poseti Kralјevini Španiji
Omaž direktoru elektronskog magazina Semanario Serbio, Aleksandru Vuksanoviću
Prezentacija knjige „Bonavia“ D. Velikića
8. Konferencija srpske medicinske dijaspore, Beograd, 21-23. jun 2017. godine
MOGUĆNOSTI INVESTIRANјA U SRBIJU
ZAVRŠENI ČASOVI SRPSKOG ZA DECU ŠKOLSKE 2016/17
„Don Kihot“ na srpskom u španskom Kongresu
Sportisti FON-a pobednici u Valensiji
Degustacija srpskih i španskih vina
URUČENJE SRETENJSKOG ORDENA
Javni međunarodni otvoreni dvostepeni konkurs za izradu idejnog rešenja za spomen- obeležje Zoranu Đinđiću na Studentskom trgu u Beogradu
Izbori za predsednika Republike Srbije
O B A V E Š T E Nј E ZA UPIS U BIRAČKI SPISAK PODATKA O TOME DA ĆE BIRAČ GLASATI U INOSTRANSTVU
Prijava potraživanja stare devizne štednje
Parlamentarna saradnja Kraljevine Španije i Republike Srbije
Prijem povodom Dana državnosti 2017
Poseta Madridu škole Milan Rakić
Proslava Svetog Save
Kralјica Leticija uručila je diplomu Mastera iz grafičke štampe, ilustracije i umetničkog kovanja novca srpskoj umetnici Damjani Jokić u Kralјevskoj nacionalnoj fabrici novca.
Prisustvo Srbije na sajmu turizma FITUR 2017. u Madridu
Dodele priznanja kulturnog centra Vlade Galisije „Galisijska kuća“ u Madridu
Božićni festival od 15. do 23. decembra u kulturnom centru „Matadero“
Studenti FON-a generalni pobednici u Madridu
„Mundo diplomático” Radiointernacional-a
Otvaranje izložbe “Srbija u I Svetskom ratu” u Institutu za istoriju i vojnu kulturu Španije u Madridu
Akademski akt u Španskom Nacionalnom istorijskom arhivu u Madridu
OGLAS ZA PRUŽANjE USLUGA U CILjU OTUDjENjA NEPOKRETNOSTI – OTUDjENjA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NjUJORKU (SJEDINjENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)
„Balkanska zabava“ u nacionalnom Antropološkom muzeju Španije, u organizaciji Ambasade RS
Univerzitetska saradnja između Srbije i Španije
„Anđeli Žičke eparhije“ Velјka Mihajlovića u Madridu
Privremena izložba BALKANEROS: Sabor trubača u Guči (Srbija)
Koncert grupe "Sudba"
Filmski ciklus "Ko to tamo peva? Srbi kroz svoj film"
Embassy Cup, diplomatic soccer
Srpski projekat dobio nagradu “European Heritage Awards 2016” u Madridu
Noć srpske poezije u Madridu
Čitanje odlomka iz dela „Don Quijote de la Mancha“ na srpskom jeziku
Obeležavanje stogodišnjice diplomatskih odnosa između Srbije i Španije na Univerzitetu Complutense
Prezentacija knjige „ Srpske narodne pripovetke“ Vuka Stefanovića Karadžića, na španskom jeziku
Diplomatski bazar solidarnosti „ Kermes“ u Madridu
Ciklus Srpskog filma od 8. do 28. aprila 2016.godine
Konferencija posvećena Srbiji
Prezentacija knjige „Miris kiše na Balkanu“ i dvojezične monografije „Balkania“
OBAVEŠTENjE ZA UPIS U BIRAČKI SPISAK PODATKA O TOME DA ĆE BIRAČ GLASATI U INOSTRANSTVU
K O N K U R S za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu u 2016. godini
Otvorena Knjiga žalosti povodom pogibije službenika Ambasade RS u Tripoliju Slađane Stanković i Jovice Stepić
Sporazum o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša
Proslava Svetog Save 31.01.2016.
Božićni festival od 17. do 22. decembar u madridskom kulturnom centru „Conde Duque“
Univerzitet Complutense
Poseta Ambasadora Danka Prokica gradonacelniku grada Bilbao-a
NON-PAPER
UPLATA SREDSTAVA ZA PRIKUPLJANJE DONATORSKE I HUMANITARNE POMOĆI ZA MIGRANTE
AKCIJA PRIKUPLJANJA HUMANITARNE POMOĆI ZA PRIHVAT IZBEGLICA U REPUBLICI SRBIJI
Počeli časovi Radionice srpskog jezika i kulture u Ambasadi Srbije
KULTURNA SARADNјA NA PLANU OBRAZOVANјA SA UNIVERZITETIMA U R.SRBIJI
Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spolјnih poslova Ivica Dačić boravio je u Madridu 27.- 28.07.2015
Poseta Predsednice Narodne skupštine Republike Srbije Maje Gojković Kongresu Španije, 5-6. jula 2015. godine.
Evropsko prvenstvo u rukometu na pesku
Pomoć Srbiji
Nagradni konkurs za dopisnike iz dijaspore
Poseta Ministra omladine i sporta Vanje Udovičića Španiji
Kraj školske godine za naše mališane
Čitanje odlomka iz dela „Don Quijote de la Mancha“ na srpskom jeziku
Uručenje rukopisa dela Don Kihot na srpskom jeziku
Okrugli sto „Progon hrišćana na Kosovu“, na Univerzitetu San Pablo u Madridu
Vaterpolo utakmica Španija – Srbija
Sajam turizma FITUR
Ciklus srpskih filmova u Madridu
Delegacija Regionalna privredna komora Niša u Španiji
Prezentacija u Institutu Servantes
Tesla, najveći pronalazač XIX veka
PRIKAZIVANјE KRATKOMETRAŽNIH FILMOVA O NIKOLI TESLI
Odluka o ulasku bez viza nosioca stranih putnih isprava
Koncert solidarnosti
Humanitarni koncert 25.09.2014.
Svetsko prvenstvo u košarci Španija
Izložba srpskog umetnika Nebojše Despotovića u Madridu
DONACIJE U MATERIJALNIM DOBRIMA
Informacije o poplavama i upućivanju humanitarne pomoći
PayPal račun preko koga je moguće uplatiti humanitarnu pomoć za žrtve poplava u Republici Srbiji
ELEMENTARNE NEPOGODE U REPUBLICI SRBIJI
GORAN PETROVIĆ PREDSTAVLJA SVOJU NOVU KNJIGU U MADRIDU
Čitanje ”Don Kihota” na književnim svečanostima u Eskivijasu
Predaja akreditivnih pisama Ambasadora Danka Prokića
Koncerti srpskog Duo Jeux d”Anches u Madridu
Sporazum o razmeni i uzajamnoj zaštiti tajnih podataka
30. godina umetničkog stvaralaštva Divne Nikolić
Glasanje na vanrednim Parlamentarnim izborima
Projekcija filmova G. Paskaljevića u Španiji
Izložba naše slikarke Divne Nikolić
Ambasador D. Prokić u razgovoru sa Nj.E. Gilberta Saboy-om, 21.02.2014. god.
Specijalna nagrada za doktorat od Politehničkog univerziteta u Madridu
Obaveštenje za upis u birački spisak
Žreb za Svetski kup, Barselona 03.02.2014. god.
Kolektivna izložba slika 4 slikarke 31.01.2014.
Proslava dana Svetog Save 26.01.2014. u Madridu
Kulturna radionica Hispano-srpskog Udruženja Ivo Andrić
Knjiga sabrane poezije Vaska Pope “Tudji umor”
Uručen orden bivšem šefu španske diplomatije Migelu Anhelu Moratinosu
VII konferencija Ekonomskih lidera Mediterana
Рoznati pesnik i prijatelj Srbije, Antonio Porpeta
Seminar o srpskom filmu, u saradnji Ambasade Republike Srbije u Madridu sa Univerzitetom „Complutense"
Seminar srpskog filma
Zvanična poseta predsednika PKS Ž. Sertića, Madrid 11.07.2013.god.
Načelnik GŠ Vojske Srbije general Ljubiša Diković, Madrid 03.07.2013. god.
Retrospektivna izložba "Između dolina", 07.06.2013. god.
Poseta potpredsednika Vlade Republike Srbije za evropske integracije gđe Suzane Grubješić Kraljevini Španiji od 27. do 29. maja 2013. godine.
Uskrs u Madridu - 05.05.2013. god.
Ivo Andrić
T.Š. "Drvo Art"
FITUR 2013
Sveti Sava
Predaja akreditivnih pisama
Arhiva vesti